Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ наречие

   тихонько, потихоньку; втихомолку

   mänemmä

   mänemmä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , edehpäin

   edehpäin

   edehpäin¹ наречие

   вперед

   matkoamma

   matkoamma

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (matkoamma)

   sin

   sin

   sin¹ наречие

   туда

   troppah

   troppah

   troppa¹ существительное

   тропа

   иллатив, ед. ч.

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   ."

   (Tapahus mečässä)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   olemma

   olemma

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , mard’ua

   mardua

   mard’a¹ существительное

   ягода

   партитив, ед. ч. (mard’ua)

   , šiendä

   šiendä

   šieni² существительное

   2) гриб (губчатый)

   партитив, ед. ч.

   keräimmä

   keräimmä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , istowduma

   istouduma

   istowduo¹ глагол

   садиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istowduma)

   šyömäh

   šyömäh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   , tropalla

   tropalla

   troppa¹ существительное

   тропа

   адессив-аллатив, ед. ч.

   istowduma

   istouduma

   istowduo¹ глагол

   садиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istowduma)

   .

   (Mečänizändä)
3. Ihaššut

   ihaššut

   ihaštuo¹ глагол

   1) обрадоваться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   troppua

   troppua

   troppa¹ существительное

   тропа

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tropalla

   tropalla

   troppa¹ существительное

   тропа

   адессив-аллатив, ед. ч.

   - šlöččö

   šlöččö

   šlöččä¹ существительное

   погода сырая с дождем и мокрым снегом, слякоть

   номинатив, ед. ч. (šlöččä)

   аккузатив, ед. ч. (šlöččä)

   ,
   muhahat

   muhahat

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   griboih

   griboih

   griba¹ существительное

   гриб (трубчатый)

   иллатив, мн. ч.

   – kylästä

   kylästä

   kyläne¹ существительное

   деревенька, деревушка

   партитив, ед. ч. (kylästä)

   niät

   niät

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (ŠYGYŽYGRIBAT )
   Ihaššut

   ihaššut

   ihaštuo¹ глагол

   1) обрадоваться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   troppua

   troppua

   troppa¹ существительное

   тропа

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tropalla

   tropalla

   troppa¹ существительное

   тропа

   адессив-аллатив, ед. ч.

   - šlöččö

   šlöččö

   šlöččä¹ существительное

   погода сырая с дождем и мокрым снегом, слякоть

   номинатив, ед. ч. (šlöččä)

   аккузатив, ед. ч. (šlöččä)

   ,
   muhahat

   muhahat

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   griboih

   griboih

   griba¹ существительное

   гриб (трубчатый)

   иллатив, мн. ч.

   – kylästä

   kylästä

   kyläne¹ существительное

   деревенька, деревушка

   партитив, ед. ч. (kylästä)

   niät

   niät

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (ŠYGYŽYGRIBAT )
4. Vaihtau

   vaihtau

   vaihtua¹ глагол

   менять, поменять, обменять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šiädä

   šiädä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   партитив, ед. ч.

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч.

   :
   päivän

   päivän

   päivä² существительное

   2) солнце

   troppa

   troppa

   troppa¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч.

   jiällä

   jiällä

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   адессив-аллатив, ед. ч.

   läimäy

   läimäy

   läimiä¹ глагол

   блестеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läimäy)

   ,
   yöllä

   yöllä

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   1) снег

   аккузатив, ед. ч.

   viškuau

   viškuau

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   piällä

   piällä

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   ,
   huomen

   huomen

   huomen¹ наречие

   завтра

   pyyhkiy

   pyyhkiy

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   keviä

   keviä

   keviä¹ существительное

   весна

   номинатив, ед. ч.

   ¦kiällä

   kiällä

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (TULI KEVIÄ )
5. L’äks’i

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   troppua

   troppua

   troppa¹ существительное

   тропа

   партитив, ед. ч. (troppua)

   müöt’en

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   gos’t’ih

   gostih

   gost’a¹ существительное

   гость

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   , Sviiz’enjana, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   puuttu

   puuttu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttu)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , muiz’eh paikkah

   paikkah

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, ед. ч. (paikkah)

   , äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   äššen¹ наречие

   тогда лишь

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   howkennun

   houkennun

   houkentuo¹ глагол

   сходить с ума

   houketa¹ глагол

   сходить с ума

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (houkennun)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (houkennun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (houkennun)

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
6. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   spor’enjan troppa

   troppa

   troppa¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч. (troppa)

   аккузатив, ед. ч. (troppa)

   , spor’en’jan troppa

   troppa

   troppa¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч. (troppa)

   аккузатив, ед. ч. (troppa)

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
   Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   spor’enjan troppa

   troppa

   troppa¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч. (troppa)

   аккузатив, ед. ч. (troppa)

   , spor’en’jan troppa

   troppa

   troppa¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч. (troppa)

   аккузатив, ед. ч. (troppa)

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
7. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   troppua

   troppua

   troppa¹ существительное

   тропа

   партитив, ед. ч. (troppua)

   myöt’e

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) с, по

   myöte³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , kaitan’i

   kaitani

   kaitani¹ прилагательное

   узенький

   номинатив, ед. ч. (kaitani)

   аккузатив, ед. ч. (kaitani)

   troppa

   troppa

   troppa¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч. (troppa)

   аккузатив, ед. ч. (troppa)

   ol’

   ol

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

   tä muinan’i.

   (Šattu ilman pyššyö)
   No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   troppua

   troppua

   troppa¹ существительное

   тропа

   партитив, ед. ч. (troppua)

   myöt’e

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) с, по

   myöte³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , kaitan’i

   kaitani

   kaitani¹ прилагательное

   узенький

   номинатив, ед. ч. (kaitani)

   аккузатив, ед. ч. (kaitani)

   troppa

   troppa

   troppa¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч. (troppa)

   аккузатив, ед. ч. (troppa)

   ol’

   ol

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

   tä muinan’i.

   (Šattu ilman pyššyö)
8. Troppie

   troppie

   troppa¹ существительное

   тропа

   партитив, мн. ч. (troppie)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ”.

   (En valehtele puolda šanua)
9. L’äht’iet’t’ih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   t’äd’ä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   tropas’t’a

   tropasta

   troppa¹ существительное

   тропа

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   dogadittih

   dogadittih

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   pikkaraz’en

   pikkarazen

   pikkarane¹ прилагательное

   маленький

   аккузатив, ед. ч. (pikkarazen)

   генитив, ед. ч. (pikkarazen)

   per’t’iz’en.

   (Kakši t’yt’ös’t’ä)
10. Vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    kaij as’t’a tropas’t’a

    tropasta

    troppa¹ существительное

    тропа

    элатив, ед. ч. (tropašta)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    heinikkölöin

    heinikkölöin

    heinikkö¹ существительное

    1) место, где обильно растет трава

    heinikkö² существительное

    2) травостой

    генитив, мн. ч. (heinikkölöin)

    инструктив, мн. ч. (heinikkölöin)

    keššičči

    keššičči

    keški¹ существительное

    середина, центр

    keššičči¹ наречие

    посреди, между

    пролатив, мн. ч. (keššičči)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
11. Čiron paissolla

    paissolla

    paisto¹ существительное

    1) выпечка

    paisto² существительное

    2) зной, солнцепек

    адессив-аллатив, ед. ч. (paissolla)

    kukkazet

    kukkazet

    kukkane¹ существительное

    1) цветок

    kukkane² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    номинатив, мн. ч. (kukkazet)

    аккузатив, мн. ч. (kukkazet)

    kukitah

    kukitah

    kukkie¹ глагол

    1) цвести

    kukkie² глагол

    2) перен. цвести, покрываться сыпью

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kukitah)

    ,
    Hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    troppua

    troppua

    troppa¹ существительное

    тропа

    партитив, ед. ч. (troppua)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Mečän šomehuš)
12. Ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    brihazet

    brihazet

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, мн. ч. (brihazet)

    аккузатив, мн. ч. (brihazet)

    Mišan

    mišan

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    аккузатив, ед. ч. (Mišan)

    генитив, ед. ч. (Mišan)

    Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    , Korelinan Žen’a i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Vass’on

    vasson

    Vas’s’o¹ имя собственное

    Василиса, Вася

    аккузатив, ед. ч. (Vas’s’on)

    генитив, ед. ч. (Vas’s’on)

    Tol’a čilissen hypeldih

    hypeldih

    hypellä¹ глагол

    1) бегать, носиться

    hypellä² глагол

    2) случаться (о домашних животных)

    hypellä³ глагол

    3) прыгать, скакать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypeldih)

    troppie

    troppie

    troppa¹ существительное

    тропа

    партитив, мн. ч. (troppie)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    šiiričči

    šiiričči

    šiiričči¹ наречие

    мимо

    šiiričči¹ предлог

    мимо

    vanhembie

    vanhembie

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    партитив, мн. ч. (vanhembie)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
13. Zavodimma

    zavodimma

    zavodie¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavodimma)

    Pajan

    pajan

    paja¹ существительное

    кузница

    аккузатив, ед. ч. (pajan)

    генитив, ед. ч. (pajan)

    pl’ossašta, – F’okličča otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    suakun

    suakun

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    аккузатив, ед. ч. (suakun)

    генитив, ед. ч. (suakun)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    troppua

    troppua

    troppa¹ существительное

    тропа

    партитив, ед. ч. (troppua)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
14. – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    , pyydäkkiä

    pyydäkkiä

    pyydiä¹ глагол

    1) ловить, поймать

    pyydiä² глагол

    2) бродить бреднем

    miutta

    miutta

    mie¹ местоимение

    я

    абессив, ед. ч. (miutta)

    , läksin

    läksin

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    pravlen’n’ah, – preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    omanke

    omanke

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    комитатив, ед. ч. (omanke)

    suakunke

    suakunke

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    комитатив, ед. ч. (suakunke)

    olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    troppua

    troppua

    troppa¹ существительное

    тропа

    партитив, ед. ч. (troppua)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    .

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
15. Kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    troppa

    troppa

    troppa¹ существительное

    тропа

    номинатив, ед. ч. (troppa)

    аккузатив, ед. ч. (troppa)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jiädyn

    jiädyn

    jiädyö¹ глагол

    замерзнуть, обледенеть

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jiädyn)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)