Lemmas

Back to entry | Return to list

keräine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клубок, моток
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga tytöl da akal nakažittih: gu olis Kegrinpäiviä vaste jo kezrätty hos yksi keräine liinuniittii.
    Каждой девушке и женщине наказывали, чтобы перед днём Кегри уже был бы спряден хоть один клубок льняных ниток.
    (Kegrinpäivy)
  2. Da vie se pidi panna ikkunale: Kegri tulou i nägöy, gu händy vuotettih, keräine varustettih.
    Да его [клубок] надо было положить на окно: Кегри придёт и увидит, что его ждали, клубок приготовили.
    (Kegrinpäivy)
  3. – Mindähbo sanottih, ku Kegri keräzen kyzyy?
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  4. Toiči pöllätettih: ku naizet da tytöt sidä kerästy ei kezrätty, sit Kegri vedäy meččäh da puuh sidou.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  5. Vältämätä kegrilöile kaššalih pandih keräine.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  6. Sendäh gu Kegri-jumalale pidäy andua keräine.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  7. Porojärves sanottih: "Kegri keräzen kyzyy, Kegrisuovattan pannah ikkunale pelvaspivo libo liinukerä".
    (Kegrinpäivy)
  8. Keskel sumbu keräine, ulgohpäi suluaju, häviejy.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  9. Dai neidiine meni proijii ymbäri dvorčaz, i dvorču meni keräžekse, i sen andoi Ivan Tsarevičal karmanih.
    (Kuldaine dvorču)
  10. Dai häi sie ottoo, lykkee keräzen.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  11. Rodie jogi, min verdoo langoo keräzel, sen levevyz jogi rodie.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  12. Školaniekat käydihgi sinne, kus jo kerävyönnyt naizet leikattih spandonlentoi dai kus kuvottih verkoloi, opittih vähäine ičegi, piettih kais lentoi da kiärittih pättävih keräzih.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  13. Yhteh palstah Vladimir Jegorovič pani "tävven keräzen" loppuu dai kui niis omaluaduzesti piästä:

    Anna teil ei tagus loppei,
    Lopeh huoli, hädävys,
    Konzu vahnus eččiä oppiu,
    Anna lövvä ei nikus.
    (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages