Lemmas

Back to entry | Return to list

äijäldi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сильно, очень
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 106

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Že, min šanelen mie täššä, ylen äijäldi pohodiu šuarnah.
    (Tämä oli toži)
  2. – Ušto žentän, što keyhemmät bohatembie ei äijäldi šuata, a bohatat keyhie, konža vain skodno niin i narovitah toine toista näpissäldiä.
    (Pudropöčöt)
  3. Pahattava muahut, da i äijäldi edähänä kyläštä – virstua kolme, vain min šie ruat: perehet šuuret, vs’o liiga jyväne.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. – hulpettau Kol’a, – ušto ei äijäldi himota tiijuštua, a¦-¦a¦-¦a, midä¦l’uubo liekkäh, kyžyn lähtöy¦go miunke gul’aimah".
    (Riižoi Kol’a)
  5. A hot’ i oldais’ dengazet, nin miän laukašša eu äijäldi midä ottua.
    (Uužie dengoida vaš)
  6. Ajuas’s’a kodih vagonašša keššeššä mužikoilla tuaš läksi pagina restoranah näh:
    – Van’a, nägyy, šiula restorana ei äijäldi mieldyn?
    (Bl’uda Van’a)
  7. Miän kyläššä huonehet toko oldih äijäldi šuuret.
    (Miän leššet)
  8. – Riiččiečen alašti, a studentat hudožnikat milma resuijah, vet’ miula äijäldi šoma on tiela.
    (Miän leššet)
  9. Äijäldi kaikkie ravistih naizet, sobran’jan eissettih toizeh päiväh.
    (Verejät noužovah)
  10. Täššä pertissä on äijäldi korgie kynnyš.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  11. Muamo jo pölläšty - äijäldi räisyttäy –
    ikkunah kačahtau, kuundelou ovie.
    (MUAMON HUOLI )
  12. Igäyvyin äijäldi šilma mie, kyläne,
    yššällä meččäzeh viet.
    (OMA KYLÄNE )
  13. Mie äijäldi ihaššuin i läksin jovella čurajamah.
    (Kuin mie uppoin)
  14. Čurata vielä äijäldi hyvin en mahtan.
    (Kuin mie uppoin)
  15. Mie äijäldi kylmin i viikon venyin bol’ničašša.
    (Kuin mie uppoin)
  16. Vielä enämmäldi Ninane pölläšty, rubei äijäldi itkömäh.
    (Hukka šeinällä)
  17. Mis’s’ä tuagieh äijäl’d’i kül’vettü, šiinä i uvalmo.
    (L’eikkavo)
  18. N’in ves’ma äijäl’d’i ambu.
    (Svätkat, suad’iba)
  19. Vejellä kahella i kolmella daže huwhot, kun on äijäl’d’i revukaš late, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  20. Konža il’i notkuaw vačan äijäl’d’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages