Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 25 Jisus

   jisus

   Jisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Jisus)

   accusative, sg (Jisus)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ajatukset

   ajatukset

   ajatus¹ Noun

   1) ru: дума, мысль

   accusative, pl

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl

   , sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl

   : joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ Noun

   ru: царство

   nominative, sg

   jaganuhes

   jaganuhes

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   active, 2nd participle

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ Adverb

   ru: между собой, друг с другом

   leviey

   leviey

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg

   linnu

   linnu

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   nominative, sg

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   nominative, sg

   jaganuhes

   jaganuhes

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   active, 2nd participle

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ Adverb

   ru: между собой, друг с другом

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   seizo

   seizo

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
   25 Jisus

   jisus

   Jisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Jisus)

   accusative, sg (Jisus)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ajatukset

   ajatukset

   ajatus¹ Noun

   1) ru: дума, мысль

   accusative, pl

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl

   , sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl

   : joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ Noun

   ru: царство

   nominative, sg

   jaganuhes

   jaganuhes

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   active, 2nd participle

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ Adverb

   ru: между собой, друг с другом

   leviey

   leviey

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg

   linnu

   linnu

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   nominative, sg

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   nominative, sg

   jaganuhes

   jaganuhes

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   active, 2nd participle

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ Adverb

   ru: между собой, друг с другом

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   seizo

   seizo

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
2. 26 Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   satan satanan ajanou

   ajanou

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   potential, prs, 3rd, sg, positive form

   , sit

   sit

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ Adverb

   ru: между собой, друг с другом

   jaganuhes

   jaganuhes

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   active, 2nd participle

   on

   on

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   genitive, sg

   ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   genitive, sg

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   : kui

   kui

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   ¦bo

   bo

   -bo¹ Particle

   ru: вот; же

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ Noun

   ru: царство

   nominative, sg

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   seizuo

   seizuo

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   infinitive I

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
3. Lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   ihastuksis

   ihastuksis

   ihastus¹ Noun

   ru: радость, восторг, восхищение

   ihastuksis¹ Adverb

   ru: на радостях

   inessive, pl (ihastuksis)

   elative, pl (ihastuksis)

   juattihes

   juattihes

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juattihes)

   joukkoloih

   joukkoloih

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   illative, pl (joukkoloih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive III, illative (eččimäh)

   laudoi

   laudoi

   laudu¹ Noun

   board

   lavvat¹ Noun

   ru: полóк (в бане)

   partitive, pl (laudoi)

   .

   (Kulleh ajoin?)
4. Ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   leviehko suotroppu jagoihes

   jagoihes

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jagoihes)

   kahtekse

   kahtekse

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   kahtekse¹ Adverb

   ru: надвое, пополам

   translative, sg (kahtekse)

   : yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   polletettu

   polletettu

   pollettua¹ Verb

   ru: топтать, растаптывать

   passive, 2nd participle (polletettu)

   troppu

   troppu

   troppu¹ Noun

   path; road

   nominative, sg (troppu)

   accusative, sg (troppu)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   oigieh

   oigieh

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigieh¹ Adverb

   1) ru: прямо, ровно

   oigieh² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   illative, sg (oigieh)

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   , vähäl

   vähäl

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   vähäl¹ Adverb

   little, few

   adessive, sg (vähäl)

   ablative, sg (vähäl)

   tunduiju, vedi

   vedi

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   .

   (Päiväzen aittu. 4)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   juattihes

   juattihes

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juattihes)

   joukkoloih

   joukkoloih

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   illative, pl (joukkoloih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opittih

   opittih

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   ičegi opastuo

   opastuo

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   infinitive I (opastuo)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   soittamah

   soittamah

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   infinitive III, illative (soittamah)

   kandelehil

   kandelehil

   kandeleh¹ Noun

   ru: кантеле

   adessive, pl (kandelehil)

   ablative, pl (kandelehil)

   piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   Kimali-sävelmiä.

   (Karjalan kieldy ilmai urokkoi)
6. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   , poijat

   poijat

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, pl (poijat)

   accusative, pl (poijat)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   partitive, sg (voidu)

   passive, 2nd participle (voidu)

   jaguakseh

   jaguakseh

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   infinitive I (jaguakseh)

   hoputtah

   hoputtah

   hoppu¹ Noun

   ru: ссора, перебранка, разлад

   abessive, sg (hoputtah)

   .

   (Perindön jago)
7. – Kuibo tuattas käski

   käski

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   jaguakseh

   jaguakseh

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   infinitive I (jaguakseh)

   ?

   (Perindön jago)
8. Kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   illative, sg (kaikkeh)

   pätäh runon

   runon

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   accusative, sg (runon)

   genitive, sg (runon)

   ajattelendat

   ajattelendat

   ajattelendu¹ Noun

   1) ru: мышление, размышление

   ajattelendu² Noun

   2) ru: рассуждение

   nominative, pl (ajattelendat)

   accusative, pl (ajattelendat)

   :
   
   Muaemän muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ma

   ma

   minä¹ Pronoun

   I

   tajuan:
   Peldo

   peldo

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, sg (peldo)

   accusative, sg (peldo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   jagai

   jagai

   jagai¹ Noun

   1) ru: распределитель, раздатчик

   jagai² Noun

   2) (arithmetic) divisor

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   jaguakseh¹ Verb

   ru: делиться, разделяться, разделиться, дробиться

   nominative, sg (jagai)

   accusative, sg (jagai)

   indicative, prs, sg, conneg. (jagai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jagai)

   active, 1st participle (jagai)

   .

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)