Lemmas

Back to entry | Return to list

bab

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 348

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz olin pen’, mö elim barakan pojavas pertiš Paraskovja–babanno Petroskoin Staraja Kukkovka–irdal.
    (Minai om vepsläine heng)
  2. – Hän oli maman bab.
    (Minai om vepsläine heng)
  3. A voinan aigan mö kaiken aigan piitlimei babanno.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  4. Babal oli siga tehtud mas mugoine…
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  5. Mö Lena-sebranikanke vändam baban fateras.
    (Baban uudimed)
  6. Minä homaičin stolal jättud babal nitid neglanke.
    (Baban uudimed)
  7. Vaiše nügüd’ el’genzin i pöl’gästuin baban käreidust.
    (Baban uudimed)
  8. Minä ostin babale uded čomad uudimed, i ühtes hänenke mö johtutim aigan, konz minä olin penen neičukaižen.
    (Baban uudimed)
  9. Aigaližel homendesel kaik kanznikad, heimolaižed tuliba babannoks da dedannoks, kaik oliba radsobiš, haravoidenke da hangoidenke.
    (Lahj jänišalpäi)
  10. Hän oti sen da jokseškanzi babannoks:
    – Ka nece¦-žo om sumk!
    (Lahj jänišalpäi)
  11. Nügüd’ žalleičem siš, miše em olnugoi küzunuded baboil da dedoil heiden edeližes elos i em olnugoi kaičenuded muštho perehen istorijad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  12. Johtuiba muštho baboin i dedoin sarnad, miččiš nene emägaižed da ižandaižed oliba kuti eläbad ičeze sijal.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  13. Miška andoi pirdatusen baboile.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  14. Muštad- ičeze dedoid’, baboid’?
    (Minun kanz)
  15. – Muštad- dedoid’ i baboid’?
    (Minun kanz)
  16. Baboid’ čomin’ muštan, kaks’ babad.
    (Minun kanz)
    Baboid’ čomin’ muštan, kaks’ babad.
    (Minun kanz)
  17. Joga kezan minä ajan babannoks.
    (Minun pen’ Kodima)
  18. Minei-ki om mel’he opeta vepsän kel’t da pagišta babanke.
    (Minun pen’ Kodima)
  19. Neičukaižed seičemendel vodel zavodiba kezerta langad ühtes mamoidenke da baboidenke, a prihaižed radoiba tatoidenke da vanhembiden vellidenke mecas da pöudoil.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  20. Opendam heid tehta tätüižid, paštta pirgaižid, tehta latkoid, kut tehliba meiden mamad da babad.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages