VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ižännimi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отчество
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Died’oi oli meijän Anikijev Akim, vot ižännimie daže i tiijä en.
    Нашего дедушку звали Аникиев Аким, а отчества я даже не знаю.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Kyläs Griščukua kunnivoittih, sanottih vai nimel da ižännimel.
    В деревне Грищука уважали и называли только по имени и отчеству.
    (Porajärveläzet)
  3. Vie buitegu ei ammui olin neičykkäine, a nygöi jo kučutah ižännimel, jo sanotah babazekse.
    Ещё как будто недавно была девочкой, а сейчас уже называют по имени и отчеству, уже называют бабушкой.
    (Ystäväzet)
  4. Makoin ižännimes – “Tarois” – lähtiettih Tarasovat, Volkovas lähtiettih kolmen taloin ižändöin dai poigien da bunukoin sugunimet.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  5. kuibo, tuattoni, on sinun nimi da ižännimi?
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  6. Eriluaduzes da takeldajas mavus muarju paikallizien ostajien keskes on suannuh nimen oman kazvattajan ižännimen mugah "Timofejevna".
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  7. dai paikallizii eläjii tiezi nimel da ižännimel.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  8. Niken rodnis ei voinnuh mustoittua, hätkengo elettih meijän tuattolointuatat, kai buaban ižännimi unohtui.
    (Minun karjalaine died’oi)
  9. Myöhembi minä tiijustin, ku tämä šouferi oli Maksimov V’ačeslav, vaiku ižännimie ei vuidinuh tiijustua.
    (Minä sanon sinuu zor’aizekse)
  10. Gul’ankale en kehtannuh, en tahtonuh bes’odale, kus kezrättih, tuatto ei piästänyh, kerran nedälis iče lähtin: tulen, paikan varustetah čikan tyveh, šuuttimah olin rakas, šuutkil kaikkii lekahuttelen, kučuttih minuu nimel da ižännimel; pahua sanastu en kuulluh: köyhy sanua ei ruohtinuh sanuo, rikastu iče kielel "regeh istutan"…
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  11. Andilahan rist’oi lähenöy andilahan kele, torielkal šulkuine paikku i sanou: "Opis nimel i ižännimel ženihäl lähetä meihpäi askelut".
    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
  12. Minä diivimmös, kui tämä inehmine suurel kunnivol pagizi "herrah", partorgah näh i ni kerdua ei maininnuh händy familiel ‒ vaiku nimel da ižännimel: Viktor Jegorovič.
    (Miero hinnan panou)
  13. Minuu ihastutti, ku kai kyläläzet sanotah Irina Ivanovnua vaigu nimel da ižännimel.
    (Opastajua mainitah ižännimel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages