Lemmas

Back to entry | Return to list

hora

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 299

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi Kazvatti mami minun -pajuo suau kuulta horis.
    Сейчас песню "Вырастила меня мама" можно услышать в исполнении хоров.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  2. Lena kävyy Oma Pajo-horah.
    Лена посещает хор "Родная песня".
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. Pajatandu tuli minulegi mieldy myö, vikse sendäh olen pajatannuh horas “Karjalan koivu” läs 30 vuottu.
    Пение и мне пришлось по душе, видимо, поэтому я пела в хоре "Карельская берёза" около 30 лет.
    (Minun armas sizär)
  4. Vie konservatouries opastujes Julija Tolmačova rubei ruadamah Priäžän kul’tuurutalois karjalazen Meijän pajo -horan da Veteruanoin horan ohjuajannu.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  5. Joga kyläs ‒ joukot,
    Joga linnas – horat.
    (Elävynnyh kieli)
  6. Horah tulin minä, raisovietas ruavoin, oldih viborat.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  7. Sanou, sinul pidäy tulla meile horah.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  8. Hora oli suuri, suuri, suuri.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  9. Horah kävyin mielelleh, i myö kezil ajelimmo agitbriguadoin kel.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  10. A sit, konzu jo L'ovkin iäre lähti, lapset roittiheze, minä horas lähtin.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  11. Kaksiežet rodiiheze, ga minä horas lähtin.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  12. Sit myös souhozah ruadoh menin, konzu meil oli souhozan hora.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  13. Souhozan horah kävyin, vie myö sie olimmo.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  14. Hyö ollah karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan perustajii da enzimäzii pajattajii, Karjalan Rahvahan Liiton ruavon alguhpanijoi.
    (”Pyhäžy dielo”)
  15. Mundärven Lahtes vie ruadau škola da lapsien päivykodi, on oma kirjasto da kul’tuurukodi, kus pajattau kuulužu Petrovskoi hora.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  16. Nygöi Petrovskoi nimi on kyläkunnal da horal.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  17. Juuri täs kyläs vuvvennu 1936 Iivan L’ovkin keräi kuulužan Petrovskoin rahvahan horan.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  18. Se on vahnin hora Karjalas.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  19. Sit pertin suures čupus pajatettih Ruslanova, Ut’osov, Kozlovskii, parahat Ven’an horat.
    (Il’l’alas ielleh)
  20. Hos i ei suuren lapsien horan solistannu, oli meijän muas moinegi, ei ni horangi, ga pajattauhäi laval yksinäh!
    (Pajattajakse rodimine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages