Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   hot’

   hot

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   talvie

   talvie

   talvi¹ существительное

   зима

   партитив, ед. ч.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, ед. ч.

   ponmarih kävelin

   kävelin

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   opaštumah

   opaštumah

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   III инфинитив, иллатив (opaštumah)

   kahešta

   kahešta

   kakši¹ числительное

   два

   элатив, ед. ч.

   puudua

   puudua

   puuda¹ существительное

   пуд

   партитив, ед. ч.

   ruista

   ruista

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Mairinašta

   mairinašta

   Mairina¹ имя собственное

   Марьино

   элатив, ед. ч. (Mairinašta)

   razi

   razi

   razi¹ частица

   разве, неужели

   laškietah

   laškietah

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч.

   Stuanulla

   stuanulla

   Stuanu¹ существительное

   Стан

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   ...

   (Il’l’a)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jauho

   jauho

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauho² существительное

   2) порошок

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jauho)

   šes’at’ kopejek puuda

   puuda

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puuda¹ существительное

   пуд

   номинатив, ед. ч. (puuda)

   аккузатив, ед. ч. (puuda)

   партитив, ед. ч. (puuda)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
3. Pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   puudašta

   puudašta

   puuda¹ существительное

   пуд

   элатив, ед. ч. (puudašta)

   rubl’ andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   I инфинитив (andua)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   .

   (Mie iče vierriin)
4. Puudin

   puudin

   puuda¹ существительное

   пуд

   генитив, мн. ч. (puudin)

   инструктив, мн. ч. (puudin)

   annettii

   annettii

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettii)

   l’eibie

   leibie

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   партитив, мн. ч. (leibie)

   .

   (En valehtele puolda šanua)
5. N’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   meil’ä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   puudin

   puudin

   puuda¹ существительное

   пуд

   генитив, мн. ч. (puudin)

   инструктив, мн. ч. (puudin)

   annettii

   annettii

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettii)

   eččijöil.

   (En valehtele puolda šanua)
6. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ”Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   kah ajoimma

   ajoimma

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimma)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   puudin

   puudin

   puuda¹ существительное

   пуд

   генитив, мн. ч. (puudin)

   инструктив, мн. ч. (puudin)

   poluči

   poluči

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (poluči)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poluči)

   -, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jiädih

   jiädih

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

   .

   (En valehtele puolda šanua)
7. Reješšä

   reješšä

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   инессив, ед. ч. (reješšä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   : ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   n’el’l’äkymmen’d’ä

   nelläkymmendä

   nelläkymmendä¹ числительное

   сорок

   номинатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

   puwdua

   puudua

   puuda¹ существительное

   пуд

   партитив, ед. ч. (puudua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   viiz’ikymmen’d’ä

   viizikymmendä

   viizikymmendä¹ числительное

   пятьдесят

   номинатив, ед. ч. (viizikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (viizikymmendä)

   .

   (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
8. 5 Lyö

   lyö

   lyyvä¹ глагол

   1) бить, избивать

   lyyvä² глагол

   2) бить, вбивать

   lyyvä³ глагол

   3) оковать, обить

   lyyvä⁴ глагол

   4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

   lyyvä⁵ глагол

   5) отбивать, заострять лезвие косы

   lyyvvä¹ глагол

   бить, прибить, пробить, ударять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lyö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lyö)

   puuda

   puuda

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puuda¹ существительное

   пуд

   номинатив, ед. ч. (puuda)

   аккузатив, ед. ч. (puuda)

   партитив, ед. ч. (puuda)

   kirvehellä

   kirvehellä

   kirveš¹ существительное

   топор

   адессив-аллатив, ед. ч. (kirvehellä)

   ,
   tammija tazaterällä.

   (Aino oli akalla poiga)
9. "Tulougo se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   puuda

   puuda

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puuda¹ существительное

   пуд

   номинатив, ед. ч. (puuda)

   аккузатив, ед. ч. (puuda)

   партитив, ед. ч. (puuda)

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   puušta

   puušta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   элатив, ед. ч. (puušta)

   
   venehekse Väinämöizen,
   purrakse pojan

   pojan

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   аккузатив, ед. ч. (pojan)

   генитив, ед. ч. (pojan)

   pätöizen?"

   (Aino oli akalla poiga)
10. Mänet

    mänet

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    panette juurikkah

    juurikkah

    juurikka¹ существительное

    корневище, коряга; обнажённые корни

    иллатив, ед. ч. (juurikkah)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    puuda

    puuda

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puuda¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puuda)

    аккузатив, ед. ч. (puuda)

    партитив, ед. ч. (puuda)

    vašše.

    (Anžalla da laudaz’ella)
11. S’idä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) тот

    sidä¹ наречие

    затем, потом

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (šidä)

    puuda

    puuda

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puuda¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puuda)

    аккузатив, ед. ч. (puuda)

    партитив, ед. ч. (puuda)

    vaššen

    vaššen

    vaššen¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaššen² послелог

    2) перед, накануне

    vaššen³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    vaški¹ существительное

    1) медь

    vaški² существительное

    2) медная монета

    аккузатив, ед. ч. (vaššen)

    генитив, ед. ч. (vaššen)

    l’endožen.

    (Anžalla da laudaz’ella)
12. Kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    puuda

    puuda

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puuda¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puuda)

    аккузатив, ед. ч. (puuda)

    партитив, ед. ч. (puuda)

    mänöw

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    kaadaw, halgaw puut

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    номинатив, мн. ч. (puut)

    аккузатив, мн. ч. (puut)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    s’iindä laad’iw.

    (Terva ol’i kiehaštun s’iih)
13. Täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    kohašša

    kohašša

    kohašša¹ наречие

    напротив

    kohašša¹ послелог

    напротив, против чего-л.

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    инессив, ед. ч. (kohašša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    puuda

    puuda

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puuda¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puuda)

    аккузатив, ед. ч. (puuda)

    партитив, ед. ч. (puuda)

    , alahana

    alahana

    alahana¹ наречие

    1) низко, внизу

    alahana² наречие

    2) внизу, на нижнем этаже

    - Vesijärvi.

    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
14. Vär’čit

    värčit

    värči¹ существительное

    мешок

    värčči¹ существительное

    мешок

    номинатив, мн. ч. (värčit)

    аккузатив, мн. ч. (värčit)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    , vär’čit

    värčit

    värči¹ существительное

    мешок

    värčči¹ существительное

    мешок

    номинатив, мн. ч. (värčit)

    аккузатив, мн. ч. (värčit)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    pa

    pa

    -pa¹ частица

    ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    cent’er, pa

    pa

    -pa¹ частица

    ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

    šes’ ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kuuž

    kuuž

    kuuž¹ существительное

    ель

    kuuž¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuž)

    аккузатив, ед. ч. (kuuž)

    puudua

    puudua

    puuda¹ существительное

    пуд

    партитив, ед. ч. (puudua)

    .

    (Ruis’t miärättih vakall)
15. Kuuž

    kuuž

    kuuž¹ существительное

    ель

    kuuž¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuž)

    аккузатив, ед. ч. (kuuž)

    puudu ol’

    ol

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

    vär’č

    värč

    värč¹ существительное

    мешок

    номинатив, ед. ч. (värč)

    аккузатив, ед. ч. (värč)

    , а kolm

    kolm

    kolm¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolm)

    аккузатив, ед. ч. (kolm)

    puudua

    puudua

    puuda¹ существительное

    пуд

    партитив, ед. ч. (puudua)

    šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    kolmpuudu vär’č

    värč

    värč¹ существительное

    мешок

    номинатив, ед. ч. (värč)

    аккузатив, ед. ч. (värč)

    .

    (Ruis’t miärättih vakall)
16. Kel’l’ ol’

    ol

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

    puudah

    puudah

    puuda¹ существительное

    пуд

    иллатив, ед. ч. (puudah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    .

    (Ruis’t miärättih vakall)
17. D’isjat’ kopejok kuiv

    kuiv

    kuiv¹ прилагательное

    сухой

    номинатив, ед. ч. (kuiv)

    аккузатив, ед. ч. (kuiv)

    puuda

    puuda

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puuda¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puuda)

    аккузатив, ед. ч. (puuda)

    партитив, ед. ч. (puuda)

    .

    (Kuin šaimm d’enguw)
18. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    toizena

    toizena

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    эссив, ед. ч. (toizena)

    piänä

    piänä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    эссив, ед. ч. (piänä)

    meččäh

    meččäh

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    , kuado

    kuado

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuadua² глагол

    2) рубить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuado)

    puuda

    puuda

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puuda¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puuda)

    аккузатив, ед. ч. (puuda)

    партитив, ед. ч. (puuda)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šytytti

    šytytti

    šytyttyä¹ глагол

    зажечь, затопить, зажигать, разжигать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šytytti)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    .

    (Оli ennen ukko da akka)
19. Mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    kažvo

    kažvo

    kažvo¹ существительное

    рост

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    kažvua² глагол

    2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

    номинатив, ед. ч. (kažvo)

    аккузатив, ед. ч. (kažvo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvo)

    monen

    monen

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    аккузатив, ед. ч. (monen)

    генитив, ед. ч. (monen)

    ¦muosʼtʼa

    muosta

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    партитив, ед. ч. (muos’t’a)

    puuda

    puuda

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puuda¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puuda)

    аккузатив, ед. ч. (puuda)

    партитив, ед. ч. (puuda)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tuhjuo

    tuhjuo

    tuhjo¹ существительное

    куст

    партитив, ед. ч. (tuhjuo)

    .

    (Linduzin šyötändä)
20. Lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    žemmuone

    žemmuone

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    номинатив, ед. ч. (žemmuone)

    аккузатив, ед. ч. (žemmuone)

    : yheštä

    yheštä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    элатив, ед. ч. (yheštä)

    puudua

    puudua

    puuda¹ существительное

    пуд

    партитив, ед. ч. (puudua)

    jyviä

    jyviä

    jyvä¹ существительное

    1) зерно, злак

    jyvä² существительное

    2) мушка (ружья)

    партитив, ед. ч. (jyviä)

    (kuuveštatoista kiluo

    kiluo

    kilo¹ существительное

    килограмм

    kilo¹ существительное

    1) сияние (солнца)

    kilo² существительное

    2) покрасневшие голые рога оленя

    партитив, ед. ч. (kiluo)

    ) liey

    liey

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    rengie

    rengie

    rengi¹ существительное

    ведро

    партитив, ед. ч. (rengie)

    olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    (1 rengi

    rengi

    rengi¹ существительное

    ведро

    номинатив, ед. ч. (rengi)

    аккузатив, ед. ч. (rengi)

    = 12 litrua

    litrua

    litra¹ существительное

    литр

    litra¹ существительное

    литр

    партитив, ед. ч. (litrua)

    ).

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

• «
• 1
• 2
• »