Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 12 Kunigahan

   kunigahan

   kunigaz¹ Noun

   king

   accusative, sg (kunigahan)

   genitive, sg (kunigahan)

   essive, sg (kunigahan)

   viha

   viha

   viha¹ Noun

   hatred

   nominative, sg (viha)

   accusative, sg (viha)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   levan

   levan

   lev¹ Noun

   lion

   accusative, sg (levan)

   genitive, sg (levan)

   essive, sg (levan)

   uraiduz

   uraiduz

   uraiduz¹ Noun

   ru: рычание

   nominative, sg (uraiduz)

   accusative, sg (uraiduz)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   hüvüz’

   hüvüz

   hüvüz’¹ Noun

   1) ru: доброта

   hüvüz’² Noun

   2) ru: добро, богатство

   nominative, sg (hüvüz’)

   accusative, sg (hüvüz’)

   – kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   nominative, sg (kaste)

   accusative, sg (kaste)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

   heinil

   heinil

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   adessive, pl (heinil)

   .

   (Opendused rahvahale (19:1-29))
2. Heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : noustas

   noustas

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   prs, passive (noustas)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kudei

   kudei

   kudei¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudei)

   accusative, sg (kudei)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   nominative, sg (kaste)

   accusative, sg (kaste)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

   , mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   nitmaha

   nitmaha

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive III, illative (nitmaha)

   .

   (Kut heinäd tehtihe)
3. Kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   nominative, sg (kaste)

   accusative, sg (kaste)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

   lopiše

   lopiše

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lopiše)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, sg (radnikad)

   nominative, pl (radnikad)

   accusative, pl (radnikad)

   ištusoiš

   ištusoiš

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ištusoiš)

   murginale

   murginale

   murgin¹ Noun

   ru: завтрак

   allative, sg (murginale)

   .

   (Kut heinäd tehtihe)
4. Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   johtuteli

   johtuteli

   johtutelda¹ Verb

   ru: вспоминать, напоминать

   heinantegod, sida

   sida

   se¹ Pronoun

   that

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   , han i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   , astuiba

   astuiba

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   vikatehed

   vikatehed

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   kades homendezmecadme i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   ougile

   ougile

   oug¹ Noun

   shoulder

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   nouzi

   nouzi

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   ulemba libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   paivaine, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   jal’ges ho radoiba

   radoiba

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   nitul

   nitul

   nit¹ Noun

   meadow

   – nagrden

   nagrden

   nagrda¹ Verb

   1) to laugh

   nagrda² Verb

   2) to jeer, to laugh at, to make fun of

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vazuden.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Laske

   laske

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   laskta² Verb

   2) to hit

   laske¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, sg, conneg. (laske)

   imperative, 2nd, sg, positive form (laske)

   imperative, sg, conneg. (laske)

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   nominative, sg (kaste)

   accusative, sg (kaste)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

   ,
   kalha

   kalha

   kala¹ Noun

   fish

   illative, sg (kalha)

   Muru

   muru

   muru¹ Noun

   crumb

   nominative, sg (muru)

   accusative, sg (muru)

   astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   .

   (Muru-kažin polhe)
6. Heinäs

   heinäs

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   inessive, sg (heinäs)

   оm kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   nominative, sg (kaste)

   accusative, sg (kaste)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   hoštab

   hoštab

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hoštab)

   hel’miden-žemčugan kartte

   kartte

   kartte¹ Postposition

   alike

   .

   (Pit’k päiv)
7. – Nousta

   nousta

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   infinitive I (nousta)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   , nitta

   nitta

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive I (nitta)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   kastkel

   kastkel

   kaste¹ Noun

   dew

   adessive, sg (kastkel)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   nominative, sg (kaste)

   accusative, sg (kaste)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   voi¹ Noun

   butter

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   adessive, sg (vol)

   mas

   mas

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   inessive, sg (mas)

   .

   (Kezaräk)
8. Homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kuivab

   kuivab

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuivab)

   kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   nominative, sg (kaste)

   accusative, sg (kaste)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

   , Prokatovan kombain om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   pöudos

   pöudos

   pöud¹ Noun

   field

   inessive, sg (pöudos)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
9. Kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   nominative, sg (kaste)

   accusative, sg (kaste)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

   homencel

   homencel

   homenc¹ Noun

   morning

   , hoštai

   hoštai

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   nominative, sg (hoštai)

   accusative, sg (hoštai)

   active, 1st participle (hoštai)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   ,
   mujukibinoin langeni

   langeni

   langeta¹ Verb

   to fall

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langeni)

   active, 1st participle (langeni)

   tele

   tele

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, sg (tele)

   ...

   (Kirjav elo)
10. Märgäd oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    sil'mad,
    kündled

    kündled

    kündal’¹ Noun

    tear (water from the eye)

    kündled¹ Noun

    ru: слёзы

    nominative, pl (kündled)

    accusative, pl (kündled)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    kaste

    kaste

    kaste¹ Noun

    dew

    kasttas¹ Verb

    ru: мокнуть, промокнуть

    nominative, sg (kaste)

    accusative, sg (kaste)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    vezi

    vezi

    vezi¹ Noun

    water

    nominative, sg (vezi)

    accusative, sg (vezi)

    il'mas

    ilmas

    il’m¹ Noun

    air

    inessive, sg (il’mas)

    ,
    läm'

    läm

    läm¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    nominative, sg (läm’)

    nominative, sg (läm)

    accusative, sg (läm’)

    accusative, sg (läm)

    kezavihm konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    vastha

    vastha

    vastha¹ Adverb

    towards

    vast¹ Noun

    wiper

    vastha¹ Adverb

    ru: в ответ

    illative, sg (vastha)

    .

    (Vauktan unen süles (pajo))
11. – Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    , – i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ližazi

    ližazi

    ližata¹ Verb

    1) to add

    ližata² Verb

    2) ru: набавить

    ližata³ Verb

    3) ru: набирать

    ližata⁴ Verb

    4) ru: сложить

    ližata⁵ Verb

    5) to increase

    ližata⁶ Verb

    6) to enhance

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližazi)

    Tol’kale, – ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    seižu

    seižu

    seišta¹ Verb

    to stand

    indicative, prs, sg, conneg. (seižu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (seižu)

    imperative, sg, conneg. (seižu)

    vazan

    vazan

    vaza¹ Noun

    calf

    accusative, sg (vazan)

    genitive, sg (vazan)

    essive, sg (vazan)

    kartte

    kartte

    kartte¹ Postposition

    alike

    , tedan

    tedan

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    tedan¹ Adverb

    ru: наверно

    tedada¹ Verb

    to know (to have knowledge of a piece of information)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tedan)

    nena

    nena

    nena¹ Noun

    1) nose (on face)

    nena² Noun

    2) nose (of a shoe)

    nominative, sg (nena)

    accusative, sg (nena)

    kastnus

    kastnus

    kasttas¹ Verb

    ru: мокнуть, промокнуть

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kastnus)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (kastnus)

    active, 2nd participle (kastnus)

    pl, active, 2nd participle (kastnus)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ...

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)