Lemmas

Back to entry | Return to list

vilu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: холод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pertih viluo elä tuo!
    (Kyynelet)
  2. Vilu, pakkan’e pawgaw, kuin kur’ikalla šein’iä pawvuttaw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  3. Kačo mytyš šiä on: vilu, tuuli, taivahašša unettau.
    (Vähäne mamah näh)
  4. Šeizuo vilušša on paha –
    kizua, hyppiä, tahot - rua.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  5. Vilun rannokših pois’ ajat,
    ruado aivis’ keššellä.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  6. Viluo vanhuš ei¦go šuače,
    hattarazet hoikettih...
    (DIEDON TALVI )
  7. Vaštah vihmat, vilut, pöyryt.
    (PROIDI KEŽÄ )
  8. Talot, kumbazet
    vilut purdih.
    (VILUT TULDIH )
  9. Vilu kiämittäy
    härmän¦abuo.
    (VILUT TULDIH )
  10. Verišota ei kiertän ketänä, še vei mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuita tuattoja ta poikija, nälkäh, kurjah, viluh šekä pommitukšissa ta ammutukšissa kuolluita vanhukšie, naisie ta lapšie.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Valmis nakris noššettih puašta, jähytettih ta šyötih viluna, kaššettih šitä toko talkkunah, kakrajauhoh tahi suarittuh ruisjauhoh.
    (Toini leipä)
  12. Šyötih šemmoista huttuo vilun maijon kera.
    (Toini leipä)
  13. Kun lämpimämpi vuoš on, n’i paremmin i l’intu, tänne kiimalla tulou, а kun vilu vuoši, ta pahoin i kiimiy.
    (Šiäprimiettoja)
  14. Vilu on?
    (Šiäprimiettoja)
  15. Vilu vil…
    (Šiäprimiettoja)
  16. Luotehešta pohjosešta, pohjosešta kon’ešno on kaikkein vilu, a tiältä n’iise on tämä tuul’i ei oikein lämmin.
    (Šiäprimiettoja)
  17. Vilu kešä tulou?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  18. Nyt tuaš vilu i kešä tulou.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  19. I ärmäkköi talvelle, pakšummat štan’it, štob eij jois’ n’in vilu.
    (Pid’imä lammašta)
  20. Nu koož jo l’iänöw vilu.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages