Lemmas

Back to entry | Return to list

troppa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тропа
  • English: path; road
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No myö nukka hil’l’akkazeh mänemmä, edehpäin matkoamma sin troppah päin."
    (Tapahus mečässä)
  2. I kuin olemma, mard’ua, šiendä keräimmä, istowduma šyömäh, tropalla istowduma.
    (Mečänizändä)
  3. Ihaššut troppua, a tropalla - šlöččö,
    muhahat griboih – kylästä niät.
    (ŠYGYŽYGRIBAT )
    Ihaššut troppua, a tropalla - šlöččö,
    muhahat griboih – kylästä niät.
    (ŠYGYŽYGRIBAT )
  4. Vaihtau šiädä jogo päiviä:
    päivän troppa jiällä läimäy,
    yöllä lumen viškuau piällä,
    huomen pyyhkiy keviä¦kiällä.
    (TULI KEVIÄ )
  5. L’äks’i troppua müöt’en, kohti ka gos’t’ih, Sviiz’enjana, i puuttu, šanow, muiz’eh paikkah, äššen ol’i howkennun.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. Ka spor’enjan troppa, spor’en’jan troppa.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
    Ka spor’enjan troppa, spor’en’jan troppa.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  7. No troppua myöt’e, kaitan’i troppa ol’ tä muinan’i.
    (Šattu ilman pyššyö)
    No troppua myöt’e, kaitan’i troppa ol’ tä muinan’i.
    (Šattu ilman pyššyö)
  8. Troppie myö”.
    (En valehtele puolda šanua)
  9. L’äht’iet’t’ih t’äd’ä tropas’t’a myöt’ i dogadittih pikkaraz’en per’t’iz’en.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
  10. Vähä missä voit tulla joven luo kaij as’t’a tropas’t’a myöt’ heinikkölöin keššičči.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. Čiron paissolla kukkazet kukitah,
    Hyvä on kävellä troppua myöten.
    (Mečän šomehuš)
  12. Ših aigah brihazet Mišan Van’a, Korelinan Žen’a i Vass’on Tol’a čilissen hypeldih troppie myöt’ šiiričči vanhembie.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. Zavodimma Pajan pl’ossašta, – F’okličča otti suakun i läksi troppua myöt’.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  14. – Nu, brihat, pyydäkkiä miutta, läksin pravlen’n’ah, – preda omanke suakunke olgupiällä läksi troppua myöt’.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  15. Kylyn luona troppa oli jiädyn.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages