Lemmas

Back to entry | Return to list

rahvaz

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: народ, люди
  • Finish: ihmiset, väki, kansa, väki
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikkid rahvahid muštan, dai kaikkit mužikuoid muštan dai, naižid dai kaikkid muštan, voin sanoda.
    (Lesken Fed’a)
  2. Oi, kačotah rahvas midä rodih ras vedätetäh oman muam rahvahid net fiinat.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  3. Nu, la d’o kačo, siid ei tüötä, okopoile tüötäh da kai rahvahid.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  4. Nu, siit kačo rahvahale žiäli.
    (Stupiimme kolhozah)
  5. Kui meiden kačo d’agetaheze vel’l’ed da rahvast enämbi kazvau ka.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  6. Vot kui rahvahale pidi loitokse kävüdä.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Kai rahvaz d’uostah, kenkunna puuttuu kai.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  9. Ku lähtimme huondeksel lidnale, ka kai rahvaz d’uostah, kai d’uostah nel’l’utah ken kunnagi, sanou, dai müö sanou lähtimme ukonker.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  10. Sidä, sanou, rahvaz nel’l’udel’t’t’h, i minä sih.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  11. Miä olen hyväs mieles: myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid, rahvast, lapsiid, om škola...
    (Yličiš piä...)
  12. Ka lehm kard’aa ende d’o, ende meit rahvast konz oli, ende ve meit ka tiettih mit’e t’üöttä.
    (Lehm kard’as)
  13. Nuu, kel i prihodilos’, kel i rahvast eulo ka ükšin а obično meil kahten kävüdii.
    (Nagriš)
  14. Vahnad rahvaz sandaze: ku udu nouzob ylahaks, siid liinob vihm, a ku laskeze muale – liinob poud.
    (SIÄ)
  15. Tott pagištaze, ku meiden rahvaz om ninkuine rahmannoi.
    (AD’VOIŠ)
  16. "Kard’alan rahvahan suarnad".
    (LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)
  17. D iččedäh rahvaz vedettih.
    (Käppi)
  18. Entiä kui vie rahvaz elettih.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  19. I huondeksel nügü sanou muga, sit pereživaičemme k omam muan rahvaz da kai ka midä rodiheze.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  20. Siit ku murenzi häi ikkunad rahvahal kai restoraanas stolad murdi, siid ruanituid viedäh, kačot - oi täs la nügü meid nenga rikkonou.
    (Kui bombittih Priäžäd)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages