Lemmas

Back to entry | Return to list

kirguda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кричать
  • English: to cream
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 189

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uste tüöndeli, tüöndeli časounaz, edelleh d’ärilleh tüöndeli, tüöndeli, kirgu: ”Foo, fuu”.
    (Külän časoune)
  2. Pappi ni midä virka ei iäre kirguu, storos se sanou: ”Olgat päivilleh!”.
    (Külän časoune)
  3. Ajetah niemeh suai, i niemes kirguw staruwhe:
    – Hoi hyvä brihaine i hyvä tyttöine, ottagad minud veneheh!
    (Kewhe Lavri)
  4. Tulow, läheniškändi toine niemi, opät’ že kirguw:
    – Ottagad, hyvä tyttöine, hyvä brihaine, minud veneheh!
    (Kewhe Lavri)
  5. A sizäreh sanow:
    – T’otoi, midäbo velli kirgui?
    (Kewhe Lavri)
  6. Sanow:
    – Kirguw: ota robehine kädeh, pane kaini pluat’t’e piäle, hyppiä vedeh!
    (Kewhe Lavri)
  7. Ajetah niemed lähembäkse, vel’l’eh i kirguw:
    – Čid’žuoi, pane villaine pluat’t’e piäle, kačo, cairin dvorče nägyw.
    (Kewhe Lavri)
  8. – T’otoi, minule ei kuulunuh sowtes, midäbo velli kirgui?
    (Kewhe Lavri)
  9. Konz lähtii karabel’ščikad kodii, opät’ tuli meren randai, kirgui l’ebedin.
    (Oli kolme neičyt)
  10. Loiton sua kirguw:
    – Älägät ajagat lähikse, ettego näge: mua ei kanda, što d’algat muas ribištah.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  11. Ajettih kolmei, sigä vastavuw bohatteri i sille kirgutah toižet bohatterit:
    – Kiändä huolita hebo iäre, eikä kaikin myö mänemme!
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  12. Linduižile mina kirgun,
    Lindun iänel pajatan,
    Kui miä omad kodoilad
    Sebadan da armastan!
    (Kodimua)
  13. Siid oli Buharčče St’opikse kirguttih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  14. Buharčakse kirguttih St’opin taloluoil sigä Lidžmil.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  15. Piiriččü Mačakse (Mačakse ~ Mat’akse) kirguttih, tožo sid eli häi Hedotištoz i Palatezd’ärvez eli, Palatezd’ärvez oli kodavävünnü, nu a nečiz oli männü Hedotištospiäi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  16. Sinnä mani se Piirič Mat’aks kirguttih, Isakan Mat’a da Piirič Mat’a da a (se ainoz Piirič Mat’t’ad minä muštelen), meil bokkperttid azetti.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  17. Savas’s’anakse tožo kirguttih en tiä kui sigä, sidä taluoid emmušta.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  18. A sih oli Maksimovah männü, minä muštan meiden küläs, Ošakse kirguttih Arhipan Oša, sit Kikiz oli miehel.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  19. A siid oli Lekki, se mäni miehele, Iudišnäks kirguttih, Sürd’äz otettu en tiä kunna.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  20. Nečikse kirguttih Art’uoikse Biel’kinäkse.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages