VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mityš

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: какой
  • English: which; what; what kind of
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Mittyön jänissän?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. - Mittyön šie čortan toit?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Da ken mih¦gi ruaje..., kun oli ruajetta vaikka mityttä.
    (Kezäruavot)
  4. No heiniä, heiniä ruadua kel mittyöt nurmet da mitys joukko oli, da min verran žiivattua oli ni.
    (Kezäruavot)
  5. Ni¦mityttä eländiä miula ei ole.
    (Juduakka)
  6. En tiijä mittyöllä.
    (Voinan aigah)
  7. Značit ka keräyvymmä, annetah jogohizella, jogo kizuajalla nimen mittyön¦-¦olgah.
    (Kizat)
  8. Mityš nimi?
    (Kizat)
  9. Mittyöštä rannašta šielä, zapad, vostok.
    (Matr’o-buabo)
  10. 2.^ Elä luaji ičellä idolua i ni mityttä izobraženijua šidä, midä on taivahaš ylähänä, i midä mualla alahana, i midä on veješšä alembuana muada; elä kumardele heilä i elä sluuži heilä.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  11. I pieneštä šuaten i lašta opaššettih, štobi kuin t’ietä mityš on r’iähkä.
    (R’iähis’tä)
  12. I kuin häneštä, mityš pidäw otvietta andua, mittyz’inkena r’iähinkena pidäw...
    (R’iähis’tä)
  13. Mittyz’is’tä r’iähkie pidäw varata, kumbazet ollah...
    (R’iähis’tä)
  14. Tuoda šuwrembi kiireh, vet l’eikkavoaigah, heinäaigah en’n’ein, mittyöt oldih kallehet ruavot, ei n’ikonža n’i l’eikattu, ei n’i n’iit’etty, ei n’imidä.
    (R’iähis’tä)
  15. A šuwret pyhät mittyöt oldih pyhät pität, šeiččimiin n’ed’el’ilöin, nagol’e pyhit’et’t’ih, ei šyödy, i lapšilla ei annettu kaiken pyhän.
    (R’iähis’tä)
  16. Nu i kai l’ubuičemma jo, l’uubo n’äil’l’ä on t’üt’t’öl’öil’l’ä, kačuo mit’t’üöt šuor’ivot.
    (Čirpipiiruat)
  17. A mit’üš halgo, par’embin’i halgo kuivembi, n’in hiän, i t’er’iämmä palaw, i suutkissa hiän.
    (Hiil’ihawda i paja)
  18. S’enke i kizatah t’äššä, mänöü mit’üš kiza, kadr’il’ie šid’ä čižua ruvettih.
    (Muasl’enča)
  19. Unahiin jo i pellot, pellot unahiin mit’t’üöt, mit’t’üöt on, L’eibäšordo L’eibäšordo, tok ol’i peldo ka.
    (Puiččima briwžoilla)
    Unahiin jo i pellot, pellot unahiin mit’t’üöt, mit’t’üöt on, L’eibäšordo L’eibäšordo, tok ol’i peldo ka.
    (Puiččima briwžoilla)
  20. Mit’t’üöt kukat oldii hän’el’l’äh?
    (Puiččima briwžoilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages