Lemmas

Back to entry | Return to list

kapie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: копыто
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vasikka oli šielä valloillah, tallasi tuoh kiisseliaštieh, vain ei kapie kiisselih uponnun.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  2. On yhtä vaikieta unohtua Luušalmen verilöyly, missä vihollini oli piiritetty, työnnetty uloš kapiella heikkarannalla ta tapettu kaikki viimeseh šotamieheh, eikä šiinä kenkänä tarjon eikä kyšyn armuo.”
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  3. A Jouhko še kun kerkisi tieltä, kun šelkäheponi hurahti šivučči, jotta ei kun hiekkapatit kapeista taivahalla lenteli.
    (Kunnivoh kullaki)
  4. Šuvempana oli vielä kapie Vienanjoven huara ylitettävänä venehillä.
    (Hytti numero 5)
  5. Kylät on rakennettu kapeilla kaistalehilla ta talot melkein kiini toisihis.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  6. Vankiloilla šuatettih miärätä esimerkiksi paikallah šeisomista alačči turvehšuon laijalla, čakkojen šyötävänä tahi kyyköttämäh alušpaitasillah kapeijen pruussujen piällä kylmissä kurituškoppiloissa.
    (Pahuon šuari)
  7. Šiitä tuatto leikkasi šen kapien pois ta tuohešta pani käpryn jalkah.
    (Mamman kertomukšie)
  8. Porot kaivettih lunta kapeilla, lumen alta löyty jäkälyä.
    (Pakkasen mua)
  9. Heinäšuovašta hyö löyvettih kapiet, tuvan ylisillä vievät portahat.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  10. A Jouhko šen kun kerkisi tieltä, kun šelkäheponi hurahti šivu, jotta ei kun hiekkapatit kapeista taivahalla lenteli.
    (Karvani pappi)
  11. Še on šemmoni mielenkiintoni, šiinä on hyvin kapie kannaš, kumpani liittäy, yhistäy tämän niemen tavallah tähä mantereheh, Vuokkiniemen perušošah.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  12. Kapiet vuajitah hoituo.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  13. Lähetäh kiireheššä ajamah, ka hepozen kapie (še verini), koški linnan šeinäh, ka šeinä halki.
    (Čar’ Davida)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages