Lemmas

Back to entry | Return to list

viruda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лежать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kylyn dälges virud heinäl heinsarajas i hengitad pitkäheze kezan duuhud.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  2. Kodih oli tuodu, ka vie oli hengis, pand oli boklaučale, virui azetettu piä ülähpiäi.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  3. Viruu nouzou, a se püštäimiez Miša nouzi, siid oli staučče edes, verno prošken’n’at püudämäh.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  4. Hän viruu kezän i talven.
    (Nagriš)
  5. Siit häntte tüöttih sinne karavuulah, nu, piälikkö sanou ka: ”Sinä, sanou, Ivan Trofimič pane, sanou, oruš, sanou, aidale da iče vai kävele nečis da viru libo mida tahto päi.
    (Kui diedo oli karaulas)
  6. Pane oruš, sanou, neččih aidale sii sanov vai kuri, sanou, da viru, sanou, nečiz da ole”.
    (Kui diedo oli karaulas)
  7. Minä dumain vuota ehki kačom miiččed on net saldatat virutah pertis olged lat’t’ail.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  8. Sigä virumme lähtendässuai kuni emme sent’abr’äl, augustal lähtenü.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  9. Nu, kuol’, virui häin.
    (Minun tuatto kuoli aiguoš)
  10. Mäni ga – šigä d’o ewle ni kukoid, da ewle šigä ni eändäjäd, a poigaižed omad – kaikil leikatut peät virutah šiin!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  11. Astutah dorogad myöte – viruw poikki dorogad mado kuuden verškan därevys, gu parzi.
    (Kewhe Lavri)
  12. Viruw, alašti, pal’l’ahin.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  13. A šigä ižänd viruw, rogožal katettu.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  14. A mie, sanou, virun, sanou, jo sidä kuolijana.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
  15. Jo mie olen, sanou, kuolijana, virun kuolijana.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
  16. A mie, sanou, jo sielä virun, elävä ni kuolie.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
  17. Ni jo net, sanou, živoi duši miulani, no se, sanou, virun niin, što vot kui kuolen.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
  18. Ei tule kodvazen.^A min sen rastojaanijoa virun toizee tulendaa kerdaa soa, a tämä jo rodii pitembi rastojaanije.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
  19. Yhtes pitkäs riädys virumme myö, kolmen perehen vahnembad dai lapsed.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
  20. Magata vie on aigoiš, vaikkani virumme muga, karasinan vähytte i myö žiälivoičemme pidada tulte.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages