Lemmas

Back to entry | Return to list

no

language: Karelian Proper

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: но, ну
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2582

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No hyvä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. No hyvä, veikot šene uspokojilis’.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. No hyvä, hiän šilloin otti.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. No hyvä, Van’a jäi kodih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Ei yl’en himota mučolla šulahaz’en kod’ih, no tul’i aiga männä.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  6. Mudi̬anžena pri̬azn’iekkapäivänä pyrgiw päiväčin hyppiäl’d’iä kodvaz’eks’i, no i s’e harvah laškietah: ”Tois’s’piän vaibuhuoh myttynän’e ri̬adaja l’iet?”
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  7. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  8. No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.
    (Kyynelet)
  9. 36 No šitä päivyä ta tuntie ei tiijä kenkänä, ei ni taivahan anhelit, šen tietäy vain Miun Tuatto.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 29-44). Ihmisen Pojan tulo)
  10. Meččo siinä kun kiimi hyrräsi, ni še kun ukko konša takasin palasi, toverit häneltä tiijuššettih: "No, löysit¦kö sinä kylänpaikan?"
    (Tyrhy)
  11. "No silloin kun meččo hyrräsi, niin sillä kylällä tulou nimi Tyrhy".
    (Tyrhy)
  12. No meilä Nasto¦-¦buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
    (Nasto-buabo)
  13. No miän Nasto¦-¦buabo oli, vobšče hiän žemmuone.
    (Nasto-buabo)
  14. No hiän perelomoida ei leččin, no hiän, jesli vivihat ili midä oli, hiän hyvin lečči.
    (Nasto-buabo)
    No hiän perelomoida ei leččin, no hiän, jesli vivihat ili midä oli, hiän hyvin lečči.
    (Nasto-buabo)
  15. No hiän nikonža šene ei kylmättän, ogurčoida.
    (Nasto-buabo)
  16. Hänellä oli, značit, nagole zolotuha, no vobšče šilminke oli.
    (Nasto-buabo)
  17. Kondie tahto šoaha šen hirven, no tappoa i jälgeh händä syyvvä.
    (Tapahus mečässä)
  18. I siidä vardeiččou sidä hirvie päivän, toižen, kolme, nellä, no milloin heän valmistuu syömikse¦ssä.
    (Tapahus mečässä)
  19. A hirvi nägöy meidä, no i kaččou što matatah ristikanžat.
    (Tapahus mečässä)
  20. No minulla isä sanou: "Vuota!
    (Tapahus mečässä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages