Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Heiden heng
heng
heng1
Noun
1) spirit, soul
mustni
mustni
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
päčiš.
-
– Dedoi
dedoi
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
midä pidab
pidab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
heng
heng
heng1
Noun
1) spirit, soul
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
mustniži
mustniži
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
conditional, prs, sg, conneg.
?
-
Pert’
pert
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
nominative, sg
(pert’)
nominative, sg
(per’t’)
accusative, sg
(pert’)
accusative, sg
(per’t’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vanhtunu
vanhtunu
indicative, imperfect, sg, conneg.
(vanhtunu)
active, 2nd participle
(vanhtunu)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
iče-ki Van’oidedoi, mustenu
mustenu
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
musteta1
Verb
ru: чернить, очернить
indicative, imperfect, sg, conneg.
(mustenu)
, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ištnus
ištnus
išttas2
Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3
Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4
Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ištnus)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(ištnus)
active, 2nd participle
(ištnus)
pl, active, 2nd participle
(ištnus)
, koje-kus katuz
katuz
katuz1
Noun
1) roof, cover
katuz2
Noun
2) ru: крышка
katuz3
Noun
3) ru: одеяло
katuz4
Noun
4) ru: абажур
nominative, sg
(katuz)
accusative, sg
(katuz)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
langenu
langenu
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, sg, conneg.
(langenu)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
kacmata
kacmata
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
infinitive III, abessive
(kacmata)
kaikehe
kaikehe
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
niche pert’
pert
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
nominative, sg
(pert’)
nominative, sg
(per’t’)
accusative, sg
(pert’)
accusative, sg
(per’t’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vahv
vahv
vahv1
Adjective
1) strong
vahv2
Adjective
2) fundamental
vahv3
Adjective
3) capital
vahv4
Adjective
4) powerful
nominative, sg
(vahv)
accusative, sg
(vahv)
, sidä čomenzoitaba pordhad
pordhad
pordhad1
Noun
1) ru: крыльцо, лестница
nominative, pl
(pordhad)
accusative, pl
(pordhad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
iknan
iknan
accusative, sg
(iknan)
genitive, sg
(iknan)
essive, sg
(iknan)
peled
peled
nominative, pl
(peled)
accusative, pl
(peled)
.
-
Sadavoz’ne
sadavozne
nominative, sg
(sadavozne)
accusative, sg
(sadavozne)
, mustenu
mustenu
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
musteta1
Verb
ru: чернить, очернить
indicative, imperfect, sg, conneg.
(mustenu)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
aigaspäi
aigaspäi
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
puine
puine
nominative, sg
(puine)
accusative, sg
(puine)
pühäkodi
pühäkodi
nominative, sg
(pühäkodi)
accusative, sg
(pühäkodi)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
kibud
kibud
kibu2
Noun
2) ru: недуг; болезнь, хворь
partitive, sg
(kibud)
nominative, pl
(kibud)
accusative, pl
(kibud)
venälaižiden
venälaižiden
genitive, pl
(venälaižiden)
samol’otoiden ambundaspäi
ambundaspäi
elative, sg
(ambundaspäi)
.
-
Lehted
lehted
leht2
Noun
2) ru: лист (бумаги)
leht3
Noun
3) ru: передок саней
partitive, sg
(lehted)
nominative, pl
(lehted)
accusative, pl
(lehted)
mustetas
mustetas
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
musteta1
Verb
ru: чернить, очернить
vedes
vedes
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
inessive, sg
(vedes)
infinitive II, inessive
(vedes)
,
Niišpäi
niišpäi
elative, sg
(niišpäi)
elative, pl
(niišpäi)
kadose kuld
kuld
nominative, sg
(kuld)
accusative, sg
(kuld)
.
-
Konz toižel
toižel
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
päiväl minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kacuhtin
kacuhtin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kacuhtin)
grobhu, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
homaičin
homaičin
homaita2
Verb
2) to pay attention to
homaita3
Verb
3) to take into account
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(homaičin)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
musteni
musteni
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(musteni)
active, 1st participle
(musteni)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
turboni tatan
tatan
accusative, sg
(tatan)
genitive, sg
(tatan)
essive, sg
(tatan)
mod
mod
mödhe1
Postposition
on; by
nominative, sg
(mod)
accusative, sg
(mod)
.
-
Mod
mod
mödhe1
Postposition
on; by
nominative, sg
(mod)
accusative, sg
(mod)
musteni
musteni
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(musteni)
active, 1st participle
(musteni)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
zavodnu muhata vuusö.
-
Vanhan
vanhan
accusative, sg
(vanhan)
genitive, sg
(vanhan)
essive, sg
(vanhan)
nodjon
nodjon
nodj1
Noun
ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)
accusative, sg
(nodjon)
genitive, sg
(nodjon)
essive, sg
(nodjon)
sijal
sijal
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
musteniba
musteniba
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(musteniba)
kegalehed
kegalehed
nominative, pl
(kegalehed)
accusative, pl
(kegalehed)
, kandonno
kandonno
kand1
Noun
stump, stub, rampike
approximative, sg
(kandonno)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ripak
ripak
ripak1
Noun
duster; clout; patch
nominative, sg
(ripak)
accusative, sg
(ripak)
, miččel
miččel
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
pestihe
pestihe
pesta2
Verb
2) ru: стирать, постирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pestihe)
imperfect, passive
(pestihe)
Tol’kan muretud
muretud
mureta1
Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
mureta1
Verb
1) to break, to fracture
mureta3
Verb
3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces
mureta4
Verb
4) ru: изнашивать, износить, порвать
mureta2
Verb
2) to break up into small parts, to be crushed
mureta3
Verb
3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad
mureta4
Verb
4) ru: рваться, изнашиваться
passive, 2nd participle
(muretud)
nenad
nenad
nena1
Noun
1) nose (on face)
nena2
Noun
2) nose (of a shoe)
partitive, sg
(nenad)
nominative, pl
(nenad)
accusative, pl
(nenad)
.
-
– sormed
sormed
partitive, sg
(sormed)
nominative, pl
(sormed)
accusative, pl
(sormed)
minai oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
sinižed
sinižed
nominative, pl
(sinižed)
accusative, pl
(sinižed)
, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
kolijal
kolijal
kolii1
Adjective
ru: умерший
, künded
künded
künz’1
Noun
1) nail (of finger or toe)
künz’2
Noun
2) claw, talon
kün’z’1
Noun
1) nail (of finger or toe)
nominative, pl
(künded)
accusative, pl
(künded)
zavodiba
zavodiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavodiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodiba)
musteta
musteta
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
musteta1
Verb
ru: чернить, очернить
...
-
Pert’
pert
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
nominative, sg
(pert’)
nominative, sg
(per’t’)
accusative, sg
(pert’)
accusative, sg
(per’t’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vanhtunu
vanhtunu
indicative, imperfect, sg, conneg.
(vanhtunu)
active, 2nd participle
(vanhtunu)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
iče-ki Van’oi-dedoi, mustenu
mustenu
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
musteta1
Verb
ru: чернить, очернить
indicative, imperfect, sg, conneg.
(mustenu)
, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ištnus
ištnus
išttas2
Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3
Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4
Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ištnus)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(ištnus)
active, 2nd participle
(ištnus)
pl, active, 2nd participle
(ištnus)
, koje-kus katuz
katuz
katuz1
Noun
1) roof, cover
katuz2
Noun
2) ru: крышка
katuz3
Noun
3) ru: одеяло
katuz4
Noun
4) ru: абажур
nominative, sg
(katuz)
accusative, sg
(katuz)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
langenu
langenu
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, sg, conneg.
(langenu)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
kacmata
kacmata
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
infinitive III, abessive
(kacmata)
kaikehe
kaikehe
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
neche pert’
pert
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
nominative, sg
(pert’)
nominative, sg
(per’t’)
accusative, sg
(pert’)
accusative, sg
(per’t’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vahv
vahv
vahv1
Adjective
1) strong
vahv2
Adjective
2) fundamental
vahv3
Adjective
3) capital
vahv4
Adjective
4) powerful
nominative, sg
(vahv)
accusative, sg
(vahv)
, sidä čomenzoitaba pordhad
pordhad
pordhad1
Noun
1) ru: крыльцо, лестница
nominative, pl
(pordhad)
accusative, pl
(pordhad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
iknan
iknan
accusative, sg
(iknan)
genitive, sg
(iknan)
essive, sg
(iknan)
peled
peled
nominative, pl
(peled)
accusative, pl
(peled)
.
-
Natalja
natalja
nominative, sg
(Natalja)
accusative, sg
(Natalja)
kuivi
kuivi
kuida1
Verb
to get dry; to dry, to dry up
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuivi)
radospäi
radospäi
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mustni
mustni
musteta1
Verb
ru: почернеть, потемнеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mustni)
.