Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kukkazien

   kukkazien

   kukkaine¹ Noun

   flower

   genitive, pl (kukkazien)

   terälehtyöt gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   sugahazet

   sugahazet

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   nominative, pl (sugahazet)

   accusative, pl (sugahazet)

   .

   Лепестки цветков как щетинки.

   (Suol kazvanuh pielus)
2. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   sugahaine

   sugahaine

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   nominative, sg (sugahaine)

   accusative, sg (sugahaine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   siemenyös kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   .

   Каждая щетинка крепко держится за семечко.

   (Suol kazvanuh pielus)
3. Kezän aigua siemenyöt kypsetäh

   kypsetäh

   kypsetä¹ Verb

   1) to ripen

   kypsetä² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   kypsetä³ Verb

   3) ru: печься, испечься

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kypsetäh)

   , sugahazet

   sugahazet

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   nominative, pl (sugahazet)

   accusative, pl (sugahazet)

   pitketäh

   pitketäh

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pitketäh)

   , vallotah da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pehmetäh

   pehmetäh

   pehmetä¹ Verb

   ru: размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pehmetäh)

   .

   За лето семена созревают, щетинки удлиняются, светлеют и становятся мягче.

   (Suol kazvanuh pielus)
4. Tuuli

   tuuli

   tuulta¹ Verb

   to blow

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   riuhtuau

   riuhtuau

   riuhtata¹ Verb

   1) ru: дёрнуть, рвануть, выхватить

   riuhtata⁰ Verb

   0)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riuhtuau)

   nämmii

   nämmii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (nämmii)

   siemenienlennättäjii sugahazii

   sugahazii

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   sugahaine² Noun

   2) ru: луч

   partitive, pl (sugahazii)

   – nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   pehmielöi

   pehmielöi

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   partitive, pl (pehmielöi)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   höyhtelözii, levittelöy

   levittelöy

   levitellä¹ Verb

   1) ru: разбрасывать, раскидывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (levittelöy)

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   kaikkiele

   kaikkiele

   kaikkiele¹ Adverb

   ru: всюду, повсюду (куда?)

   .

   (Suol kazvanuh pielus)
5. Täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: по отношению к кому-чему л.

   kohtah² Postposition

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, sg (kohtah)

   , ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   Virujan kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   enzimäzet

   enzimäzet

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, pl (enzimäzet)

   accusative, pl (enzimäzet)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   sugahazet

   sugahazet

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   sugahaine² Noun

   2) ru: луч

   nominative, pl (sugahazet)

   accusative, pl (sugahazet)

   lennäldettih viäräččyzien kuuzahazien

   kuuzahazien

   kuuzahaine¹ Noun

   ru: небольшая ель

   genitive, pl (kuuzahazien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   koivahazien

   koivahazien

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   genitive, pl (koivahazien)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   , vallendettih

   vallendettih

   vallendua¹ Verb

   1) ru: белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² Verb

   2) ru: освещать, осветить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallendettih)

   Helevy

   helevy

   helevy¹ Adjective

   ru: звонкий, звучный; ясный

   nominative, sg (helevy)

   accusative, sg (helevy)

   havvužikko.

   (Päiväzen aittu. 4)
6. Tedri

   tedri

   tedri¹ Noun

   black grouse

   nominative, sg (tedri)

   accusative, sg (tedri)

   heitäldih suurel

   suurel

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, sg (suurel)

   ablative, sg (suurel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   leviel

   leviel

   levei¹ Adjective

   wide

   adessive, sg (leviel)

   ablative, sg (leviel)

   sildazel lähembi

   lähembi

   lähembi¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   lähembi¹ Preposition

   ru: ближе к

   lähembi¹ Postposition

   ru: ближе к

   kuuzahastu

   kuuzahastu

   kuuzahaine¹ Noun

   ru: небольшая ель

   partitive, sg (kuuzahastu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   segu rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   halvastamah

   halvastamah

   halvastua¹ Verb

   ru: цвести, расцвести

   infinitive III, illative (halvastamah)

   nouzijan

   nouzijan

   nouzii¹ Adjective

   1) ru: восходящий

   accusative, sg (nouzijan)

   genitive, sg (nouzijan)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   sugahazis

   sugahazis

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   sugahaine² Noun

   2) ru: луч

   inessive, pl (sugahazis)

   elative, pl (sugahazis)

   .

   (Päiväzen aittu. 4)
7. Lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   istuttih

   istuttih

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (istuttih)

   vilul

   vilul

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   adessive, sg (vilul)

   ablative, sg (vilul)

   kivel

   kivel

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   adessive, sg (kivel)

   ablative, sg (kivel)

   , odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: еле, едва

   hengitettih

   hengitettih

   hengittiä¹ Verb

   to breathe

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hengitettih)

   , vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vuotettih)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   sugahazet

   sugahazet

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   sugahaine² Noun

   2) ru: луч

   nominative, pl (sugahazet)

   accusative, pl (sugahazet)

   hot

   hot

   hot¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   lämmitetäh

   lämmitetäh

   lämmittiä¹ Verb

   1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lämmitetäh)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   .

   (Päiväzen aittu. 4)
8. Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   sugahaine

   sugahaine

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   sugahaine² Noun

   2) ru: луч

   nominative, sg (sugahaine)

   accusative, sg (sugahaine)

   koskih

   koskih

   koskiekseh¹ Verb

   1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koskih)

   pienien

   pienien

   pieni¹ Adjective

   small

   genitive, pl (pienien)

   kuuzahazien

   kuuzahazien

   kuuzahaine¹ Noun

   ru: небольшая ель

   genitive, pl (kuuzahazien)

   ladvazii

   ladvazii

   ladvaine¹ Noun

   ru: верхушка, макушка

   ladvaine¹ Adjective

   ru: вершинный

   partitive, pl (ladvazii)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   koskih

   koskih

   koski¹ Noun

   ru: речной порог, водопад

   koskiekseh¹ Verb

   1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

   koskiekseh² Verb

   2) ru: касаться, относиться

   koskiekseh³ Verb

   3) ru: быть похожим на кого-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koskih)

   illative, pl (koskih)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   rožazii.

   (Päiväzen aittu. 4)
9. Mugai Trafka seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   pieneh

   pieneh

   pieni¹ Adjective

   small

   illative, sg (pieneh)

   ristikanzah

   ristikanzah

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   illative, sg (ristikanzah)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kuduadu)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   čomendeli

   čomendeli

   čomendella¹ Verb

   ru: украшать, наряжать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čomendeli)

   jälgimäine

   jälgimäine

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   nominative, sg (jälgimäine)

   accusative, sg (jälgimäine)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   sugahaine

   sugahaine

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   sugahaine² Noun

   2) ru: луч

   nominative, sg (sugahaine)

   accusative, sg (sugahaine)

   .

   (Päiväzen aittu. 11)
10. Sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    läikähtih päivän

    päivän

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    essive, sg (päivän)

    sugahaine

    sugahaine

    sugahaine¹ Noun

    1) ru: щетинка, грубый волосок

    sugahaine² Noun

    2) ru: луч

    nominative, sg (sugahaine)

    accusative, sg (sugahaine)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    kerras

    kerras

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerras¹ Adverb

    1) ru: сразу, тотчас

    kerras² Adverb

    2) immediately; at once

    inessive, sg (kerras)

    elative, sg (kerras)

    peityi

    peityi

    peittyö¹ Verb

    ru: прятаться, спрятаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peityi)

    .

    (Karjalaine veri vedäy)