VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pogoste

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: погост
  • Finish: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
  2. Ku lähtet pogostalpiäi siid oli Samsuoimmägi, siid oli Vierniememmägi, siid oli Tohmojammägi.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Sigä hä pogostale ende et kävünü školih da kai, muga pruaznikal näget ka midä oli sigä entiä midä on.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  4. Siid häi mäni miehele, lähti pogostale d’o siit pogostal učii, Lizaveta Ivanouna, se Bred’ecan tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. Pogostal oli pruaznikuoittih pogostale kevät i sügüz Miikkul i il’l’anpäi.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  6. pogostale piäi Krissan, on tožo mägel, peldod on ül’en hüvät.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  7. Vot siid minäi nägin sigä net pogostat Siämärven dai L’okkin küläd dai Ol’okad dai.
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
  8. Pogostaspiäi zavoditaheze Kažinagd’ah lopitah.
    (Pelduoižen kylä)
  9. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai, siid Bohatterim Miikkulaspiäi Syrd’e oli Golovassuai, Golovaspiäi L’evoskassuai Haude, L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah, Kažinagd’e kučuttih.
    (Pelduoižen kylä)
  10. Pogostaspiäi zavodiiheze enzimäine taluoi oli Lesken Fed’an, siid oli Kondruoin, siid oli Il’l’an D’akun, siid oli D’er’em’an D’ohoran, siid oli Gordin D’akuižen, Kuz’minan, Pedrin, Löhlön, Mihailovan oli, riädys se.
    (Pelduoižen kylä)
  11. Nu uudet tuflit osti sanou ukko pogostal, laukas.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  12. Anni se mäni miehele Mašozerah, a Fed’a nai pogostal, Abraman St’opanan tütär oli In’a, da siid elettih.
    (Il’l’an Puavil)
  13. Sii häi mäni pogostale L’ubövinan poigale miehele i nü pogostal eletäh muamah dai, se In’a.
    (Il’l’an Puavil)
    Sii häi mäni pogostale L’ubövinan poigale miehele i nü pogostal eletäh muamah dai, se In’a.
    (Il’l’an Puavil)
  14. A siid Äpä-ln’a tol’ko pogostal ainos kuharkuoičči da sigä ruadav midä Ort’uoin Ol’ešaz da nenis, D’emešinuoiz da kai da siid muga eläu.
    (Hutan D’oškan pereh)
  15. Maša se müöi kodid, net parded dai kai pogostale, ei nečikse halgokse.
    (Makarovan pereh)
  16. Nu a Vas’a oli nainnu tuas, pogostal Šušis, Maša, Šušim Maša.
    (Arhipovat)
  17. Kai siid häi, Ignäša, vedi sen kodin pogostale stroii.
    (Ontuoin pereh)
  18. Häihäi oli pogostal precedaat’el’annu.
    (Ontuoin pereh)
  19. Nu kač pogostale terväh kodin sroii da vedi.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  20. Siid vai hebol ajau Priäžäh libo pogostale, huavon d’auhot ostau, siid vai barankašt azuu da priänikäšt paštau.
    (Bohatterin Ol’eša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages