Lemmas

Back to entry | Return to list

poig

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

2 meaning

  • Russian: детёныш
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 752

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tat da mam: «Antta, antta, üksjeine poig da mad čomad, tari antta».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Pandas, voiktas sid’ roditel’ad, tütred dei poigad, mušttas.
    (Kut koljan maha pandas)
  3. Pezas voib uuda kaks’ kon’d’jad, voib poigidenke erasišti kuume – nel’l’.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  4. Hänel poig oli.
    (Miide deren Nirgl)
  5. Minei oli nel’tošküme last ka kahten kazvįiba – poig da tütar, a lopud, kaik koliba.
    (Meiden külä om Čikl)
  6. Tat minain': «Poig, – sanub, – naimata eisa ouda, neižne smekai ičesei, krestjanstvad jätta muga eisa, üks’ tat da mam tegihezoi, ka ...».
    (Kut mina nain’)
  7. Ühtüu mužikau oli siičmen poigad, nu da vüu tütrid’ oli, kaikid’-se hänuu ühtcan vai kümnen oli last.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  8. Kut lehmad astuškatas ehtkoižuu, nu ka süu aigau pahemba panoudas poigile kanan.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  9. Ez’mäine lehm gäviše, möst-ki g'oksom teramba, panom neno munad, miše čomembad poigad lähttaiž.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  10. Dumain’ händikahad, ažno kon’d’jan poigad.
    (Kondikulu razihe minum päle)
  11. - Poigan naittes, mindän sades.
    (Uk da mamš keitiba olut)
  12. Vezilätik läikäht’,

    kunigas kulišt’,

    poigan naitoo,

    tütren mehelo andoo.
    (Tutu-lutu, paimoohud)
  13. Ol’d’he kaks’ poigad minaa, ol’d’he mecas mechudoo, ajoiba kondjale päle.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  14. Kaks’ hänoo poigad.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  15. Poigad pätihe idrha.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  16. Koir meil’ čoma ol’, otimaa koiran, oružjoimu mänimaa koomen kes’ken, kaks’ poigad i mä.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  17. Hän irdha, poigad jäl’ghe hänle, kaks’ poigad kondjaa-se ol’.
    (Kut kondjan rikoimaa)
    Hän irdha, poigad jäl’ghe hänle, kaks’ poigad kondjaa-se ol’.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  18. Jäl’gmää mä poigale basin’: «Pähä hänt žogni».
    (Kut kondjan rikoimaa)
  19. Poigid koumen, mind’oid koumen, a ižand uk oli.
    (Edoo kaazad sured oliba)
  20. Uk tehli horomad vaamheks, ku jagada poig.
    (Edoo kaazad sured oliba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages