VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nagrua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смеяться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I kaikki lähtiettih dovol’noit da nagretah:

    - Ka, - šanow, - papin Van’a tappo, a myö pominaiččima kaikiin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Ti̬atto is’köw važan, lammašta, a mi̬amo äbäzöiččöw tytär’dä, kumban’e kezän aloh laihtu i vähemmän rubei nagramah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Man’a ves'ma pölläšty, a Van’a vain nagrau:
    – En jo hukilla šyödäväkši šilma ottan!
    (Kyynelet)
  4. Niin kočulla kyläh i tuldih, vain nagretah.
    (Kyynelet)
  5. Tuatolla šidä vain i pidi, nagramah rubei: ”Midä, poigazeni, oma kyly oman kielen ando?”
    (Tämä oli toži)
  6. – rubei nagramah, – Myö, kakši ukkuo, jo ynnäh häbeydymä, aiga poigie työndiä peldoh muada ruadamah.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  7. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  8. Min’n’a nagramah.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. Mar’u äššen nagramah:
    – Moni meččiä ajoma.
    (Vorat)
  10. San’a rubei nagramah:
    – Šiun, Mar’u¦-¦čikko, ob’azatel’no suad’bah kučun.
    (Vorat)
  11. Jeudi rubei nagramah.
    (Ogru i Jeudi)
  12. – Ka šie nagrat, – šanou Ogru.
    (Ogru i Jeudi)
  13. Molen besednikät ruvettih nagramah...
    (Ogru i Jeudi)
  14. Ken¦ollou meistä rubei nagramah: "Ogru tiedäy, miän liey Pobeda"!
    (Ogru i Jeudi)
  15. Jeudi rubei nagramah i Ogru hänellä yheššä.
    (Ogru i Jeudi)
  16. F’okla Mar’unke logahettih nagramah, a Paro pisti hangon tadeheh, pyörähti Jeudih päin:
    – Midä häpetät, huijutoin?!
    (Miän leššet)
  17. – Paro, šie i miät abeutit kyynelih šua, – hengähti Mar’u, – Ei duaroin šanota: äijän nagrat – rubiet itkömäh.
    (Miän leššet)
  18. Myyväh, oššetah, šyyväh, juuvah, lauletah, itkietäh, kizatah, nagretah, toratah – kaikkie oli.
    (Il’l’a)
  19. Il’l’a nagrau: "Ka nyt, ilosanat, ottakkua omat kartussit".
    (Il’l’a)
  20. Myö Mihal¦-¦vellenke tože nagramma.
    (Il’l’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages