Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pystytetty

   pystytetty

   pystyttiä¹ Verb

   1) ru: ставить, поставить, устанавливать, установить

   passive, 2nd participle (pystytetty)

   umbinaine

   umbinaine

   umbinaine³ Adjective

   3) ru: сплошной, глухой

   nominative, sg (umbinaine)

   accusative, sg (umbinaine)

   pystypuuaidu kogonazis

   kogonazis

   kogonaine³ Adjective

   3) ru: цельный

   inessive, pl (kogonazis)

   elative, pl (kogonazis)

   parzilois

   parzilois

   parzi¹ Noun

   log

   inessive, pl (parzilois)

   elative, pl (parzilois)

   terendettylöin n’okkienke.

   Вокруг был сооружён сплошной забор из стоячих цельных деревьев с заострёнными верхушками.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   nahkan

   nahkan

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   accusative, sg (nahkan)

   genitive, sg (nahkan)

   lehmäl

   lehmäl

   lehmy¹ Noun

   cow

   adessive, sg (lehmäl)

   ablative, sg (lehmäl)

   umbinazen

   umbinazen

   umbinaine³ Adjective

   3) ru: сплошной, глухой

   accusative, sg (umbinazen)

   genitive, sg (umbinazen)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   oraval

   oraval

   oravu¹ Noun

   squirrel (mammal)

   adessive, sg (oraval)

   ablative, sg (oraval)

   .

   Он снимает с коровы сплошную шкуру, как с белки.

   (Mokki)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   konzu umbinaine päčči

   umbinaine

   umbinaine³ Adjective

   3) ru: сплошной, глухой

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sit uksespäi

   uksispäi

   uksi¹ Noun

   ru: дверь (внутренняя)

   vedi pihale

   pihale

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   savut.

   А когда сплошная ("без трубы") была печка, то дым вытягивало на улицу через дверь.

   (Sill ol’e paha)
4. Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   vähäsanaine

   vähäsanaine

   vähäsanaine¹ Adjective

   ru: немногословный, лаконичный

   nominative, sg (vähäsanaine)

   accusative, sg (vähäsanaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   umbinaine

   umbinaine

   umbinaine¹ Adjective

   1) ru: закрытый

   umbinaine² Adjective

   2) ru: замкнутый, смыкающийся

   umbinaine³ Adjective

   3) ru: сплошной, глухой

   nominative, sg (umbinaine)

   accusative, sg (umbinaine)

   .

   (Pyhämatku. 1)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   samvuaran

   samvuaran

   samvuaru¹ Noun

   samovar

   accusative, sg (samvuaran)

   genitive, sg (samvuaran)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čuajun

   čuajun

   čuaju¹ Noun

   tea

   accusative, sg (čuajun)

   genitive, sg (čuajun)

   juvves

   juvves

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   infinitive II, inessive (juvves)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ehti

   ehti

   ehtie¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   algua

   algua

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   infinitive I (algua)

   loppumattoman

   loppumattoman

   loppumatoi¹ Adjective

   1) ru: бесконечный, нескончаемый

   loppumatoi² Adjective

   2) inexhaustible

   accusative, sg (loppumattoman)

   genitive, sg (loppumattoman)

   sanomizen

   sanomizen

   sanomine¹ Noun

   1) ru: говорение, рассказывание

   sanomine² Noun

   2) ru: новость, весть

   accusative, sg (sanomizen)

   genitive, sg (sanomizen)

   suarin

   suarin

   suari¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (suarin)

   genitive, sg (suarin)

   taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ Adverb

   ru: нежданно, неожиданно

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive III, abessive (vuottamattah)

   pordahien

   pordahien

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   genitive, pl (pordahien)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   azetui

   azetui

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetui)

   suarin

   suarin

   suari¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (suarin)

   genitive, sg (suarin)

   taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   umbinaine

   umbinaine

   umbinaine¹ Adjective

   1) ru: закрытый

   umbinaine² Adjective

   2) ru: замкнутый, смыкающийся

   umbinaine³ Adjective

   3) ru: сплошной, глухой

   nominative, sg (umbinaine)

   accusative, sg (umbinaine)

   käri

   käri

   käri¹ Noun

   ru: бричка

   nominative, sg (käri)

   accusative, sg (käri)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   suarin

   suarin

   suari¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (suarin)

   genitive, sg (suarin)

   käskyläine

   käskyläine

   käskyläine¹ Noun

   ru: слуга, служанка, домработница

   nominative, sg (käskyläine)

   accusative, sg (käskyläine)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   ilmoituksenke

   ilmoituksenke

   ilmoitus¹ Noun

   1) ru: объявление; сообщение

   ilmoitus² Noun

   2) ru: заявление

   ilmoitus³ Noun

   3) ru: разглашение

   comitative, sg (ilmoituksenke)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   valdukunnan

   valdukunnan

   valdukundu¹ Noun

   ru: государство, держава

   accusative, sg (valdukunnan)

   genitive, sg (valdukunnan)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   kuččuu

   kuččuu

   kučču¹ Noun

   1) ru: приглашение, вызов

   kučču² Noun

   2) ru: зов, призыв

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuččuu)

   partitive, sg (kuččuu)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   neijisty Mironovua.

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
6. Marja Ivanovna istuihes

   istuihes

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istuihes)

   umbinazeh

   umbinazeh

   umbinaine¹ Adjective

   1) ru: закрытый

   umbinaine² Adjective

   2) ru: замкнутый, смыкающийся

   umbinaine³ Adjective

   3) ru: сплошной, глухой

   illative, sg (umbinazeh)

   kärih

   kärih

   käri¹ Noun

   ru: бричка

   illative, sg (kärih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Vasiljevnan nevvoloin

   nevvoloin

   nevvo¹ Noun

   ru: совет, наставление

   genitive, pl (nevvoloin)

   instructive, pl (nevvoloin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   blahoslovennien kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive III, illative (ajamah)

   suarin

   suarin

   suari¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (suarin)

   genitive, sg (suarin)

   taloih

   taloih

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   illative, sg (taloih)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
7. Erähän

   erähän

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   accusative, sg (erähän)

   genitive, sg (erähän)

   minuutan

   minuutan

   minuuttu¹ Noun

   minute

   accusative, sg (minuutan)

   genitive, sg (minuutan)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   umbinaine

   umbinaine

   umbinaine¹ Adjective

   1) ru: закрытый

   umbinaine² Adjective

   2) ru: замкнутый, смыкающийся

   umbinaine³ Adjective

   3) ru: сплошной, глухой

   nominative, sg (umbinaine)

   accusative, sg (umbinaine)

   käri

   käri

   käri¹ Noun

   ru: бричка

   nominative, sg (käri)

   accusative, sg (käri)

   azetui

   azetui

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetui)

   dvorčan

   dvorčan

   dvorču¹ Noun

   ru: дворец

   accusative, sg (dvorčan)

   genitive, sg (dvorčan)

   tyveh

   tyveh

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyveh¹ Postposition

   ru: ко, к

   illative, sg (tyveh)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
8. Marja Ivanovna ajoi

   ajoi

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   suarintaloin umbinazes

   umbinazes

   umbinaine¹ Adjective

   1) ru: закрытый

   umbinaine² Adjective

   2) ru: замкнутый, смыкающийся

   umbinaine³ Adjective

   3) ru: сплошной, глухой

   inessive, sg (umbinazes)

   elative, sg (umbinazes)

   käris

   käris

   käri¹ Noun

   ru: бричка

   inessive, sg (käris)

   elative, sg (käris)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
9. Vaigu kalakurniekkua

   kalakurniekkua

   kalakurniekku¹ Noun

   ru: закрытый пирог с рыбой, рыбник

   partitive, sg (kalakurniekkua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   luaduu

   luaduu

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   partitive, sg (luaduu)

   : vepsäläine

   vepsäläine

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, sg (vepsäläine)

   accusative, sg (vepsäläine)

   valgies

   valgies

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   inessive, sg (valgies)

   elative, sg (valgies)

   jauhos

   jauhos

   jauho¹ Noun

   flour

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, смолоть

   inessive, sg (jauhos)

   elative, sg (jauhos)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (jauhos)

   , Jyškyjärven avvonaine

   avvonaine

   avvonaine¹ Adjective

   1) ru: открытый, распахнутый

   avvonaine² Adjective

   2) ru: открытый, публичный, гласный

   nominative, sg (avvonaine)

   accusative, sg (avvonaine)

   havvin

   havvin

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   accusative, sg (havvin)

   genitive, sg (havvin)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   nižujauhos

   nižujauhos

   nižujauho¹ Noun

   ru: пшеничная мука

   inessive, sg (nižujauhos)

   elative, sg (nižujauhos)

   pastoi

   pastoi

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pastoi)

   jyškyjärveläine El’vira Gundireva da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   iänisjärventagavozen umbinaine

   umbinaine

   umbinaine¹ Adjective

   1) ru: закрытый

   umbinaine² Adjective

   2) ru: замкнутый, смыкающийся

   umbinaine³ Adjective

   3) ru: сплошной, глухой

   nominative, sg (umbinaine)

   accusative, sg (umbinaine)

   vereksen

   vereksen

   veres¹ Adjective

   fresh

   accusative, sg (vereksen)

   genitive, sg (vereksen)

   kezäriäpöin kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   (Kala on pieni, ga liemi on magei)