VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myä

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: мы
  • English: we
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A müä jo riihel’l’üä, puičemm šiäl’, a hin tiäl’, täšši piäšš jo, maguw posudal.
    (Riiheššä)
  2. A myö meinuam(ma), (j)otta ”kyllä, myö mänem(mä), piruoko myä rupiemma kymme…, lišyä voimua kuččumah”.
    (Košella)
  3. Ajetah bajar’it i šantah: „D’iadon’, d’iadon’, myä meil’ t’äm poigan’e”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  4. – „En myä”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  5. – „Myä, d’iadon’e, myä šiwl annam šuwret d’engat”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
    – „Myä, d’iadon’e, myä šiwl annam šuwret d’engat”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  6. – ,,N’i mit’t’yz’ie miwl d’engoi ei pie, en myä!”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  7. A hiän: „D’iad, myä, myä, mie tulen iär’el’l’äh, myä!”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
    A hiän: „D’iad, myä, myä, mie tulen iär’el’l’äh, myä!”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
    A hiän: „D’iad, myä, myä, mie tulen iär’el’l’äh, myä!”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  8. Nu, ran’š myä kyl’vim vanhal rughell a emm sviäžoil, sviäžoil my n’ikonž emm kyl’vän.
    (Kažvattim l’eibi)
  9. Ambr’is’s’ vönyw vuwven, potom myä täl’l’ i kyl’vim rughell.
    (Kažvattim l’eibi)
  10. Da, t’yt’öt i naizet, akat i t’yt’rais’kzet, škoolah ei koož ollun, t’yt’rais’kan’ istuw, paičešt kez’r’iw, a myä šiämis’t.
    (Per’hešš i lapšill ol’ huald)
  11. A to myä ved’ kitaikoiss kävel’im, sarfnoiss käveld’ih.
    (Pruazn’ikat)
  12. Ruis’t l’eikkumah l’ähet šiäl’, et kač urhot al’ naiz’et, myä räčn’öis’s’ l’eikkaimm, oldih räčnät pit’ät l’evit.
    (Jallačit)
  13. Nu jo myä kal’žloi vähäm pidim, my emm pidännyn.
    (Jallačit)
  14. A patom ved’ meil’ on Uwž vuaž, Uwt vuatt vaššen myä gadaičem.
    (T’yt’öt gadaidih)
  15. Nu myä i nagramm: "Navern tän vuaden kualemm".
    (T’yt’öt gadaidih)
  16. Ran’š šen’iin myä cipočkoi kargaimm, cipočkoi.
    (Izopkašš ed pihall)
  17. Jes’l’ lapšella ka l’ihawduw kaglan’ il’ korvzet il’ n’iär’evz’et, šilloin vet’ eij ollun n’i pudruu n’i posipkua, to myä kuwž on vanh kuwž, a šiäl’ viäl’ kor’ink on, ka kor’inkan tämän šuamm, d’ernumm tämän kor’inkan, šiäl’d’ i posipl’iččow kun jawhon’, täl’l’ i posipaiččim heidän.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  18. Jiäl’l’ jes’l’ tok kun käz’in l’eikkut, l’ečči ei mil’l’ ollun, a dohtar’ on šiwl kolmkymmen’d virštua, šinn et l’äh, l’eikkut käz’in i myä posipaičim novella.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  19. Ka hänell oldih mytz’et pr’imitat, n’in myä händ var’jim.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  20. Myä emm t’iäd’än, kuin hin i kual’iis’, hänel’l’ vern ei šais’ i kual.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages