Lemmas

Back to entry | Return to list

puuda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пуд
  • English: pood; sixteen kg
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie hot’ kakši talvie miän kylän ponmarih kävelin opaštumah kahešta puudua ruista, a Mairinašta razi laškietah lapšen Stuanulla šua...
    (Il’l’a)
  2. A jauho šes’at’ kopejek puuda.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Pidi puudašta rubl’ andua n’i.
    (Mie iče vierriin)
  4. Puudin annettii l’eibie.
    (En valehtele puolda šanua)
  5. N’i meil’ä ka puudin annettii eččijöil.
    (En valehtele puolda šanua)
  6. Da i ”Nu kah ajoimma, i puudin poluči-, i jiädih.
    (En valehtele puolda šanua)
  7. Reješšä ol’i konža mi: ol’i i n’el’l’äkymmen’d’ä puwdua, a konža i viiz’ikymmen’d’ä.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  8. 5 Lyö puuda kirvehellä,
    tammija tazaterällä.
    (Aino oli akalla poiga)
  9. "Tulougo se puuda täštä puušta
    venehekse Väinämöizen,
    purrakse pojan pätöizen?"
    (Aino oli akalla poiga)
  10. Mänet panette juurikkah tänne puuda vašše.
    (Anžalla da laudaz’ella)
  11. S’idä puuda vaššen l’endožen.
    (Anžalla da laudaz’ella)
  12. Kolme puuda mänöw kaadaw, halgaw puut, i s’iindä laad’iw.
    (Terva ol’i kiehaštun s’iih)
  13. Täššä kohašša oli äijä puuda, alahana - Vesijärvi.
    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
  14. Vär’čit oldih šuuret, vär’čit oldih pa cent’er, pa šes’ ei kuuž puudua.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  15. Kuuž puudu ol’ vär’č, а kolm puudua šanottih kolmpuudu vär’č.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  16. Kel’l’ ol’ puudah šua.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  17. D’isjat’ kopejok kuiv puuda.
    (Kuin šaimm d’enguw)
  18. Da mäni hiän toizena piänä meččäh, kuado puuda hiän min lienöy da šytytti ne.
    (Оli ennen ukko da akka)
  19. Mečäššä kažvo monen¦muosʼtʼa puuda i tuhjuo.
    (Linduzin šyötändä)
  20. Lašku on žemmuone: yheštä puudua jyviä (kuuveštatoista kiluo) liey kolme rengie olutta (1 rengi = 12 litrua).
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages