Lemmas

Back to entry | Return to list

maltandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: умение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minuu mielytti hänen maltandu kuunnelta kaikkien mielet, ottua hyväkse, kiittiä, a sit sanuo: "A toinah vie nenga?"
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  2. Se oli erinomaine vastus, vadrastumine, maltandu jagua täyzi-igäzien rinnal kaikkii suurii ongelmoi.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  3. Miikul, rubeimmo pagizemah kielien maltandas, ga tahtozin sit kyzyö sinul, midä mieldy olet kielien maltandas da opastundas?
    (Vierahien kielien opastundu da maltandu)
    Miikul, rubeimmo pagizemah kielien maltandas, ga tahtozin sit kyzyö sinul, midä mieldy olet kielien maltandas da opastundas?
    (Vierahien kielien opastundu da maltandu)
  4. – Minägi suvaičen opastuo kielii dai olen sidä mieldy, ku kielien maltandu on hyvyökse ristikanzale.
    (Vierahien kielien opastundu da maltandu)
  5. Kogo muailmas rahvas opastutah vierahii kielii, sendäh ku ellendetäh, mittuine tärgei on niilöin maltandu nygözes muailmas.
    (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
  6. Vierahan kielen maltandu on tänäpäi pättävy da tarvittavu.
    (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
  7. Kodvazen peräs häi sanoi:
    – Kai teijän maltandat ollah pädevät.
    (Opastajan viizahus)
  8. Se andau lapsel olla rauhas, andau tilua toizil mielil, mit kehitetäh syväimes olijoi tundehii da piästetäh kazvamah neroloi da maltandoi.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  9. Vuozien luguh on kerdynyh tieduo dai maltandua, kudamii L’udmila Viktorovna jagau lapsile, rodnile dai susiedoile.
    (Den’gua kallehembi)
  10. Ivanovan Sergeidy Pyhärvespäi palkittih lyydinkarjalan hyväs maltandas, Fominan Iivanua Kin’alahtelpäi mainittih karjalazes juumoras, jessoil’čua Dorefejevan Vladimirua – kielen maltos da rohkevuos.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  11. Hyvä maltandu da nero –
    Kylyn lämmitändy hierus.
    (Taloin hengi – kyly)
  12. Tallel pandu pajot, n’erot,
    Maltandat dai tiijot hienot.
    (Pitkiä igiä julguamol!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages