Lemmas

Back to entry | Return to list

ymbäri

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: кругом, вокруг
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiden kylä matkai d’ärven rinnalla ymbäri sin ka.
    (Poodenen kylä)
  2. Vunukat kočitah ymbäri buabošta:
    – Baba tuli!
    (Vorat)
  3. Šiidä kačon, ymbäri miušta dorogalla pölyzet kočitah.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Kopitamma.^ Mairinoine nagole ymbäri Il’l’ašta irvisteliečetäh.
    (Il’l’a)
  5. Ymbäri hebozista pyöri roju kärvästä, hebozet ei kehaten häimytettih hännöillä.
    (Kyndäjät)
  6. Ymbäri vuuven meččäne laulau,
    mahtua vain kuulla laulandua hänen.
    (MEČČÄZET )
  7. Šielä oli aijat, ymbäri aijat oldih.
    (Lähet meččäh)
  8. — Ymbäri kyläzet pienet, niin kaikki miän kyläh laukkah käveldih.
    (Vuarničča)
  9. Hukka tuli stuadah, čibua ajelou ymbäri bruuvušta, a čiba otti, bruuduh kočahti – šeizou, bliägyy vain.
    (Paimenen ruado)
  10. A hukka ymbäri hyppelöy.
    (Paimenen ruado)
  11. L’eiväštä ymbär’i elä koirašša, l’eibä on kal’l’is’ tože.
    (R’iähis’tä)
  12. El’giä viššakkua da koiraštakkua l’eiväštä ymbär’i.
    (R’iähis’tä)
  13. Ol’i luajittu ka n’el’l’äuglan’e muon’e sruban’e, kaikki ümbär’i mualla zaval’ittu, vot.
    (Hiil’ihawda i paja)
  14. Šiir’iehäzet ymbär’i stolašta männäh, lapšet.
    (Suad’iba)
  15. Kaikin kanža ka istuočetah ymbär’i stolašta.
    (Suad’iba)
  16. I šiinä ka, ken t’iedäw, n’iin pannah iččieštä ymbär’i živoida artut’t’ie, da ka kudamidägi, ka ken t’ieži midä.
    (Suad’iba)
  17. L’eviet hiemuat, näissä oldih brižat šanuočettih, näissä oldih tože kaglašta ymbär’i oborkat, tože brižat luajittu šovissa.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  18. Hyö kažvetah konuavoissa, konuavarannoilla i robivoloista ymbär’i i tuhjoloissa hyö kažvetah.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  19. – A ymbär’i kät’kyöštä?
    (Pien’et lapšet)
  20. Ymbär’i kätyöštä ol’i pandu rangin’e, rangin’e katto lapšen, što kärbäzet hot’ ei šyödäis’en...
    (Pien’et lapšet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages