Lemmas

Back to entry | Return to list

nu

language: Karelian Proper

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: ну
  • English: well
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 994

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka, nu hyvä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Nu, metrov kaksikymmendä¦-¦kolmekymmendä.
    (Tapahus mečässä)
  3. I niin myö mänimä nu kilometrie puolitoista¦-¦kaksi kilometrie.
    (Tapahus mečässä)
  4. Nu, bučin panet, štobi sieldä mi matkais’.
    (Tervoa loajimma)
  5. Nu i ožtan: "Ka tänne pidäy vettä nalivaiji."
    (Voinan aigah)
  6. Nu i mid’?
    (Voinan aigah)
  7. Nu ka saven tämän, komkazen ka muozen luajitaa i pannaa tällä kruugalla.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  8. Nu, že niin issumma, šyömmä, siid kui t’otka šanow: "A-voi-voi, kuulgua vain, lapšet, jumineh on."
    (Mečänizändä)
  9. Nu duumaičet ken vot dorogua myöten ajaw millä¦-¦tahto, kak butto taggallah.
    (Mečänizändä)
  10. Nu¦kko pruobuičen kun naine šano, – i F’okla tuaš kagahumah: – Берите, берите, масло хорошее, скусное!
    (Uužie dengoida vaš)
  11. Fed’a hänellä:
    – Nu...
    (Kolhozan brigadirat)
  12. Mar’u:
    – Nu hyvä.
    (Vorat)
  13. Pellošša traktora z’abua kyndi.^ Hiän šinne hyppeli kaččomah traktorua.^ Traktora miän kylissä ših aigah oli šuuri diiva.^ Nu ka, hyppeli peldoh i šielä nägi puččie.
    (Ogru i Jeudi)
  14. Nu ka...
    (Ogru i Jeudi)
  15. Kodvazin jälgeh Ogrulla huulin uglazet tuaš alettih i hiän lizäi:
    – Nu i höššin mie Il’l’an šilloin.
    (Ogru i Jeudi)
  16. Žiivattua taloloissa jäi vain yksi lehmä, važa da des’atkalline lammašta, nu kanat vielä.
    (Miän leššet)
  17. "Nu hyvä, vedämäh tuahta työnnän vanhemmazet škol’nikat, kuni ollah kanikulat.
    (Miän leššet)
  18. nu ka, issumma niillä pordahilla, kurimma (Il’l’a eulun kurija), mairinoine znai nagratteliečetah da paissah midä puuttuu.
    (Il’l’a)
  19. Nu hyvä, šanon vielä häneh näh, midä mie kuulin.
    (Il’l’a)
  20. En tiijä mih oli kiiluačettu heilä, vain tiijän, što Il’l’a rubieu ših šua pyörittämäh hirdä, kuni brihat ei lennetä randoih, a jesli šuau heilä pyzyö – brihoin i voittava.^ Nu ka.
    (Il’l’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages