Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
annatto
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(annatto)
kymmenenden
accusative, sg
(kymmenenden)
genitive, sg
(kymmenenden)
vuitin
vuitti1
Noun
ru: доля, часть чего-л.
accusative, sg
(vuitin)
genitive, sg
(vuitin)
ukropas
inessive, sg
(ukropas)
elative, sg
(ukropas)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
no
no1
Coordinating conjunction
but
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
suuriman
suurin1
Adjective
ru: максимальный
accusative, sg
(suuriman)
genitive, sg
(suuriman)
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
zakonas
inessive, sg
(zakonas)
elative, sg
(zakonas)
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
hylgiättö
hyllätä1
Verb
1) ru: бросить, оставить
hyllätä3
Verb
3) ru: игнорировать, отклонить
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(hylgiättö)
etto
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 2nd, pl
(etto)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
oigiet
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
nominative, pl
(oigiet)
accusative, pl
(oigiet)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
armollizet
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
nominative, pl
(armollizet)
accusative, pl
(armollizet)
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
kuundele
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, sg, conneg.
(kuundele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuundele)
-
36 Olgua armollizet
armollizet
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
armolline
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
36 Olgua armollizet
armollizet
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
armolline
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
-
13 Maksuloinkeriäjy seizoi
seizoi
seizoi1
Adjective
ru: cтоячий, непроточный
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
vähästy
vähästy1
Adverb
ru: немного, чуть-чуть
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ruohtinuh
ruohtie1
Verb
ru: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
silmii
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nostua
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
pergi
pergua1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
pergua2
Verb
2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)
pergua3
Verb
3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить
pergua4
Verb
4) ru: трепать, обрабатывать лён
pergua5
Verb
5) ru: прибивать, забивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pergi)
rindah
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
armolline
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
-
3 Ylendetty
ylendetty
ylendiä1
Verb
1) ru: повышать, повысить (в должности, в чине)
ylendiä2
Verb
2) ru: повышать, повысить, делать выше; поднимать, поднять
ylendiä3
Verb
3) ru: возвышать, возвысить
passive, 2nd participle
(ylendetty)
olgah
olgah1
Particle
1) let; may
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olgah2
Particle
2) ru: ладно
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgah)
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
ižändän
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
accusative, sg
(ižändän)
genitive, sg
(ižändän)
hristosan
accusative, sg
(Hristosan)
genitive, sg
(Hristosan)
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
armolline
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
nominative, sg
(armolline)
accusative, sg
(armolline)
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kannattau
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattau)
-
17 Sikse
sikse
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sikse1
Adverb
1) ru: потому
sikse2
Adverb
2) ru: поэтому
sikse3
Adverb
3) ru: из-за этого
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
armollizennu
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suremattomannu
surematoi1
Adjective
1) ru: беззаботный, беспечный
ylimäzenny
ylimäine1
Adjective
1) ru: самый верхний
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
suas
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
nägi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägi)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
virki
virkua1
Verb
ru: сказать, молвить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(virki)
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
malitut
nominative, pl
(malitut)
accusative, pl
(malitut)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kuultu
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
passive, 2nd participle
(kuultu)
hyvyös
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
inessive, sg
(hyvyös)
elative, sg
(hyvyös)
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
suudo
nominative, sg
(suudo)
accusative, sg
(suudo)
kodimuas
kodimua1
Noun
1) ru: отечество, родина
kodimua2
Noun
2) ru: местность, место
inessive, sg
(kodimuas)
elative, sg
(kodimuas)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
armolline
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
nominative, sg
(armolline)
accusative, sg
(armolline)
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
moskovu
nominative, sg
(Moskovu)
accusative, sg
(Moskovu)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
käzis
käzis1
Adverb
ru: в строгости
inessive, pl
(käzis)
elative, pl
(käzis)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vena
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
nominative, sg
(Ven’a)
nominative, sg
(ven’a)
accusative, sg
(Ven’a)
accusative, sg
(ven’a)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
piästetty
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
passive, 2nd participle
(piästetty)
-
Työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
kuulitto
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kesti
kestiä1
Verb
1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
kestiä2
Verb
2) ru: хватать, хватить, быть достаточным
kestiä3
Verb
3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
kestiä4
Verb
4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом
kestiä5
Verb
5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
i
i1
Coordinating conjunction
and
tiijättö
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
mih
mih1
Adverb
1) ru: во что
mih2
Adverb
2) ru: зачем, для чего
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ižändän
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
tahtos
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
toi
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
armolline
armolline1
Adjective
ru: милосердный, милостивый
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
žiälöiččii
žiälöijä1
Verb
1) ru: жалеть, испытывать сочувствие или сострадание
