Lemmas

Back to entry | Return to list

kostie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гостить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kost’it tuota autettihko vai ei?
    (Pruasn’iekat)
  2. Ei, kostit autettu, kun rakennutah ta männäh kul’aimah, kul’aijah šiitä kylyä myöt’eŋ, kul’aijah ta šinne tanššitaloh männäh ta šie…, nuoriso ei, ka ne vanhat možet i autettih, em mie muissa, jot autettihko kum mie ol’im pienenä, pikkaraisena mie i rupesin sr’iäppimäh, n’i šiitä juuri täytän stolam piähä…
    (Pruasn’iekat)
  3. No, a šilloin kun ol’i oma, oma ruoka ta oma, še n’iin kellä mitä ol’i, ja n’iitä kal’ittoita šitä luaitah ja n’iitä kukkoja luaitah, ja n’iitä kaikennäkösie luaitah s’iitä, ta sr’äpiä, sr’iäpiä, kostita ja.
    (Pruasn’iekat)
  4. Kakšin päivin kostittih.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  5. n’ämä, kostit ei n’i sarafanakše luajittu, kun t’ättä, muuta kun, pr’amije nu, košto n’äin, pr’amoi šolelta.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  6. Näitä še meilä meččä anto,
    näitä meilä korpi košti.
    (Karhunvirsi (Kontien luku))
  7. Šielä kostitah päivä iltah šuate, tanššitah.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  8. Ajetah kiireheššä, tätih vajehtau hepozen, ei ole aikua kostimah, ajau ielläh.
    (Čar’ Davida)
  9. Čuari kun hyvällä mielin ottau vaštah, kostitah šiinä, šyvväh, juvvah, šanou čuari:
    – Ota koko linna ta rupie čuariksi.
    (Čar’ Davida)
  10. Šiitä hyö yön šeutu šyyväh, juuvah, kostitah.
    (Vačča itköy)
  11. Šyö mielelläš ta kostita toisie!
    (Tyttö ta kimaleh)
  12. Meijän prinsippi on kannattua piäkaupunkin keškukšie šekä paikallisie projektija, luatie kulttuurie šuatavammakši, kerto lehistöpalvelulla VTB:n hallinnon johtaja Andrei Kostin.
    (Petroskoin keškukšeh avautuu uuši musejotila)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages