Lemmas

Back to entry | Return to list

puoli

language: Ludian

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сторона
  • English: side
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ühtez elettih kodiz, viisseinäine kodi oli, a siid üks puoles toin toižez.
    (Laurit)
  2. Tütär eläu, se vahnembe Gal’a, puoles.
    (Ondrovat)
  3. Ven’an puolel Rahvazpolitikan ministerstvan abul oli piästetty ilmah ezmaine paginsananik da Lugem lyydikš opastundkniig.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  4. Oigedal puolel nägyy Pyhäd’ärven pind, hural puolel – Peldožan därven pind.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
    Oigedal puolel nägyy Pyhäd’ärven pind, hural puolel – Peldožan därven pind.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  5. Vot tulimme, – sanow, – sinun mučuoilloh perevozah – pidäw toizele puolele piästä.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  6. Ningomaižel peldol rodiihe meile voine i rubedaw siit čuras piäin tulemah bohatteri i meiden puoles pidäw olda bohatteri.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  7. Sanele kurd'aižel akale hot' puolil sanaižil
    mittumit tahto sanaižid.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  8. Ku tuldaneh ku Pedrumpäivälližedi aigaižet hot',
    k ende ette muadunutte muaninne ka,
    hot' Pedrumpäiväižet n igruižet ku tuldas,
    sinä muadunutte laste hot' muanikat hot' puolil sanaizil.^
    Kai minun kaunehedi lendäjädi lieminyöžet
    pandah kuužil'ekymmenil kučermuoažil'e.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  9. Tiijonpäiviä vaste pagizutammo Aleksandra Rodionovua hänen eloksen eri puolis.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  10. Täs rodih muale, täs mäni miehele, täs ruadoi täydel kädel, a syöi puaksus vai puolel suul, täs häin sai da kazvatti lapsed, pani muah mužikan, selgitti poigad voinale, tänne häin sai viestin, konz voine keräži poigad kaikkineh.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages