Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ainavo

   ainavo

   ainavo¹ Adjective

   ru: единственный, один

   keino

   keino

   keino¹ Noun

   ru: способ, средство

   nominative, sg (keino)

   accusative, sg (keino)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

   infinitive I (piästä)

   kaivospäi

   kaivospäi

   kaivo¹ Noun

   well (water source)

   elative, sg (kaivospäi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kentahto

   kentahto

   kentahto¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   nominative, sg (kentahto)

   accusative, sg (kentahto)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   duumaiččis

   duumaiččis

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (duumaiččis)

   kuudu

   kuudu

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuu² Noun

   2) moon

   partitive, sg (kuudu)

   juustokse

   juustokse

   juusto¹ Noun

   1) cheese

   juusto² Noun

   2) ru: запеченное молозиво

   translative, sg (juustokse)

   , tahtos

   tahtos

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   inessive, sg (tahtos)

   elative, sg (tahtos)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tahtos)

   suaha

   suaha

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

   infinitive I (suaha)

   "juuston

   juuston

   juusto¹ Noun

   1) cheese

   juusto² Noun

   2) ru: запеченное молозиво

   accusative, sg (juuston)

   genitive, sg (juuston)

   " da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kumardus

   kumardus

   kumarduo¹ Verb

   1) ru: наклоняться, наклониться

   kumardus¹ Noun

   1) ru: поклон

   kumarduo² Verb

   2) ru: поклониться

   kumardus² Noun

   2) ru: наклон

   nominative, sg (kumardus)

   accusative, sg (kumardus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kumardus)

   kaivon

   kaivon

   kaivo¹ Noun

   well (water source)

   accusative, sg (kaivon)

   genitive, sg (kaivon)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   .

   (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)
2. Muassah

   muassah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   terminative, sg (muassah)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   kumardus

   kumardus

   kumarduo¹ Verb

   1) ru: наклоняться, наклониться

   kumardus¹ Noun

   1) ru: поклон

   kumarduo² Verb

   2) ru: поклониться

   kumardus² Noun

   2) ru: наклон

   nominative, sg (kumardus)

   accusative, sg (kumardus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kumardus)

   !

   (Poluudittu syväin)
3. Muassah

   muassah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   terminative, sg (muassah)

   kumardus

   kumardus

   kumarduo¹ Verb

   1) ru: наклоняться, наклониться

   kumardus¹ Noun

   1) ru: поклон

   kumarduo² Verb

   2) ru: поклониться

   kumardus² Noun

   2) ru: наклон

   nominative, sg (kumardus)

   accusative, sg (kumardus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kumardus)

   tuatal

   tuatal

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   ablative, sg (tuatal)

   !Kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vardoiče

   vardoiče

   vardoija¹ Verb

   1) ru: охранять

   vardoija² Verb

   2) ru: стеречь, караулить

   indicative, prs, sg, conneg. (vardoiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vardoiče)

   !

   (Poluudittu syväin)
4. -Tuattoni, olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   riähkähine

   riähkähine

   riähkähine¹ Adjective

   ru: греховный; грешный

   riähkähine¹ Noun

   ru: грешник, грешница

   , tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   , kumarduksenke

   kumarduksenke

   kumardus¹ Noun

   1) ru: поклон

   kumardus² Noun

   2) ru: наклон

   comitative, sg (kumarduksenke)

   vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   F'oklu.

   (Riähkil)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kaimai

   kaimai

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaimai)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   kibitkässäh

   kibitkässäh

   kibitky¹ Noun

   ru: кибитка

   terminative, sg (kibitkässäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kumarduksenke

   kumarduksenke

   kumardus¹ Noun

   1) ru: поклон

   kumardus² Noun

   2) ru: наклон

   comitative, sg (kumarduksenke)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   :
   - Passibo

   passibo

   passibo¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (passibo)

   accusative, sg (passibo)

   , hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   herru

   herru

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   herru² Noun

   2) ru: начальник

   nominative, sg (herru)

   accusative, sg (herru)

   !

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
6. Igäine

   igäine

   igäine¹ Adjective

   1) ru: вечный

   igäine² Adjective

   2) ru: долговечный

   igäine³ Adjective

   3) ru: давнишний

   nominative, sg (igäine)

   accusative, sg (igäine)

   kunnivo

   kunnivo

   kunnivo¹ Noun

   ru: честь, слава, почёт

   nominative, sg (kunnivo)

   accusative, sg (kunnivo)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kumardus

   kumardus

   kumarduo¹ Verb

   1) ru: наклоняться, наклониться

   kumardus¹ Noun

   1) ru: поклон

   kumarduo² Verb

   2) ru: поклониться

   kumardus² Noun

   2) ru: наклон

   nominative, sg (kumardus)

   accusative, sg (kumardus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kumardus)

   muassah

   muassah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   terminative, sg (muassah)

   !

   (Igäine musto oman muan puolistajile)
7. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   nimitetäh

   nimitetäh

   nimittiä¹ Verb

   1) call

   nimittiä² Verb

   2) ru: именовать

   nimittiä³ Verb

   3) ru: обзывать

   nimittiä⁴ Verb

   4) ru: обещать

   nimittiä⁵ Verb

   5) ru: завещать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nimitetäh)

   paganoin

   paganoin

   pagan¹ Adjective

   ru: грязный, поганый

   pagan¹ Noun

   ru: неправоверный, иноверец, человек иной веры

   genitive, pl (paganoin)

   instructive, pl (paganoin)

   uskokse

   uskokse

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   translative, sg (uskokse)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuvien

   kuvien

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   genitive, pl (kuvien)

   kumarduksekse

   kumarduksekse

   kumardus¹ Noun

   1) ru: поклон

   kumardus² Noun

   2) ru: наклон

   translative, sg (kumarduksekse)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu jälles upotustu i rahvahien algu)
8. Ijerovoamu varai

   varai

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varai¹ Noun

   ru: страх

   nominative, sg (varai)

   accusative, sg (varai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varai)

   , jotta kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kuningas

   kuningas

   kuningas¹ Noun

   ru: король

   nominative, sg (kuningas)

   accusative, sg (kuningas)

   ¦muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   menis

   menis

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (menis)

   myöstei yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   Iudein kuningas

   kuningas

   kuningas¹ Noun

   ru: король

   nominative, sg (kuningas)

   accusative, sg (kuningas)

   ¦muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   ruvetanneh

   ruvetanneh

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   potential, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetanneh)

   käymäh Jerusalimah

   jerusalimah

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   illative, sg (Jerusalimah)

   kumarduksele

   kumarduksele

   kumardus¹ Noun

   1) ru: поклон

   kumardus² Noun

   2) ru: наклон

   allative, sg (kumarduksele)

   oigiele

   oigiele

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigiele¹ Adverb

   ru: направо, вправо (куда?)

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   allative, sg (oigiele)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   huoldu

   huoldu

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   partitive, sg (huoldu)

   kiändiä

   kiändiä

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   infinitive I (kiändiä)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   paganoin

   paganoin

   pagan¹ Adjective

   ru: грязный, поганый

   pagan¹ Noun

   ru: неправоверный, иноверец, человек иной веры

   genitive, pl (paganoin)

   instructive, pl (paganoin)

   uskoh

   uskoh

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   illative, sg (uskoh)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Kuningahat)
9. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   Iudeit, Vavilonas olijat

   olijat

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   nominative, pl (olijat)

   accusative, pl (olijat)

   , piästih

   piästih

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piästih)

   kuvien

   kuvien

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   genitive, pl (kuvien)

   kumardukses

   kumardukses

   kumardus¹ Noun

   1) ru: поклон

   kumardus² Noun

   2) ru: наклон

   inessive, sg (kumardukses)

   elative, sg (kumardukses)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   ¦uskos

   uskos

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   inessive, sg (uskos)

   elative, sg (uskos)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (uskos)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   hyllättih

   hyllättih

   hyllätä¹ Verb

   1) ru: бросить, оставить

   hyllätä² Verb

   2) ru: отменить

   hyllätä³ Verb

   3) ru: игнорировать, отклонить

   hyllätä⁴ Verb

   4) ru: отказаться

   hyllätä⁵ Verb

   5) ru: отвергнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hyllättih)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   himo

   himo

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   nominative, sg (himo)

   accusative, sg (himo)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Iudeit Vavilonas)
10. Paimoloin

    paimoloin

    paimoi¹ Noun

    shepherd

    genitive, pl (paimoloin)

    instructive, pl (paimoloin)

    kumardus

    kumardus

    kumarduo¹ Verb

    1) ru: наклоняться, наклониться

    kumardus¹ Noun

    1) ru: поклон

    kumarduo² Verb

    2) ru: поклониться

    kumardus² Noun

    2) ru: наклон

    nominative, sg (kumardus)

    accusative, sg (kumardus)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kumardus)

    .

    (Краткая Священная исторiя. Paimoloin kumardus)
11. Pyhäle

    pyhäle

    pyhä¹ Noun

    1) ru: пост, время поста

    pyhä¹ Adjective

    1) ru: постный

    pyhä² Adjective

    2) holy; saint

    pyhä² Noun

    2) ru: причащение, причастие

    allative, sg (pyhäle)

    Hengele

    hengele

    hengi¹ Noun

    1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² Noun

    2) ru: дух, душа, сердце

    hengi³ Noun

    3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ Noun

    4) ru: персонаж, герой

    allative, sg (hengele)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    annettava yhten

    yhten

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    accusative, sg (yhten)

    genitive, sg (yhten)

    essive, sg (yhten)

    ¦moine

    moine

    moine¹ Adjective

    ru: такой, подобный

    Ižän

    ižän

    ižä¹ Noun

    1) father; dad

    ižä² Noun

    2) ru: самец

    accusative, sg (ižän)

    genitive, sg (ižän)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Poijan

    poijan

    poigu¹ Noun

    1) son

    poigu² Noun

    2) ru: детёныш (зверя или птицы)

    accusative, sg (poijan)

    genitive, sg (poijan)

    kere

    kere

    kere¹ Postposition

    ru: с

    kumardus

    kumardus

    kumarduo¹ Verb

    1) ru: наклоняться, наклониться

    kumardus¹ Noun

    1) ru: поклон

    kumarduo² Verb

    2) ru: поклониться

    kumardus² Noun

    2) ru: наклон

    nominative, sg (kumardus)

    accusative, sg (kumardus)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kumardus)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kunnivo

    kunnivo

    kunnivo¹ Noun

    ru: честь, слава, почёт

    nominative, sg (kunnivo)

    accusative, sg (kunnivo)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    tovele

    tovele

    tozi¹ Noun

    truth

    tozi¹ Adjective

    1) ru: настоящий, истинный

    tozi² Adjective

    2) ru: правильный, верный

    allative, sg (tovele)

    Hospodile i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ Noun

    god

    allative, sg (Jumalale)

    .

    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
12. Kumardus

    kumardus

    kumarduo¹ Verb

    1) ru: наклоняться, наклониться

    kumardus¹ Noun

    1) ru: поклон

    kumarduo² Verb

    2) ru: поклониться

    kumardus² Noun

    2) ru: наклон

    nominative, sg (kumardus)

    accusative, sg (kumardus)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kumardus)

    muassah

    muassah

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    terminative, sg (muassah)

    pajattajile

    pajattajile

    pajattai¹ Noun

    ru: певун, певунья, певец, певица

    allative, pl (pajattajile)

    jalgoih

    jalgoih

    jalgu¹ Noun

    1) leg

    jalgu² Noun

    2) ru: ножка какого-л. предмета

    illative, pl (jalgoih)

    oman

    oman

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    accusative, sg (oman)

    genitive, sg (oman)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieli² Noun

    2) ru: речь

    kieli³ Noun

    3) ru: металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ Noun

    4) ru: горловина мережи, ставного невода

    accusative, sg (kielen)

    genitive, sg (kielen)

    säilyttämizes.

    (Tänne himoittau tulla...)
13. Kumardus

    kumardus

    kumarduo¹ Verb

    1) ru: наклоняться, наклониться

    kumardus¹ Noun

    1) ru: поклон

    kumarduo² Verb

    2) ru: поклониться

    kumardus² Noun

    2) ru: наклон

    nominative, sg (kumardus)

    accusative, sg (kumardus)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kumardus)

    muassah

    muassah

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    terminative, sg (muassah)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    lujua

    lujua

    luja¹ Adjective

    1) ru: крепкий, прочный

    luja² Adjective

    2) ru: крепкий, целый

    luja³ Adjective

    3) ru: крепкий, здоровый

    luja⁴ Adjective

    4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

    lujata¹ Verb

    1) ru: подтверждать, подтвердить

    lujata² Verb

    2) ru: утверждать, утвердить

    partitive, sg (lujua)

    indicative, prs, sg, conneg. (lujua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (lujua)

    tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ Noun

    1) health

    tervehys² Noun

    2) ru: привет, поклон

    partitive, sg (tervehytty)

    teile

    teile

    työ¹ Pronoun

    you

    allative, pl (teile)

    "!

    (Kukakas Priäžän kylä)