Lemmas

Back to entry | Return to list

duuhukas

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: душистый, ароматный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rajatoi, kirkas, duuhukas on minus ymbäri oma luondo.
    Бескрайняя, ясная, душистая вокруг меня моя родная природа.
    (Oma randu)
  2. Myö suurel himol syömmö lettuu varen’n’anke, juommo hiilavua duuhukastu čuajuu.
    Мы с удовольствием едим блины с вареньем, пьём горячий ароматный чай.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  3. Sie, omal mual, keviäl tulou nenäh sulal lumel, havvul, kezäl – duuhukkahal tuomel da kuz’manhatul.
    Там, на родной земле, весной пахнет талым снегом, хвоей, летом - душистой черёмухой и зверобоем.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  4. Rajatoi, kirkas, duuhukas on minus ymbäri oma luondo.
    (Oma randu)
  5. Ielleh astujes näemmö duuhukkahan ukropan, a morkouhku levitti oman pehmikkäzen palmikon da kaččou omah susiedah sv’oklah, öhkäy vavos suurimaha kapustu…
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  6. Alavozes, ukon perehes, puaksumbi keitettih kuor’oimaimuliendy da pandih sinne vie hoikkazii vermišelilöi libo hienozesti leikattuu kapustua, ližättih duuhukastu siemenvoidu, pienet magiet kalazet iče vaččah n’ulahtettihes.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  7. Sen sydämeh panen duuhukastu da parandajua heiniä.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  8. Kuni rodulehmät syvväh-näčytetäh duuhukastu heiniä, a pualičoil "kypsetäh" juustot, Jevgenii da Nadežda šeikuijah, kui hyö ielleh ruvetah kehittämäh muatalovuttu da kyläturizmua.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
  9. Sen ližäkse svuad’burahvahal puutui oppie magieloi šipainiekkoi da juvva duuhukastu čuajuu.
    (Svuad’bu Anukses karjalazien perindölöin mugah)
  10. Čalnalaine käziruadomuasteri Natalja Fomina nevvoi, kui voibi ičel keittiä duuhukas muilu.
    (Priäžäläzen “Melličän” idoizet kazvetah)
  11. Razvastu duuhukastu kalarokkua täydyi kaikile.
    (Kala on pieni, ga liemi on magei)
  12. Ylen on duuhukas da magei keitto, roittokseh kylläzet.
    (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages