Lemmas

Sentences found: 176

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Norižed gul’aitas, tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   pirgoid’

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   , kävutas

   kävutas

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   koumoile

   koumoile

   kaum¹ Noun

   grave

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   Muštimpei om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , roditel’skii, kävutas

   kävutas

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   koumeižile, pašttas

   pašttas

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   prs, passive

   pirgoid’

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   munįd kiittas

   kiittas

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   .

   (Enččid’ primetoid’)
3. Muštan

   muštan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

   active, 2nd participle (muštan)

   pl, active, 2nd participle (muštan)

   mänimei

   mänimei

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mänimei)

   pirgoideke, skancid

   skancid

   skanc¹ Noun

   scone; loaf

   ajimei

   ajimei

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   , pirgoid’

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   kiitimei

   kiitimei

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   .

   (Enččiš praznikoiš)
4. Vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   jodas

   jodas

   joda¹ Verb

   to drink

   prs, passive

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   , södas

   södas

   söda¹ Verb

   to eat

   prs, passive (södas)

   pirgoid’

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pränikoid’

   pränikoid

   pränik¹ Noun

   gingerbread

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
5. Pirgad

   pirgad

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, sg (pirgad)

   nominative, pl (pirgad)

   accusative, pl (pirgad)

   liibeižuu

   liibeižuu

   leibäine¹ Noun

   bread (dimin.)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   , stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg (stolale)

   lat’t’ud

   lattud

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   lat’t’a¹ Verb

   1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   lat’t’a² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ Verb

   4) ru: прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ Verb

   5) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lat’t’ud)

   passive, 2nd participle (lat’t’ud)

   passive, 2nd participle (lattud)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
6. Pap-se mijou

   mijou

   mö¹ Pronoun

   we

   nel’

   nel

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’)

   accusative, sg (nel’)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   eli

   eli

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   munįd’ tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   min’

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   min’

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
7. Pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   passive, 2nd participle (pandud)

   pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   putui

   putui

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

   active, 1st participle (putui)

   torelkoile

   torelkoile

   torelk¹ Noun

   plate

   allative, pl (torelkoile)

   , molodijoid’ ugostib

   ugostib

   ugostida¹ Verb

   to treat; to serve; to offer

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
8. Pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   kiitab

   kiitab

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   anop’

   anop

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   nominative, sg (anop’)

   nominative, sg (anop)

   accusative, sg (anop’)

   accusative, sg (anop)

   päčin

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   accusative, sg (päčin)

   genitive, sg (päčin)

   essive, sg (päčin)

   essive, pl (päčin)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
9. Čajun

   čajun

   čai¹ Noun

   tea

   accusative, sg (čajun)

   genitive, sg (čajun)

   essive, sg (čajun)

   prigotoviba hiile

   hiile

   hö¹ Pronoun

   they

   , keittäs pirgad

   pirgad

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, sg (pirgad)

   nominative, pl (pirgad)

   accusative, pl (pirgad)

   , lep’oškad, konzak rozancad tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   .

   (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
10. Ozraspäi

    ozraspäi

    ozr¹ Noun

    oat

    elative, sg (ozraspäi)

    surm’an

    surman

    surin¹ Noun

    barley; cereal

    surm¹ Noun

    deaf

    accusative, sg (surman)

    genitive, sg (surman)

    essive, sg (surman)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ozraižen g’auhon pirgoikš

    pirgoikš

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    translative, pl (pirgoikš)

    .

    (Kut mö endo radoim)
11. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    adivoičend

    adivoičend

    adivoita¹ Verb

    to treat; to serve; to offer

    adivoičend¹ Noun

    treat

    nominative, sg (adivoičend)

    accusative, sg (adivoičend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (adivoičend)

    nimitadihe

    nimitadihe

    nimitada¹ Verb

    1) call

    nimitada² Verb

    2) ru: обзывать, дразнить

    imperfect, passive (nimitadihe)

    sanoil

    sanoil

    sana¹ Noun

    word

    adessive, pl (sanoil)

    “mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    infinitive I (mända)

    marghuze

    marghuze

    marghuze¹ Adverb

    ru: в гости у родителям невесты после свадьбы

    ” Anopele

    anopele

    anop’¹ Noun

    1) mother-in-law

    anop’² Noun

    2) ru: свекровь

    allative, sg (anopele)

    tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    adivoičetada

    adivoičetada

    adivoičetada¹ Verb

    serve round; feast

    infinitive I (adivoičetada)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    vävüd pirgoil

    pirgoil

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    adessive, pl (pirgoil)

    ».

    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
12. Neciš

    neciš

    nece¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (neciš)

    päčiš

    päčiš

    päč¹ Noun

    oven, stove

    inessive, sg (päčiš)

    inessive, pl (päčiš)

    emagad paštaba

    paštaba

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paštaba)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    , tegeba

    tegeba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegeba)

    longin

    longin

    long’¹ Noun

    1) lunch, dinner

    long’² Noun

    2) ru: обеденный перерыв

    accusative, sg (longin)

    genitive, sg (longin)

    essive, sg (longin)

    essive, pl (longin)

    .

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
13. Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    ukod

    ukod

    uk¹ Noun

    older man

    partitive, sg (ukod)

    nominative, pl (ukod)

    accusative, pl (ukod)

    kil'betišpei tuld'he

    tuldhe

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    imperfect, passive (tuld’he)

    , čai

    čai

    čai¹ Noun

    tea

    nominative, sg (čai)

    accusative, sg (čai)

    d'od'he, kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    pirgad

    pirgad

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, sg (pirgad)

    nominative, pl (pirgad)

    accusative, pl (pirgad)

    söd'he.

    (Tütrindam)
14. Lähttihe

    lähttihe

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    imperfect, passive (lähttihe)

    kil'betihe

    kilbetihe

    kilbet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    illative, sg (kil’betihe)

    illative, pl (kil’betihe)

    , möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    pirgad

    pirgad

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, sg (pirgad)

    nominative, pl (pirgad)

    accusative, pl (pirgad)

    ajaškanz'.

    (Tütrindam)
15. Munid

    munid

    muna¹ Noun

    egg

    munda¹ Verb

    to lay (eggs)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (munid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (munid)

    partitive, pl (munid)

    , kurnikoid

    kurnikoid

    kurnik¹ Noun

    ru: пирог с рыбой или мясом

    partitive, pl (kurnikoid)

    , erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    erazvuitte² Adjective

    2) ru: особый, особенный

    partitive, pl (erazvuiččid)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    , kalitkoid

    kalitkoid

    kalitk¹ Noun

    calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

    partitive, pl (kalitkoid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kürzid

    kürzid

    kürz¹ Noun

    ru: блин

    partitive, pl (kürzid)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    märata

    märata

    mär¹ Noun

    1) ru: единица измерения

    mär² Noun

    2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

    mär³ Noun

    3) ru: мера

    mär⁴ Noun

    4) ru: объём; количество

    abessive, sg (märata)

    .

    (Malanjan svadib)
16. Il’mas

    ilmas

    il’m¹ Noun

    air

    inessive, sg (il’mas)

    mujui

    mujui

    mujuda¹ Verb

    to smell (of), to savour

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mujui)

    active, 1st participle (mujui)

    pirgoile

    pirgoile

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    allative, pl (pirgoile)

    , kavagele

    kavagele

    kavag’¹ Noun

    pine needles

    allative, sg (kavagele)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mandarinoile

    mandarinoile

    mandarin¹ Noun

    ru: мандарин

    allative, pl (mandarinoile)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
17. Sizared

    sizared

    sizar¹ Noun

    sister

    nominative, pl (sizared)

    accusative, pl (sizared)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    heraštuiba

    heraštuiba

    heraštuda¹ Verb

    wake up

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heraštuiba)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    pašttud

    pašttud

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    passive, 2nd participle (pašttud)

    ezmäižid

    ezmäižid

    ezmäine¹ Numeral

    first

    partitive, pl (ezmäižid)

    partitive, pl (ezmäižid’)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
18. Pit’kil

    pitkil

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    adessive, pl (pit’kil)

    stolil

    stolil

    stol¹ Noun

    table

    adessive, pl (stolil)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    erazvuitte

    erazvuitte

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    erazvuitte² Adjective

    2) ru: особый, особенный

    nominative, sg (erazvuitte)

    accusative, sg (erazvuitte)

    adivsöm

    adivsöm

    adivsöm¹ Noun

    treat

    : pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    , senid

    senid

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    partitive, pl (senid)

    , marjoid

    marjoid

    marj¹ Noun

    berry

    partitive, pl (marjoid)

    , kalad

    kalad

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, sg (kalad)

    nominative, pl (kalad)

    accusative, pl (kalad)

    , äjak-se bokalid leibvinad, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    – jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    samogonad-ki äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    tahtoid

    tahtoid

    taht¹ Noun

    wish

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

    partitive, pl (tahtoid)

    !

    (Starin)
19. Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    joim

    joim

    joda¹ Verb

    to drink

    jooda¹ Verb

    ru: пить

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joim)

    čajud

    čajud

    čai¹ Noun

    tea

    partitive, sg (čajud)

    nominative, pl (čajud)

    accusative, pl (čajud)

    pirgoidenke

    pirgoidenke

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    comitative, pl (pirgoidenke)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    , pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    , pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    ...

    (Penes küläs radab muzei)
20. Ičetehtud pirg

    pirg

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    nominative, sg (pirg)

    accusative, sg (pirg)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    kerdadmagukahamb!

    (Bolpirg)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »