Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enzi
enzi
enzi1
Adjective
ru: первый
nominative, sg
(enzi)
accusative, sg
(enzi)
luvendas
luvendas
luvendu1
Noun
1) ru: чтение (процесс, действие)
inessive, sg
(luvendas)
elative, sg
(luvendas)
kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
tärgevys
tärgevys
nominative, sg
(tärgevys)
accusative, sg
(tärgevys)
, voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
sanuo
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
eeppine luadu
luadu
luadu3
Noun
3) ru: род, вид
nominative, sg
(luadu)
accusative, sg
(luadu)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
nerokas
nerokas
nerokas1
Adjective
1) ru: искусный, умелый
nerokas2
Adjective
2) ru: талантливый; гениальный
nominative, sg
(nerokas)
accusative, sg
(nerokas)
runoilii
runoilii
nominative, sg
(runoilii)
accusative, sg
(runoilii)
Vladimir Brendojev täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
ozuttau
ozuttau
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ozuttau)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
viizahuon
viizahuon
accusative, sg
(viizahuon)
genitive, sg
(viizahuon)
: joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
runorivin
runorivin
accusative, sg
(runorivin)
genitive, sg
(runorivin)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
zavodiu
zavodiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(zavodiu)
yksitavuhizes
yksitavuhizes
inessive, sg
(yksitavuhizes)
elative, sg
(yksitavuhizes)
sanas
sanas
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
inessive, sg
(sanas)
elative, sg
(sanas)
, ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
mennäh
mennäh
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mennäh)
tavallizet
tavallizet
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
tavalline2
Adjective
2) ru: простой, обыденный
nominative, pl
(tavallizet)
accusative, pl
(tavallizet)
sanat
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
rinnakkai
rinnakkai
rinnakkai1
Adverb
ru: рядышком, близко друг к другу
puututah
puututah
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(puututah)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
tavuu painonke
painonke
paino3
Noun
3) ru: ударение
comitative, sg
(painonke)
, sentäh
sentäh
sentäh2
Adverb
2) ru: всё же, всё-таки
runos
runos
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
inessive, sg
(runos)
elative, sg
(runos)
kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
vägi
vägi
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
vägi1
Adverb
ru: довольно
vägi1
Adjective
ru: значительный, порядочный
vägi1
Noun
ru: народ, люди
nominative, sg
(vägi)
accusative, sg
(vägi)
, tärgevys
tärgevys
nominative, sg
(tärgevys)
accusative, sg
(tärgevys)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
eeppizen jytyi
jytyi
jytyi1
Adverb
ru: так же как, подобно
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
rastavanpudros on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
samua
samua
sama1
Pronoun
ru: тот (же) самый
tärgevytty kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
pudrogi.
-
Toinegi diädö
diädö
nominative, sg
(diädö)
accusative, sg
(diädö)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hivonnuh nuorele
nuorele
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
vellenpoijale
vellenpoijale
allative, sg
(vellenpoijale)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
arvuo
arvuo
arvo1
Noun
1) ru: достоинство, честь
arvo2
Noun
2) ru: ценность
arvo3
Noun
3) ru: авторитет, репутация; уважение, почёт
arvo4
Noun
4) ru: звание, чин
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
käytön
käytön
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: эксплуатация
accusative, sg
(käytön)
genitive, sg
(käytön)
tärgevytty
tärgevytty
partitive, sg
(tärgevytty)
.
-
Vastavuksel
vastavuksel
adessive, sg
(vastavuksel)
ablative, sg
(vastavuksel)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
gvardien Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
haldivon
haldivon
haldivo1
Noun
1) ru: правление, управление
haldivo3
Noun
3) ru: ведение, контроль
accusative, sg
(haldivon)
genitive, sg
(haldivon)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
politsien polkovniekku Nikolai Putilin korosti programman
programman
accusative, sg
(programman)
genitive, sg
(programman)
tärgevytty
tärgevytty
partitive, sg
(tärgevytty)
, sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
äijät
äijät
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
nominative, pl
(äijät)
accusative, pl
(äijät)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kanzallizes
kanzallizes
inessive, sg
(kanzallizes)
elative, sg
(kanzallizes)
gvardies palvelus
palvelus
palvelus2
Noun
2) ru: услуга, любезность
nominative, sg
(palvelus)
accusative, sg
(palvelus)
inessive, sg
(palvelus)
elative, sg
(palvelus)
olijat
olijat
olii1
Adjective
ru: сущий, существующий, находящийся где-л.
nominative, pl
(olijat)
accusative, pl
(olijat)
kirjutettihes
kirjutettihes
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirjutettihes)
programmah
programmah
illative, sg
(programmah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruadomatkois
ruadomatkois
ruadomatku1
Noun
1) ru: дорога на работу (или с работы)
inessive, pl
(ruadomatkois)
elative, pl
(ruadomatkois)
kiändyjes
kiändyjes
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
kiändyö2
Verb
2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3
Verb
3) ru: гнуться, загнуться
kiändyö4
Verb
4) ru: обращаться, обратиться
kiändyö5
Verb
5) ru: оборачиваться, обернуться
kiändyö6
Verb
6) ru: cкручиваться, скрутиться
infinitive II, inessive
(kiändyjes)
tahtottas
tahtottas
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(tahtottas)
opastuo
opastuo
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
programman
programman
accusative, sg
(programman)
genitive, sg
(programman)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
.
-
Sanelu avvuttau
avvuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(avvuttau)
ellendiä meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
tavoin
tavoin
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
taguo1
Verb
ru: ковать, заковывать, заковать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tavoin)
instructive, pl
(tavoin)
syvytty da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eriluadužuttu, juohattau
juohattau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(juohattau)
perindön
perindön
accusative, sg
(perindön)
genitive, sg
(perindön)
säilyttämizen tärgevytty
tärgevytty
partitive, sg
(tärgevytty)
," sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kanzalližusazieloin federuallizen
federuallizen
accusative, sg
(federuallizen)
genitive, sg
(federuallizen)
agenstvan piämies
piämies
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
nominative, sg
(piämies)
accusative, sg
(piämies)
Igor’ Barinov tiedottehes.
-
14.^ Ottajen
ottajen
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
infinitive II, instructive
(ottajen)
huomivoh Kar jalan tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
eläjile
eläjile
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
meččyrikkahuksien tärgevytty
tärgevytty
partitive, sg
(tärgevytty)
, kannattua
kannattua
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
laitoksien
laitoksien
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
genitive, pl
(laitoksien)
pakoitta mattomua sertifi katsiedu Meččyalan huolenpidäjän
huolenpidäjän
accusative, sg
(huolenpidäjän)
genitive, sg
(huolenpidäjän)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
standartan
standartan
accusative, sg
(standartan)
genitive, sg
(standartan)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
huomivoh se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
karjalazet
karjalazet
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
vuozisavoin
vuozisavoin
genitive, pl
(vuozisavoin)
instructive, pl
(vuozisavoin)
aloh
aloh
aloh1
Postposition
ru: в течение
tietäh
tietäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tietäh)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
oigieh
oigieh
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigieh1
Adverb
1) ru: прямо, ровно
oigieh2
Adverb
2) ru: верно, правильно
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
käyttiä
käyttiä
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
meččien
meččien
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
, järvien, jogiloin
jogiloin
genitive, pl
(jogiloin)
instructive, pl
(jogiloin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizii
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
luonnon
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
varoi
varoi
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varat1
Noun
1) ru: средства, ресурсы
nominative, sg
(varoi)
accusative, sg
(varoi)
partitive, pl
(varoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
vastuollizet
vastuollizet
nominative, pl
(vastuollizet)
accusative, pl
(vastuollizet)
niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
käytös
käytös
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: эксплуатация
inessive, sg
(käytös)
elative, sg
(käytös)
.