Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   puhuškandeb läm’

   läm

   läm’¹ Adjective

   warm

   nominative, sg

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kirjavad

   kirjavad

   kirjav¹ Adjective

   variegated, motley; coloured

   nominative, pl

   erimujuižed

   erimujuižed

   erimujuine¹ Adjective

   ru: разноцветный

   nominative, pl

   lehtesed

   lehtesed

   lehtez² Noun

   2) leaf

   nominative, pl

   punosoiš

   punosoiš

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ Noun

   air

   inessive, sg

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   lipkaižed.

   (Sügüzen londuz)
2. – hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sid’-žo zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   punotas

   punotas

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   infinitive I (punotas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   uskoline

   uskoline

   uskoline¹ Adjective

   faithful

   nominative, sg (uskoline)

   accusative, sg (uskoline)

   sebranik

   sebranik

   sebranik¹ Noun

   friend

   nominative, sg (sebranik)

   accusative, sg (sebranik)

   .

   (Azor)
3. Koncertad

   koncertad

   koncert¹ Noun

   ru: концерт

   partitive, sg (koncertad)

   nominative, pl (koncertad)

   accusative, pl (koncertad)

   Kuhmos organizuidas pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ Noun

   church

   accusative, sg (pühäkodin)

   genitive, sg (pühäkodin)

   essive, sg (pühäkodin)

   essive, pl (pühäkodin)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   muzikan

   muzikan

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   accusative, sg (muzikan)

   genitive, sg (muzikan)

   essive, sg (muzikan)

   äned

   äned

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, pl (äned)

   accusative, pl (äned)

   lendaba

   lendaba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendaba)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   ülähän

   ülähän

   ülähän¹ Adverb

   up; at the top

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   punosoiš

   punosoiš

   punodas¹ Verb

   to spin

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (punosoiš)

   sinus

   sinus

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   inessive, sg (sinus)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   , Kuhmo-koncertzalas, mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   saudud

   saudud

   sauda¹ Verb

   1) to build, to construct

   sauda² Verb

   2) to form (a word)

   sauda³ Verb

   3) ru: делать сруб (строения)

   passive, 2nd participle (saudud)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   melodijad

   melodijad

   melodii¹ Noun

   ru: мелодия

   partitive, sg (melodijad)

   nominative, pl (melodijad)

   accusative, pl (melodijad)

   kuluižiba

   kuluižiba

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (kuluižiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ripuižiba

   ripuižiba

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (ripuižiba)

   pit’kha

   pitkha

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   pit’kha¹ Adverb

   1) ru: длинно

   pit’kha² Adverb

   2) long; for a long time

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ Noun

   air

   inessive, sg (il’mas)

   , Kontio-školas, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kodikaz

   kodikaz

   kodikaz¹ Adjective

   ru: уютный

   nominative, sg (kodikaz)

   accusative, sg (kodikaz)

   zal

   zal

   zal¹ Noun

   ru: зал

   nominative, sg (zal)

   accusative, sg (zal)

   , mittušt

   mittušt

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, sg (mittušt)

   navediba

   navediba

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (navediba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (navediba)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   muzikantad, muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kundlijadki i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižiš

   toižiš

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, pl (toižiš)

   sijoiš

   sijoiš

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, pl (sijoiš)

   .

   (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
4. Pakuižed

   pakuižed

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   nominative, pl (pakuižed)

   accusative, pl (pakuižed)

   lehtuižed

   lehtuižed

   lehteine¹ Noun

   leaf (dimin.)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   genitive, pl (jaugoiden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   ,
   Sügüz’

   sügüz

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   nominative, sg (sügüz’)

   accusative, sg (sügüz’)

   kargaidab

   kargaidab

   kargaita¹ Verb

   dance

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kargaidab)

   , punose

   punose

   punodas¹ Verb

   to spin

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (punose)

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   nominative, sg (mal’)

   accusative, sg (mal’)

   adessive, sg (mal)

   .

   (Möst sügüz’ školan pordhil...)
5. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   , neiččiden

   neiččiden

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   genitive, pl (neiččiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   Sašaine punose

   punose

   punodas¹ Verb

   to spin

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (punose)

   .

   (Pit’k päiv)
6. Kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   punoihe

   punoihe

   punodas¹ Verb

   to spin

   puno¹ Noun

   spiral, helix

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (punoihe)

   illative, pl (punoihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hurahti

   hurahti

   hurahtada¹ Verb

   ru: кинуться, броситься; обратиться в бегство; юркнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hurahti)

   lehmihe

   lehmihe

   lehm¹ Noun

   cow

   illative, pl (lehmihe)

   .

   (Vanhad openduzkirjad)
7. ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   keles

   keles

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   inessive, sg (keles)

   punose

   punose

   punodas¹ Verb

   to spin

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (punose)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   johtutada

   johtutada

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   infinitive I (johtutada)

   (KEL’ )
8. Melid

   melid

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, pl (melid)

   kandab

   kandab

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kandab)

   mušt

   mušt

   mušt¹ Noun

   memory

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   nominative, sg (mušt)

   accusative, sg (mušt)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mušt’)

   aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   suugil

   suugil

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   adessive, pl (suugil)

   ,
   pigai

   pigai

   pigai¹ Adverb

   soon

   punose

   punose

   punodas¹ Verb

   to spin

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (punose)

   johtuteznit'...

   (Miččed pimedad sügüzen ehtad )
9. Mašoi

   mašoi

   mašt’a¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать

   mašt’a² Verb

   2) ru: махать, указывать, показывать

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   nominative, sg (Mašoi)

   accusative, sg (Mašoi)

   imperative, pl, conneg. (mašoi)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   gul’aimaha

   gulaimaha

   gul’aida¹ Verb

   1) ru: гулять, совершать прогулку

   gul’aida² Verb

   2) ru: кутить, веселиться

   infinitive III, illative (gul’aimaha)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   adessive, sg (Hänel)

   meletuz

   meletuz

   meletuz¹ Noun

   1) idea; though

   meletuz² Noun

   2) ru: мнение, суждение, соображение

   nominative, sg (meletuz)

   accusative, sg (meletuz)

   punoihe

   punoihe

   punodas¹ Verb

   to spin

   puno¹ Noun

   spiral, helix

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (punoihe)

   illative, pl (punoihe)

   – naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kezalebu

   kezalebu

   kezalebu¹ Noun

   ru: летний отдых

   nominative, sg (kezalebu)

   accusative, sg (kezalebu)

   ,

   (Kezalebu küläs)
10. Johtui

    johtui

    johtuda¹ Verb

    come back to memory

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (johtui)

    active, 1st participle (johtui)

    knäzile: hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    pertištos
    mugoi

    mugoi

    mugoi¹ Pronoun

    that

    nominative, sg (mugoi)

    accusative, sg (mugoi)

    sur’kulu

    surkulu

    sur’kulu¹ Adjective

    1) ru: огромный, очень большой

    sur’kulu² Adjective

    2) ru: величественный

    sur’kulu³ Adjective

    3) ru: грандиозный

    nominative, sg (sur’kulu)

    accusative, sg (sur’kulu)

    praznikzal

    praznikzal

    praznikzal¹ Noun

    ru: актовый зал, праздничный зал

    nominative, sg (praznikzal)

    accusative, sg (praznikzal)

    ,
    miččes

    miččes

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    inessive, sg (miččes)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    partitive, sg (ristitud)

    nominative, pl (ristitud)

    accusative, pl (ristitud)

    sädoiš

    sädoiš

    sädo¹ Noun

    clothes; dress

    sädod¹ Noun

    ru: верхняя одежда; одеяние; наряды

    inessive, pl (sädoiš)

    hoštajiš

    hoštajiš

    hoštai¹ Adjective

    shining, sparkling

    inessive, pl (hoštajiš)

    
    tancuiš punosoiš

    punosoiš

    punodas¹ Verb

    to spin

    punotas¹ Verb

    ru: крутиться, кружиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (punosoiš)

    lüstran al

    al

    al¹ Postposition

    under

    ...

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)