Lemmas

Back to entry | Return to list

pyzyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En tiijä mih oli kiiluačettu heilä, vain tiijän, što Il’l’a rubieu ših šua pyörittämäh hirdä, kuni brihat ei lennetä randoih, a jesli šuau heilä pyzyö – brihoin i voittava.^ Nu ka.
    (Il’l’a)
  2. (Žogol’ovat ei viikkuo pyzytty Mairinašša, uijittih Torškuh, liettih linnalazet).
    (Verejät noužovah)
  3. Tyhjä värči šeizualleh ei pyzy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Elit šie, kyläne, eländäh varoin,
    pyzyö šiun uglista vanhah šua šai.
    (KYLÄNE MIUN )
  5. - kyžyy ken,
    "mistä pyzyö ruohimma"?
    (KYLÄN PUŽU)
  6. A potom s’iel’ lowkkoz’et, värt’inät, a kuin vüwhen panet, pid’äw värt’inät šeizatti̮a da vüwht’i püz’üis’ krugom s’iel’, potom t’äh tuur’ikka da hebo.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  7. Hebozetten ših varoin šyötät Muasl’enčana, lähet n’in ei šua i ohjakšista pyzyö.
    (Oma kylä)
  8. Eliit šie, kyläne, eländäh varoin,
    pyzyö šiun uglista vanhah šua šai.
    (Tverin šana)
  9. ”Pyz’ykkiä miwn korvista”.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  10. Kannettu vez’i kaivošša ei pyz’y.
    (Poslovičat)
  11. Poiga hawkkuw – kiwgualla i kabad’i, vävy – jo kiägäštä i pyz’y.
    (Poslovičat)
  12. T’yhjä värči šeizualleh ei pyz’y.
    (Poslovičat)
  13. Pyz’yö riwvušta da pyör’it’t’iä jogohizella šuaw, vain staraigah, el’gäh laisutta pid’äkkäh.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  14. ”Pyz’ykkiä miwn korvista”.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
  15. Kaiken ijän že pyzyy šiämeššä, Kodie unahtua ei ana.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  16. "Omat hardiet pužunken,
    pyzyö pidäy lujemma.
    (KYLÄN PUŽU)
  17. Istetah keššel’ stoli istetah, yl’hin on vet’ mat täm, jumlan’ štop pyz’yis’ nuaglaz’ill.
    (Hiä)
  18. Ves’olkašt hin, l’eht’ ei langi viikon, pyzyw.
    (Varuššamm vaštu)
  19. Nakl’iččow ruškikš, i ägi pyzyw viikon.
    (Kyl’)
  20. Šav hiän plotn laškiččow i viikon pyzyw.
    (Kiwgu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages