VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

plodutoi

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бесплодный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezižuu hambhau puren, tagaižuu hambhau tačin tehe tropatomha, soho samlotomha, merehe pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks i tämäks igaks kaikeks.
    (Kut purendan abutadas)
  2. 36I völ nece: Sinun heimolaine Elisaveta, kudambad sanutas plodutomaks, om kohtištunu vanhoil päivil i sündutab poigan.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
  3. Narkotižed ainehed murendaba ristitun elimištod, ned tegeba ristituid plodutomikš, toba psihologižid läžundoid, Gepatit C-läžundad, SPID-läžundad, VIČ-tartläžundad i toižid.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  4. Puren mina necen purendan i häkutesen,

    ezmeižuu hambhou puren,

    tagaižou hambhou tačin tehe tropatomha,

    soho samlotomha, merhe pohjatomha,

    tatatomaks, mamatomaks,

    rodutomaks, plodutomaks i

    tämäks igaks kaikeks.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  5. Koume om kaiken aigan täutmatomad,
    nel’l’ mugošt, kudambad ei sanugoi: "Täudub!":
    16 toine mir, plodutoi koht, ma, mitte ei täutte vedel,
    da lämoi, mitte ei sanu: "Täudub!"
    (Aguran sanad (30:2-33))
  6. 8Ku nece kaik teil om da völ ližadub, ka tö et jägoi azjatomikš da plodutomikš meiden Ižandan Iisusan Hristosan tundemižes.
    (Petran toine kirjeine (1:3-11). Kucund da valičend)
  7. Hö oma kuti vihmatomad pil'ved, kudambid kandišeb tullei, kuti plodutomad pud sügüzel, kahtišti kolnuded, juridenke maspäi nütktüd.
    (Judan kirjeine (1:3-16). Mitte sud varastab tühjid opendajid)
  8. 27Ved' Pühiš Kirjutusiš om kirjutadud: — Ole ihastusiš, sinä plodutoi, kudamb nikonz ed ole sündutanu!^ Ole ihastusiš da ilos sinä, kudamb nikonz ed ole tednu sündutandmokid!^ Sikš ku mužikal tactud akal om enamb lapsid, mi mehel olijal.
    (Kirjeine galatalaižile (4:21-31). Agar' i Sarra)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages