Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kezäl
kezäl
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
venehil
adessive, pl
(venehil)
ablative, pl
(venehil)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hongoloil
adessive, pl
(hongoloil)
ablative, pl
(hongoloil)
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
suksil
suksi2
Noun
2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)
adessive, pl
(suksil)
ablative, pl
(suksil)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ries
regi1
Noun
1) ru: сани, дровни
inessive, sg
(ries)
elative, sg
(ries)
Летом - на лодках и чёлнах, зимой - на лыжах и санях.
-
Kuuttii
kuuttii
kuutti1
Noun
ru: лодка-долблёнка
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
nähnyh
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
active, 2nd participle
(nähnyh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
azuin
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
Лодку-долблёнку я видел да и сам делал, у нас её называют "хонгой".
Kuuttii
kuuttii
kuutti1
Noun
ru: лодка-долблёнка
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
nähnyh
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
active, 2nd participle
(nähnyh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
azuin
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
-
Olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
azun
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(azun)
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
Я делал этот чёлн.
-
Toko
toko
toko1
Coordinating conjunction
ru: но, только
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
azuimmo
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(azuimmo)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
Только мы делали эти чёлны – лодки-долблёнки.
-
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ka1
Particle
1) ru: да, так
ka2
Particle
2) ru: ну вот
sie
sie1
Adverb
there, in that place
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ajoa
ajoa1
Verb
1) ru: гнать, выгонять
hongolois
inessive, pl
(hongolois)
elative, pl
(hongolois)
-
Kezäkuun
kezäkuun
accusative, sg
(kezäkuun)
genitive, sg
(kezäkuun)
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
kyläläzet
kyläläine1
Noun
ru: житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
Adjective
ru: деревенский, сельский
nominative, pl
(kyläläzet)
accusative, pl
(kyläläzet)
aktivistat
nominative, pl
(aktivistat)
accusative, pl
(aktivistat)
allettih
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(allettih)
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
nostamah
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
infinitive III, illative
(nostamah)
katettu
kattua1
Verb
1) ru: крыть, покрывать, покрыть
kattua2
Verb
2) ru: накрывать, накрыть, сервировать
kattua3
Verb
3) ru: возмещать, возместить
kattua4
Verb
4) ru: крыть картой (в карточной игре)
kate2
Noun
2) ru: покрывало, накидка
partitive, sg
(katettu)
passive, 2nd participle
(katettu)
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
alle
alle1
Postposition
ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)
alle1
Preposition
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
alle1
Adverb
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
sijoitetah
sijoittua1
Verb
1) ru: размещать, разместить, располагать, расположить, поставить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sijoitetah)
hongoloin
genitive, pl
(hongoloin)
instructive, pl
(hongoloin)
ozuttelu
nominative, sg
(ozuttelu)
accusative, sg
(ozuttelu)
-
— Nuožarves roihes
roihes
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roihes)
hongoloin
genitive, pl
(hongoloin)
instructive, pl
(hongoloin)
muzei
nominative, sg
(muzei)
accusative, sg
(muzei)
-
Nostettavan muzein levon
levon
accusative, sg
(levon)
genitive, sg
(levon)
alle
alle1
Postposition
ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)
alle1
Preposition
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
alle1
Adverb
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
sijoitetah
sijoittua1
Verb
1) ru: размещать, разместить, располагать, расположить, поставить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sijoitetah)
kuuzi
nominative, sg
(kuuzi)
nominative, sg
(kuwzi)
accusative, sg
(kuuzi)
accusative, sg
(kuwzi)
ainavoluadustu
partitive, sg
(ainavoluadustu)
-
Muzeidu luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
mierol
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
adessive, sg
(mierol)
ablative, sg
(mierol)
keräi
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(keräi)
varua
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
partitive, sg
(varua)
indicative, prs, sg, conneg.
(varua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varua)
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
rakendustu
rakendus1
Noun
1) ru: отделка постройки, приделывание дверных и оконных косяков
partitive, sg
(rakendustu)
nostamas
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
infinitive III, inessive
(nostamas)
ečči
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ečči)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ehätti
ehättiä1
Verb
1) ru: переправлять, переправить (на другой берег)
ehättiä2
Verb
2) ru: тащить, волочить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ehätti)
paikan
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
accusative, sg
(paikan)
genitive, sg
(paikan)
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
lambiloi
lambi1
Noun
small forest lake
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
venehel
adessive, sg
(venehel)
ablative, sg
(venehel)
hongoil
adessive, sg
(hongoil)
ablative, sg
(hongoil)
kuitil
adessive, sg
(kuitil)
ablative, sg
(kuitil)
kebjei
kebjei1
Adjective
1) ru: лёгкий, не тяжёлый
nominative, sg
(kebjei)
accusative, sg
(kebjei)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
piästä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, sg, conneg.
(piästä)
indicative, prs, pl, conneg.
(piästä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(piästä)
infinitive I
(piästä)
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
-
Muzeis on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ezitetty
ezittiä2
Verb
2) to offer; to propose
ezittiä3
Verb
3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть
ezittiä4
Verb
4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить
passive, 2nd participle
(ezitetty)
karjalazii
partitive, pl
(karjalazii)
perindöllizii
partitive, pl
(perindöllizii)
kuuttiloi
kuutti1
Noun
ru: лодка-долблёнка
partitive, pl
(kuuttiloi)
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
perindöllizii
partitive, pl
(perindöllizii)
ennevahnazii
partitive, pl
(ennevahnazii)
karjalazii
partitive, pl
(karjalazii)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
opastujien
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
genitive, pl
(opastujien)
aigahizien
aigahine1
Adjective
ru: соответствующий какому-л. отрезку времени
genitive, pl
(aigahizien)
piirustuksien
genitive, pl
(piirustuksien)
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
luajittuu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittuw)
