Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kačoi
kačoi
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačoi)
meččy
meččy
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
nominative, sg
(meččy)
accusative, sg
(meččy)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
hurizi
hurizi
hurista1
Verb
ru: шуметь, издавать определённый звук
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hurizi)
kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(kyynäl)
Suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
koivuizen juurel
juurel
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
adessive, sg
(juurel)
ablative, sg
(juurel)
vägeväl
vägeväl
vägevy1
Adjective
1) ru: сильный, могучий
vägevy2
Adjective
2) ru: крепкий
vägevy3
Adjective
3) ru: плодородный
adessive, sg
(vägeväl)
ablative, sg
(vägeväl)
…
-
Joves
joves
inessive, sg
(joves)
elative, sg
(joves)
hobjazes
hobjazes
inessive, sg
(hobjazes)
elative, sg
(hobjazes)
kuuhut läikyttäy
läikyttäy
läikyttiä1
Verb
1) ru: плескать, расплёскивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(läikyttäy)
,
Kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(kyynäl)
silmäh
silmäh
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
.
-
Kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(kyynäl)
sil’mas häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
kacui kujärvelaižen Pit’k Randaane-gruppan ozutust, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
työndži kierdan Kard’alan TV.
-
Muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
itköy
itköy
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(itköy)
, kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
nominative, sg
(küünäl)
accusative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(küünäl)
abei
abei
abei1
Adjective
1) ru: грустный, жалобный, печальный
nominative, sg
(abei)
accusative, sg
(abei)
kulgou
kulgou
kulgie1
Verb
ru: двигаться медленно, плестись
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kulgou)
,
Minuu itkus
itkus
inessive, sg
(itkus)
elative, sg
(itkus)
mainiččou
mainiččou
mainita1
Verb
1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mainiččou)
.
-
Mustu
mustu
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
nominative, sg
(mustu)
accusative, sg
(mustu)
paikku
paikku
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
nominative, sg
(paikku)
accusative, sg
(paikku)
naizel
naizel
adessive, sg
(naizel)
ablative, sg
(naizel)
piäs
piäs
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäs1
Postposition
1) on, on top of (stationary location)
piäs2
Postposition
2) ru: на расстоянии
piäs3
Postposition
3) ru: через, спустя
inessive, sg
(piäs)
elative, sg
(piäs)
–
Kargei
kargei
kargei1
Adjective
1) ru: горький
kargei1
Predicative
ru: горько
kargei2
Adjective
2) ru: тягостный, горький
nominative, sg
(kargei)
accusative, sg
(kargei)
kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
nominative, sg
(küünäl)
accusative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(küünäl)
silmäspäi
silmäspäi
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
.
-
Karjalu, kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
nominative, sg
(küünäl)
accusative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(küünäl)
kabrasta
kabrasta
kabrastua1
Verb
1) ru: прибирать, прибрать, убирать, убрать
kabrastua2
Verb
2) ru: убирать, убрать, прятать, спрятать
kabrastua3
Verb
3) ru: убирать, убрать, собирать, собрать
indicative, prs, sg, conneg.
(kabrasta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kabrasta)
,
Orboloi lapsii
lapsii
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
armasta
armasta
indicative, prs, sg, conneg.
(armasta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(armasta)
.
-
Oleksii hengähtihes, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
silmih
silmih
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
, vikse
vikse
vikse1
Adverb
ru: наверноe, по-видимому
juohtui
juohtui
juohtuo1
Verb
ru: вспоминаться, вспомниться
mieleh
mieleh
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
terendi selvästy da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jatkoi
jatkoi
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
:
‒ Seiväs
seiväs
nominative, sg
(seiväs)
accusative, sg
(seiväs)
menöy
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
n’okku
nokku
n’okku2
Noun
2) ru: кончик, конечная часть
n’okku3
Noun
3) ru: оконечность, край, нос
ollou
ollou
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(ollou)
vestetty
vestetty
vestiä1
Verb
1) ru: тесать, обтесать, вытесать
vestiä2
Verb
2) ru: высекать, высечь, вырубать, вырубить
vestiä3
Verb
3) ru: ваять (о скульптуре)
vestiä4
Verb
4) ru: резать, вырезáть, вырезaть
kolmielpäi, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nelläs
nelläs
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
puoli
puoli
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
vähäžel čiksattu
čiksattu
čiksata1
Verb
1) ru: отрезать, отрубить
čiksata2
Verb
2) ru: стукнуть, тюкнуть
kirvehen nenäžel.
-
Vot-vot kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
nominative, sg
(kywnäl)
accusative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(kywnäl)
tipahtah
tipahtah
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tipahtah)
silmäspäi
silmäspäi
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
.
-
Toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
oligi kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
nominative, sg
(kywnäl)
accusative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(kywnäl)
silmäs
silmäs
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
inessive, sg
(silmäs)
elative, sg
(silmäs)
,
Kyynälen
kyynälen
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
accusative, sg
(kyynälen)
genitive, sg
(kyynälen)
pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
kuivai
kuivai
kuivata1
Verb
1) ru: сушить, высушить
kuivua1
Verb
1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть
kuivua2
Verb
2) ru: вянуть, завянуть
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuivai)
active, 1st participle
(kuivai)
.
-
Puhtahah
puhtahah
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
lapsen
lapsen
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
accusative, sg
(lapsen)
genitive, sg
(lapsen)
kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
nominative, sg
(kywnäl)
accusative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(kywnäl)
, vedeh on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
heitetty
heitetty
heittiä1
Verb
1) ru: класть, положить
heittiä2
Verb
2) ru: опускать, опустить
heittiä3
Verb
3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4
Verb
4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heittiä6
Verb
6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7
Verb
7) ru: отменять, отменить
heittiä8
Verb
8) ru: cкидывать, скинуть
passive, 2nd participle
(heitetty)
18 suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
liippii – verkosäkkii.
-
Kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
nominative, sg
(kywnäl)
accusative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(kywnäl)
nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
silmih
silmih
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
mustelou
mustelou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mustelou)
Zoja Olešova, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
hänenigähisty inehmisty
inehmisty
partitive, sg
(inehmisty)
kyläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jiännyh
jiännyh
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
active, 2nd participle
(jiännyh)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
vähä
vähä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä1
Noun
ru: малое, немногое
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
.
-
Valuu
valuu
valuo1
Verb
1) ru: течь, литься
valuo2
Verb
2) ru: выпадать, выпасть
valuo3
Verb
3) ru: стекать, стечь
valuo4
Verb
4) ru: сочиться
valuo5
Verb
5) ru: лезть, слезать, слезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valuu)
silmis
silmis
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
silmis1
Phrase
ru: на глазах, на виду
inessive, pl
(silmis)
elative, pl
(silmis)
abei
abei
abei1
Noun
ru: горечь; обида; кручина
abei1
Adjective
1) ru: грустный, жалобный, печальный
abei2
Adjective
2) ru: обидный, оскорбительный
nominative, sg
(abei)
accusative, sg
(abei)
kyynäl
kyynäl
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
kywnäl1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, sg
(kyynäl)
nominative, sg
(kywnäl)
accusative, sg
(kyynäl)
accusative, sg
(kywnäl)
.