Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun
Sentences found: 37
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
päiv1 Noun
day
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
nominative, sg (dissertacii)
accusative, sg (dissertacii)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
pl, active, 2nd participle (tulnuded)
hüväksida1 Verb
ru: одобрять, одобрить, апробировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hüväksiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hüväksiba)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
miše1 Subordinating conjunction
that
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
i1 Coordinating conjunction
and
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
nominative, sg (dissertacii)
accusative, sg (dissertacii)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panend1 Noun
ru: достижение, вклад
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
nominative, sg (panend)
accusative, sg (panend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (panend)
vepsäks1 Adverb
in Veps language
kerata1 Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2 Verb
2) to harvest, to berry
kerata3 Verb
3) ru: набирать
kerata4 Verb
4) ru: накапливать
kerata5 Verb
5) ru: коллекционировать
kerata6 Verb
6) ru: паковать
kerata7 Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata8 Verb
8) ru: подбирать
kerata9 Verb
9) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
nominative, sg (dissertacii)
accusative, sg (dissertacii)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
nügüd’1 Adverb
now
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
partitive, sg (dissertacijad)
nominative, pl (dissertacijad)
accusative, pl (dissertacijad)
ezmäine1 Numeral
first
accusative, sg (ezmäižen)
genitive, sg (ezmäižen)
essive, sg (ezmäižen)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg (miččen)
genitive, sg (miččen)
essive, sg (miččen)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
hän1 Pronoun
he; she
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
partitive, sg (dissertacijad)
nominative, pl (dissertacijad)
accusative, pl (dissertacijad)
i1 Coordinating conjunction
and
hän1 Pronoun
he; she
minä1 Pronoun
I
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
minä1 Pronoun
I
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
nominative, sg (dissertacii)
accusative, sg (dissertacii)
minä1 Pronoun
I
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
nominative, sg (dissertacii)
accusative, sg (dissertacii)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
i1 Coordinating conjunction
and
päiv1 Noun
day
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)
passive, 2nd participle (tehtud)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
accusative, sg (tedodoktoran)
genitive, sg (tedodoktoran)
essive, sg (tedodoktoran)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (putuin)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
miše1 Subordinating conjunction
that
oppida1 Verb
to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)
infinitive I (oppida)
i1 Coordinating conjunction
and
istorii1 Noun
ru: история
partitive, sg (istorijad)
nominative, pl (istorijad)
accusative, pl (istorijad)
enamba1 Adverb
ru: намного, больше
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
professor1 Noun
professor
partitive, sg (professorad)
nominative, pl (professorad)
accusative, pl (professorad)
i1 Coordinating conjunction
and
minä1 Pronoun
I
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
nominative, sg (dissertacii)
accusative, sg (dissertacii)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
rahvaz1 Noun
nation
accusative, sg (rahvahan)
genitive, sg (rahvahan)
essive, sg (rahvahan)
aspirantur1 Noun
ru: аспирантура
accusative, sg (aspiranturan)
genitive, sg (aspiranturan)
essive, sg (aspiranturan)
i1 Coordinating conjunction
and
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
ezmäi1 Adverb
at first
tarkištelda1 Verb
1) to inspect, to observe
tarkištelda2 Verb
2) to analyze
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tarkištelin)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
Venäma1 Proper noun
Russia
accusative, sg (Venäman)
genitive, sg (Venäman)
essive, sg (Venäman)
translative, sg (Venäman)
abessive, sg (Venäman)
inessive, sg (Venäman)
elative, sg (Venäman)
illative, sg (Venäman)
adessive, sg (Venäman)
ablative, sg (Venäman)
allative, sg (Venäman)
comitative, sg (Venäman)
approximative, sg (Venäman)
egressive, sg (Venäman)
terminative, sg (Venäman)
aditive, sg (Venäman)
nominative, pl (Venäman)
accusative, pl (Venäman)
painastuz1 Noun
ru: влияние, воздействие, действие
nominative, sg (painastuz)
accusative, sg (painastuz)
socialine1 Adjective
ru: социальный
accusative, sg (socialižen)
genitive, sg (socialižen)
essive, sg (socialižen)
mödhe1 Postposition
on; by
Venäma1 Proper noun
Russia
accusative, sg (Venäman)
genitive, sg (Venäman)
essive, sg (Venäman)
translative, sg (Venäman)
abessive, sg (Venäman)
inessive, sg (Venäman)
elative, sg (Venäman)
illative, sg (Venäman)
adessive, sg (Venäman)
ablative, sg (Venäman)
allative, sg (Venäman)
comitative, sg (Venäman)
approximative, sg (Venäman)
egressive, sg (Venäman)
terminative, sg (Venäman)
aditive, sg (Venäman)
nominative, pl (Venäman)
accusative, pl (Venäman)
prezident1 Noun
ru: президент
accusative, sg (prezidentan)
genitive, sg (prezidentan)
essive, sg (prezidentan)
valdkundaline1 Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
valdkundaline2 Adjective
2) ru: гражданский
accusative, sg (valdkundaližen)
genitive, sg (valdkundaližen)
essive, sg (valdkundaližen)
služb1 Noun
service
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
minä1 Pronoun
I
möhemba1 Adverb
later
minä1 Pronoun
I
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)