VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kylvetä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сеять
  • English: to sow (seeds)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I lapšie toko kuin tuwvah, on i lapšinke tullah kylyh, n’in n’ikonža ei anneta kellä on rivut piällä il’i ka že šuaduoh roženča, n’in iče n’ikonža ei kyl’vetä lašta, žentän štobi hiän ew čistoi.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  2. S’iiz’imanke mänöw i šielä hiän vain omua iččiedä i t’iedäw, ei jo i kasaiččieče lapšeh, n’iin kun’i ei buabo lašta kyl’vetä da peže, hiän i istuw uglazešša, ei zavod’i i riiččiečie, vuottaw konža lapšen otetah.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  3. Ewle, ei kül’vet’ä, ewle.
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Nuorih nuorih, nuorih, n’üt ei kül’vetä, ei.
    (Puiččima briwžoilla)
  5. Ei, kagrua ei kaškee kyl’vetä.
    (Mie iče vierriin)
  6. A kagrua ei kyl’vetä.
    (Mie iče vierriin)
  7. Ota pywhi late, kanna vet’t’ä, l’ämmit’ä kyl’y, kyl’vet’ä m’ywma”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  8. 26 Kačahtakkua lendäjien lindulojen piällä: hyö ei¦go kylvetä, ei¦go leikata, ei¦go aittoih kerätä; i tiän taivahalline Tuatto šyöttäy heidä.^ Että¦go työ ole äijiä paremmat heidä?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  9. 26 Kaččokkua taivahan lintuja: ei hyö kylvetä, ei leikata eikä kerätä aitan puurnuloih, kuitenki tiän Taivahaini Tuatto ruokkiu hiät.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 25-34). Jumala huolehtiu meistä)
  10. 24Kaččokkua korppija: ei hyö kylvetä eikä leikata, ei heilä ole aittoja eikä varaštoja, ta kuitenki Jumala šyöttäy heitä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 22-34). Jumala huolehtiu meistä)
  11. Eikӓ šen paremmin kylvetä.
    (Hätikkö-tyttären starina)
  12. Lämmitä luut, kylvetä lujemmin – iho tulou veröväkši ta šiliekši.
    (Marfa-ämmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages