Lemmas

Back to entry | Return to list

tuuva

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приносить, привозить, приводить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1695

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toi kodih i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go työ midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
    Toi kodih i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go työ midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. - Emmä nimidä, Van’a, tuonun.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. - A mie toin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Kačo, mäni, toi šieldä čerdakalda hänellä papin lammaš.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
    Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. - Emmä tuonun nimidä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. - A mie čortan toin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  8. - Mittyön šie čortan toit?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  9. Toi šieldä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  10. Štobi min’n’a ei laiskewduis’, mi̬atko andaw hän’ellä kez’rätä pelvašta, a langat tuwva šulahaz’en taloh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  11. Ka niin Man’a Van’an i toi kyläh: olgupiällä – suamis ägieh aigah – Veččinäštä Ondr’ukovah, nellä virštua.
    (Kyynelet)
  12. Toi kodih i San’alla šano:
    – Ka, poigane, tämä on šiun i miun vellat, ni yhtä pahua šanua hänellä et šanois.
    (Kyynelet)
  13. Pertih viluo elä tuo!
    (Kyynelet)
  14. Tuotih.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  15. Hiän sv’oklua tuou, panou kiuguah päiväkši.
    (Nasto-buabo)
  16. Illalla lämmittäy kakši- kolme¦ved’ornoida samvuarua, pihalla šeizattau stolat, vain šanou: "Tuogua koista leibiä!"
    (Nasto-buabo)
  17. Lehmän iskietä kel’d’, tuuva, lihu žuarita, puarita.
    (Voinan aigah)
  18. "Šid’, – šanou, – tuadi nemcat šeičmen samvuarua.
    (Voinan aigah)
  19. Lähtiessä linnah kodilazet heidä vakuššettih: nimidä šielä ei oštua, den’gazet tuuva kodih, oššanda – naizin azie.
    (Bl’uda Van’a)
  20. Hiiz’ händä tiedäy, mih varoin hiän žen hännän kodih toi, da sinčon alla peitti.
    (Ogru i Jeudi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages