Lemmas

Back to entry | Return to list

heiluttua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

Russian: вилять

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

pihalolijat oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

suadu

suadu

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

passive, 2nd participle (suadu)

kivi

kivi

kivi¹ Noun

1) stone

kivi² Noun

2) ru: ручной жёрнов

nominative, sg (kivi)

accusative, sg (kivi)

nostetukse ilmah

ilmah

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

ilmah¹ Adverb

ru: ilmah piästiä издавать, издать

illative, sg (ilmah)

, hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

heilutettih

heilutettih

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heilutettih)

kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ Noun

1) ru: непродолжительное время

kodvaine² Noun

2) ru: мгновение

accusative, sg (kodvazen)

genitive, sg (kodvazen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

kolmen

kolmen

kolme¹ Numeral

three

accusative, sg (kolmen)

genitive, sg (kolmen)

mužikan

mužikan

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

accusative, sg (mužikan)

genitive, sg (mužikan)

voimal

voimal

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voimu¹ Noun

ru: сила, мощь

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

adessive, sg (voimal)

ablative, sg (voimal)

infinitive III, adessive (voimal)

böyvvättih mökin

mökin

mökki¹ Noun

1) ru: избушка, землянка в лесу

mökki² Noun

2) ru: лачуга

accusative, sg (mökin)

genitive, sg (mökin)

seinäh

seinäh

seiny¹ Noun

wall

illative, sg (seinäh)

.

(Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
Autobusan šouferi

šouferi

šouferi¹ Noun

ru: шофёр

nominative, sg (šouferi)

accusative, sg (šouferi)

, Čikal’ov Tol’a, heilutti

heilutti

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heilutti)

Maksimale kätty

kätty

käzi¹ Noun

arm; hand

partitive, sg (kätty)

, andajen

andajen

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive II, instructive (andajen)

tiediä

tiediä

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

infinitive I (tiediä)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

vuottau

vuottau

vuottua¹ Verb

to wait; to expect

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ Noun

1) ru: непродолжительное время

kodvaine² Noun

2) ru: мгновение

accusative, sg (kodvazen)

genitive, sg (kodvazen)

.

(Käby. 1)
Dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

roimmokseh

roimmokseh

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 1st, pl, positive form (roimmokseh)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (roimmokseh)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

pimevyön

pimevyön

pimevys¹ Noun

ru: темнота, мрак

accusative, sg (pimevyön)

genitive, sg (pimevyön)

vuitikse

vuitikse

vuitti¹ Noun

ru: доля, часть чего-л.

translative, sg (vuitikse)

, hil’l’akkazin

hillakkazin

hil’l’akkazin¹ Adverb

1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

hil’l’akkazin² Adverb

2) ru: постепенно, понемногу

, käzii

käzii

käzi¹ Noun

arm; hand

partitive, pl (käzii)

heiluttajen

heiluttajen

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

infinitive II, instructive (heiluttajen)

, rubeimmo

rubeimmo

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (rubeimmo)

liikkumah

liikkumah

liikkuo¹ Verb

1) to move, to be in motion

liikkuo² Verb

2) ru: трогаться, тронуться

liikkuo³ Verb

3) ru: вывихнуться

liikkuo⁴ Verb

4) ru: подниматься (о тесте)

liikkuo⁵ Verb

5) ru: шевелиться, ходить

infinitive III, illative (liikkumah)

edehpäi

edehpäi

edehpäi¹ Adverb

forward; ahead

, öntästyttyy kirruimmo

kirruimmo

kirguo¹ Verb

1) ru: кричать, голосить

kirguo² Verb

2) ru: называть, именовать

kirguo³ Verb

3) ru: звать, приглашать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kirruimmo)

varavos

varavos

varavo¹ Noun

1) ru: боязнь, страх

varavo² Noun

2) ru: риск

varavos¹ Adverb

ru: в страхе

varavo³ Noun

3) ru: опасность

inessive, sg (varavos)

elative, sg (varavos)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ihastuksis

ihastuksis

ihastus¹ Noun

ru: радость, восторг, восхищение

ihastuksis¹ Adverb

ru: на радостях

inessive, pl (ihastuksis)

elative, pl (ihastuksis)

vinguimmo

vinguimmo

vinguo¹ Verb

1) ru: визжать

vinguo² Verb

2) ru: скрипеть

vinguo³ Verb

3) ru: пищать, хныкать

vinguo⁴ Verb

4) to whistle, to chirp (of a bird)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vinguimmo)

.

(Ildukävelys)
Koiru

koiru

koiru¹ Noun

dog

nominative, sg (koiru)

accusative, sg (koiru)

meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

edeh

edeh

edeh¹ Adverb

1) forward; ahead

edeh¹ Postposition

1) in front of; before

edeh² Adverb

2) ahead; in front; before

edeh² Postposition

2) to the front of; towards

, heilutti

heilutti

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heilutti)

händiä

händiä

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

partitive, sg (händiä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätki¹ Noun

ru: долгое, продолжительное время

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

eččiy

eččiy

eččie¹ Verb

1) ru: искать, разыскивать

eččie² Verb

2) ru: ходатайствовать, хлопотать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eččiy)

rohkiedu

rohkiedu

rohkei¹ Adjective

1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный

partitive, sg (rohkiedu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vägeviä

vägeviä

vägevy¹ Adjective

1) ru: сильный, могучий

partitive, sg (vägeviä)

ystäviä

ystäviä

ystävy¹ Noun

ru: друг

partitive, sg (ystäviä)

ičele

ičele

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

allative, sg (ičele)

.

(Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

jyrkändehen

jyrkändehen

jyrkändeh¹ Noun

ru: обрыв, откос

accusative, sg (jyrkändehen)

genitive, sg (jyrkändehen)

pedäjät

pedäjät

pedäi¹ Noun

pine

iellehgi heilutetah

heilutetah

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (heilutetah)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

kaunehii

kaunehii

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

partitive, pl (kaunehii)

oksii

oksii

oksu¹ Noun

1) branch, bough

oksu² Noun

2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

partitive, pl (oksii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tiputellah

tiputellah

tiputella¹ Verb

to drip, to drop, to spill

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tiputellah)

pihkukyynälii rounoku

rounoku

rounoku¹ Adverb

ru: как будто, вроде бы

mustokse

mustokse

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

translative, sg (mustokse)

rannoin

rannoin

randu¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randu² Noun

2) ru: край, кромка

randu³ Noun

3) side, edge

genitive, pl (rannoin)

instructive, pl (rannoin)

yhtistäjäle hävinnyöle sillale

sillale

sildu¹ Noun

bridge

allative, sg (sillale)

…

(Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
Vas’a

vasa

Vas’a¹ Proper noun

ru: Вася

nominative, sg (Vas’a)

accusative, sg (Vas’a)

heitti

heitti

heittiä¹ Verb

1) ru: класть, положить

heittiä² Verb

2) ru: опускать, опустить

heittiä³ Verb

3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ Verb

4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ Verb

5) ru: уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ Verb

6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ Verb

7) ru: отменять, отменить

heittiä⁸ Verb

8) ru: cкидывать, скинуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitti)

märrän

märrän

märgy¹ Adjective

1) wet, watery

märgy¹ Noun

ru: гной

märgy¹ Predicative

ru: сыро

märgy² Adjective

2) ru: сырой

accusative, sg (märrän)

genitive, sg (märrän)

paijan

paijan

paidu¹ Noun

ru: мужская рубашка, сорочка

accusative, sg (paijan)

genitive, sg (paijan)

, puzerdi

puzerdi

puzerdua¹ Verb

1) ru: выжимать, выжать

puzerdua² Verb

2) ru: отжимать, отжать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puzerdi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

heilutti

heilutti

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heilutti)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

astujes

astujes

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

infinitive II, inessive (astujes)

.

(Miikul. 2)
Nikita Ivanovič heilutti

heilutti

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heilutti)

Iivanal käil

käil

käzi¹ Noun

arm; hand

adessive, sg (käil)

adessive, sg (käil’)

ablative, sg (käil)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kučui

kučui

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kučui)

Gennii.

(Ukonvemmel)
Astun

astun

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

, kačon

kačon

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

– L’uda tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

vastah

vastah

vastah¹ Adverb

1) towards

vastah² Adverb

2) ru: против

vastah³ Adverb

3) ru: в ответ

vastah¹ Postposition

1) ru: навстречу (кому-чему)

vastah² Postposition

2) ru: против (кого-чего)

vastu¹ Noun

ru: веник

illative, sg (vastah)

: pitky

pitky

pitky¹ Adjective

1) ru: длинный, дальний

pitky² Adjective

2) high, tall

pitky³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

nominative, sg (pitky)

accusative, sg (pitky)

, levei

levei

levei¹ Adjective

wide

nominative, sg (levei)

accusative, sg (levei)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

valgei

valgei

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

nominative, sg (valgei)

accusative, sg (valgei)

pluat’t’u

pluattu

pluat’t’u¹ Noun

dress

nominative, sg (pluat’t’u)

accusative, sg (pluat’t’u)

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

, tuuli

tuuli

tuulta¹ Verb

to blow

tuuli¹ Noun

wind

nominative, sg (tuuli)

accusative, sg (tuuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

helmoi

helmoi

helmu¹ Noun

lap; hem

partitive, pl (helmoi)

heiluttau

heiluttau

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heiluttau)

.

(Oli sygyzyl uni)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

kačoin

kačoin

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

tuuli

tuuli

tuulta¹ Verb

to blow

tuuli¹ Noun

wind

nominative, sg (tuuli)

accusative, sg (tuuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

valgieloi

valgieloi

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

partitive, pl (valgieloi)

sobii

sobii

soba¹ Noun

1) clothes

sobie¹ Verb

1) ru: ладить, уживаться, ужиться

sobie² Verb

2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

sobie³ Verb

3) ru: гармонировать, сочетаться

sobii¹ Adjective

ru: уживчивый, покладистый

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

nominative, sg (sobii)

accusative, sg (sobii)

partitive, pl (sobii)

active, 1st participle (sobii)

heilutti

heilutti

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heilutti)

.

(Oli sygyzyl uni)

Lemmas

heiluttua

3 meaning

ku

oli

suadu

kivi

ilmah

hyö

sidä

heilutettih

kodvazen

da

sit

kolmen

mužikan

voimal

mökin

seinäh

šouferi

heilutti

kätty

andajen

tiediä

ku

vuottau

vie

kodvazen

dai

myö

roimmokseh

sen

pimevyön

vuitikse

hillakkazin

käzii

heiluttajen

rubeimmo

liikkumah

edehpäi

kirruimmo

varavos

da

ihastuksis

vinguimmo

koiru

meni

ristikanzan

edeh

heilutti

händiä

da

sanoi

ku

jo

hätken

eččiy

rohkiedu

da

vägeviä

ystäviä

ičele

a

jyrkändehen

pedäjät

heilutetah

omii

kaunehii

oksii

da

tiputellah

rounoku

mustokse

rannoin

sillale

vasa

heitti

märrän

paijan

puzerdi