Lemmas

Back to entry | Return to list

helissä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: звенеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuvuajat šanotah, jotta tämmöni valon täyttämä kuva ”helisöy”.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  2. Oldih vielä našein’ikat, hebozella kaglah panet, šielä pikkaraz’et buruz’et hel’is’t’ih, veššelä i hyvä.
    (Kuin luad’ija regie)
  3. – Ka kuuntele šie, Jänis, mitein tämä kellokukka helisöy!
    (Vikkelä Šiili)
  4. – Puitto še helisöy?
    (Vikkelä Šiili)
  5. A miteinpä še helisöy?
    (Vikkelä Šiili)
  6. A pikkaraini kellokukka helisöy:
    – Täššä on viimeni pisara, maukkahin, mesini.
    (Löyvä kaunehuš)
  7. A kun kellokukkani laškeutu, niin heti tarttu märkäh hiekkaseh (iče niin hyvilläh) ta uuvveš tah laulo hellyä lauluista, hoikkasella iänellä helisi.
    (Löyvä kaunehuš)
  8. Vaikka hyö elettih mečäššä, ka maineh heistä koko Venyähtä pitin helisi.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  9. Koirane haukkuu: "T’af, t’af, Natašan luut kolissah, a Mašan kullat helissäh".
    (Oli ennen ukko da akka)
  10. Rikkikoirane taas i haukkuu: "T’af, t’af, Mašạn kullat helissäh, a Natašan luut kolissah".
    (Oli ennen ukko da akka)
  11. Koira koissa i haukkuu: "T’af, t’af, Mašan kullat helissäh, a Natašan luut kolissah".
    (Oli ennen ukko da akka)
  12. Koirane taas haukkuu: "T’af, t’af, Mašan kullat helissäh, a Natašan luut kolissah".
    (Oli ennen ukko da akka)
  13. Šiitä pantih lintu laulamah, šuihkuva vesi ta helisijä puu.
    (Kolme sisäreštä)
  14. Läksin mie kargajamah,
    Kiät i jallat šärissäh,
    Šiun muamolla taiginašša,
    Čylkyjauhot helissäh.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  15. Heilä tuaš helisi koulun šoitto ilmottuan tapuamisen, kertomukšien ta muisselmien tunnin alušta.
    (Myö kaikin olemma piäštökkähie)
  16. Mie äšen en muissa, jotta meijän kyläššä ken lienöy helisis kitaralla, kaikin šoitettih harppusilla.
    (Karjalaisien etähiset muat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages