Lemmas

Back to entry | Return to list

šija

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: постель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 146

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulou pertih levittiäčöy, mänöy sin’čoh kiäriečöy (magavo или šija).
    (Arvautukšet)
  2. Voittajakši tuli petroskoilaisien Kešä kaštiešša -jiäveššoš, toisella šijalla niise piäsi petroskoilaisen joukon Unelmat Vienanmereštä -jiäveššoš.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Toisella šijalla piäsi Sekunti ammuntah -veššoš (Minsk) ta kolmannella – Paikan nero (Petroskoi).
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  4. Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  5. Enši šijah pakina koški meččien vuokruamis-sistemin kunnoštamista.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  6. Miehien kešen parahana oli Juri Mišin Pitkärannašta, toisella šijalla piäsi Vladimir Kondratjev Petroskoista ta kolmannella šijalla – Aleksandr L’angin Petroskoista.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
    Miehien kešen parahana oli Juri Mišin Pitkärannašta, toisella šijalla piäsi Vladimir Kondratjev Petroskoista ta kolmannella šijalla – Aleksandr L’angin Petroskoista.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  7. Naisien kilpahiihošša voitti Larisa Prošenko Puudožista, toisen šijan šai Nina Koloskova Petroskoista ta kolmannella šijalla piäsi Valentina Manilova Koštamukšešta.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
    Naisien kilpahiihošša voitti Larisa Prošenko Puudožista, toisen šijan šai Nina Koloskova Petroskoista ta kolmannella šijalla piäsi Valentina Manilova Koštamukšešta.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  8. Viestihiihošša paraš oli joukko №1 Petroskoista, toisen šijan voitti Koštamukšen joukko ta kolmannen – Kontupohjan joukko.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  9. Maitotehaš, kumpani oli enšimmäisillä šijoilla tällä alalla, nyt on šeisatukšissa.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  10. Rautamalmipellettien tuotantomiärien mukah kombinatti on piäššyn Venäjällä enšimmäisellä šijalla.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  11. luokka), toisen šijan šai Matvei Nikiforov (2.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  12. luokka) ta kolmannella šijalla piäsi Kira Jelagina (1.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  13. luokka), toisella šijalla piäsi Danil Terentjev (2.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  14. kažvaw robivoloin šijoilla, korgie ves’ma i ualoizet kukkazet hän’eššäh.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  15. A kandoma, trestašta luajitten šijan, pelvahašta.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  16. Enši šijah pakina koški meččien vuokruamis-sistemin kunnoštamista.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  17. Hänen šanojen mukah, etäopaššuš ei voi olla perintehellisen opaššušprosessin šijalla, ka eryähissä tapahukšissa še on hyvin hyövyllini.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  18. – Karjalan kielen kurššiloilla myö opaštuma karjalan kielen kirjaimikon, kerto livvin murtehen opaštaja Anastasija Afanasjeva, – kerkisimä opaštuo melkein kaikki šijat, verbien taivutukšet, numerot, adjektiivit, värit.
    (Oppivuosi takana)
  19. Kuitenki šuomelaiset šotajoukot ei kovin onnissuttu eistymäh Uhtuon šuuntua, ta hermoštunut Hitleri šyyškuušša 1941 oli antan ta allakirjuttan toimintaohjien №19, kumpasen mukah Kiestinkin šuunta, missä eissyttih šakšalaisjoukot, šai piäšuunnan statussin, a Uhtuon šuunta šiirty toisella šijalla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  20. Niin šyntyy uuši šankari, Karjalan kuninkaš, kumpani tulou šuuren tietäjän Väinämöisen šijah.
    (Кarjalan taikainstituutti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages