Lemmas

Back to entry | Return to list

aige

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: время
  • English: time
  • Finish: aika
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil aigal Pyhärves¦gi avaiduttih kursad lyydin dialektalgi.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. VAD:as ruadon aigah ajelimme Vologdan da Leningradan alovehih doroguoid strojimah.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  3. Aige mäni, no kažid d’atkettih elädä ristikanzan rindal.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  4. Konz keväz’ zavodi, i päiväine rubezi paštamah, Brus’a käveli pihal i n’augui kaikiile, ken oli sil aigal uuličal.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  5. Aige mäni, no kažid d’atkettih elädä ristikanzan rindal.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. Sil aigal kodittomad kažid voidah kuolta näl’gäh da viluh.
    ( Brus’a-kažiine)
  7. Kai, midä myö tiedustimme meiden keradomatkan aigah, tahtoižin ozuttada täs kird’utukses.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  8. Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i keradomatkah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  9. Yksin kodis kaži ei voi eläda kodvad aigad.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Mikon rindal ainoz eletäh koirad da kažid – ei ole aigad igävöita, konz on moine "hoz’aistv".
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  11. Moine aige oli...
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  12. Elaige oli dyged: ezmaiči oli voinan aige, sid ukko arestuittih, sid evakuacii, sid ukon voimatuz.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  13. Kouz minä Pеlduoižis elin, minun aigah oli Pеlduoine suuri kylä oli, seiččeikymmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli kylän agd’al, osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen kylä)
  14. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
  15. Nu, siid d’o kačo, Ol’ga Paulouna oli, d’o minä mänim miehele, d’o Ol’ga Paulounan aiganu.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  16. Kai d’o zavodiin käveltä häi, neidižed ol’d’ih ühtez neidiščimme, ühtes kävelimme pruaznikuoil, kai aijan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  17. Se muga, no Dögensuu siluu ei olnu suuremb Yličid, i kodiid Yličiš olij enamb sill aigal.
    (Yličiš piä...)
  18. A siid d’o kačo d’o heil rodiih lapset net Iivanal oli kaks tütärtte, poige, hüö d’o omis külis kačo lähtedih, tožo keuhäl aigal da paha se keuhäs perehes: paimettih da kävel’t’t’ih da miehele mändih da siit tožo kengi kuoli da kemmidägi ruattih.
    (Gordin D’akku)
  19. Zavorot kišek tulnu i, lehme häviži kai ühtel aigal.
    (Lehm kard’as)
  20. Oli vit’ starojel to aigal, da ei olnu ni n’äit a vot, entiä miä šida luadiv i l’ehm l’öutaa.
    (Lehm kard’as)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages