Lemmas
Sentences found:
53
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Niižne
niižne
niižne1
Noun
girl; young woman
nominative, sg
(niižne)
accusative, sg
(niižne)
koverdase
koverdase
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(koverdase)
sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jumalou ümbärtas
ümbärtas
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ümbärtas)
prs, passive
(ümbärtas)
pän
pän
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
accusative, sg
(pän)
genitive, sg
(pän)
essive, sg
(pän)
niččuu.
-
Nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
nominative, sg
(nene)
accusative, sg
(nene)
jäl’ged
jälged
jäl’g2
Noun
2) ru: отпечаток
jäl’g3
Noun
3) ru: впечатление
partitive, sg
(jäl’ged)
nominative, pl
(jäl’ged)
accusative, pl
(jäl’ged)
ottas i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ümbärtas
ümbärtas
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ümbärtas)
prs, passive
(ümbärtas)
mecnikad
mecnikad
partitive, sg
(mecnikad)
nominative, pl
(mecnikad)
accusative, pl
(mecnikad)
.
-
Vot necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
essive, sg
(sijan)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
išttas händikahad
händikahad
nominative, pl
(händikahad)
accusative, pl
(händikahad)
, ümbärtas
ümbärtas
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ümbärtas)
prs, passive
(ümbärtas)
, jättas
jättas
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jättas)
prs, passive
(jättas)
verejän
verejän
verai1
Noun
1) door (to the outside)
, kuna jäb
jäb
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäb)
kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
kes’ken
kesken
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
kesken1
Adverb
infinished; between; in the middle of smth.
kesken1
Adverb
ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером
accusative, sg
(kesken)
genitive, sg
(kesken)
essive, sg
(kesken)
mecnikoid’
mecnikoid
partitive, pl
(mecnikoid)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
kes’ken
kesken
kesken1
Adverb
ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером
ümbärdaškatas.
-
Tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
karan
karan
kara2
Noun
2) ru: заводь в реке
kar5
Noun
5) gap, crack, opening
accusative, sg
(karan)
genitive, sg
(karan)
essive, sg
(karan)
, necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
karan
karan
kara2
Noun
2) ru: заводь в реке
kar5
Noun
5) gap, crack, opening
accusative, sg
(karan)
genitive, sg
(karan)
essive, sg
(karan)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
barboil’ ümbärtas
ümbärtas
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ümbärtas)
prs, passive
(ümbärtas)
, mišto
mišto
miše1
Subordinating conjunction
that
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
valiže bokišpei
bokišpei
bok1
Noun
1) flank; hip; side
.
-
Sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
pedeiladvan minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ümbärzin’
ümbärzin
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ümbärzin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ümbärzin’)
.
-
Tütar
tütar
nominative, sg
(tütar)
accusative, sg
(tütar)
Matri, hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
Mal’ka,
oruižj birbil’
birbil
birb1
Noun
shoe-thread; wax end
ümbärtud
ümbärtud
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
passive, 2nd participle
(ümbärtud)
.
-
Kondi
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
ümbärta
ümbärta
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
?
-
Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
ümbärtas
ümbärtas
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ümbärtas)
prs, passive
(ümbärtas)
?
-
Sidomaa paikha nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
ümbärtes
ümbärtes
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
infinitive II, inessive
(ümbärtes)
: muna
muna
nominative, sg
(muna)
accusative, sg
(muna)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tohusut i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaek.
-
Ümbärdaba
ümbärdaba
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ümbärdaba)
kodiš
kodiš
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
inessive, sg
(kodiš)
inessive, pl
(kodiš)
, pöödos.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
adiv
adiv
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
nominative, sg
(adiv)
accusative, sg
(adiv)
d'oste, d'oste dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
höbole dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
hiidaze ümbärz’
ümbärz
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ümbärz)
dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
tuli höbon möst tagaze
tagaze
tagaze1
Adverb
back; backwards; ago
kudambes korvaspei oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
lähtnu
lähtnu
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lähtnu)
active, 2nd participle
(lähtnu)
, sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
mäni
mäni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, tagaze
tagaze
tagaze1
Adverb
back; backwards; ago
läks’
läks
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läks’)
, höbo dö kadįi, iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
dö möst ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ištub)
iknaveres.
-
Ičtaze
ičtaze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
d'agospai ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ümbärnu
ümbärnu
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ümbärnu)
active, 2nd participle
(ümbärnu)
: doidii liha
liha
nominative, sg
(liha)
accusative, sg
(liha)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
ičeleze
ičeleze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
.
-
Heid ümbärz’
ümbärz
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ümbärz)
, heileze andei kunutal čvikun
čvikun
čvik1
Noun
ru: удар, шлепок
accusative, sg
(čvikun)
genitive, sg
(čvikun)
essive, sg
(čvikun)
, painei mougotile, ühtele
ühtele
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toižele
toižele
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
.
-
Nenid
nenid
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
sizarid möst ümbärz’
ümbärz
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ümbärz)
: ühtele
ühtele
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
andei čvikun
čvikun
čvik1
Noun
ru: удар, шлепок
accusative, sg
(čvikun)
genitive, sg
(čvikun)
essive, sg
(čvikun)
, toižele
toižele
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
čvikun
čvikun
čvik1
Noun
ru: удар, шлепок
accusative, sg
(čvikun)
genitive, sg
(čvikun)
essive, sg
(čvikun)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
prihä
prihä
priha1
Noun
boy, lad, young man
nominative, sg
(prihä)
accusative, sg
(prihä)
män’
män
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(män’)
, ümbärz’
ümbärz
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ümbärz)
möstona, sapkan
sapkan
accusative, sg
(sapkan)
genitive, sg
(sapkan)
essive, sg
(sapkan)
ot't’ dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
möst edoupei joks’ dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
toižen
toižen
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
sapkan
sapkan
accusative, sg
(sapkan)
genitive, sg
(sapkan)
essive, sg
(sapkan)
taci
taci
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, prs, sg, conneg.
(taci)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(taci)
imperative, 2nd, sg, positive form
(taci)
imperative, sg, conneg.
(taci)
dorogale
dorogale
dorog2
Noun
2) ru: путь, расстояние
.
-
Mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoine)
accusative, sg
(mugoine)
pit’k
pitk
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
nominative, sg
(pit’k)
accusative, sg
(pit’k)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
niken
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voind
voind
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, imperfect, sg, conneg.
(voind)
ümbärta
ümbärta
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
sidä.
-
- Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
tijou živatoid ümbärtas
ümbärtas
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ümbärtas)
prs, passive
(ümbärtas)
?
-
- Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
ümbärdab
ümbärdab
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ümbärdab)
?
-
- Ižand
ižand
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
nominative, sg
(ižand)
accusative, sg
(ižand)
ümbärdab
ümbärdab
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ümbärdab)
.
-
- A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
paimen
paimen
nominative, sg
(paimen)
accusative, sg
(paimen)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
ümbärdab
ümbärdab
ümbärta2
Verb
2) to surround, to encircle
ümbärta4
Verb
4) to overtake (traffic)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ümbärdab)
?