Lemmas

Back to entry | Return to list

lypšyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: доить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Van’ka ei ole juoppo, pitäy šiivattua, lypšäy lehmyä ta myöy maituo.
    (Šavutrupa kylyllä)
  2. I šilloin i lapšill ei annettu šüwvi maidu, poke čistoikš ei l’üpšet’t’ü.
    (L’ehm kandaw)
  3. Kumban’ eij an i l’üpšie, n’ikel’l’, vain emännäl’l’ andaw lüpši.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  4. Ečta ečta, i nas’il pr’ign’ita kod’ih, i šilloin äijjäl’d on trudno händ käz’il’öil’l’ l’üpši.
    (Važat)
  5. Šiitä muka lehmät hyvin lypšettih ta lihavana pisyttih.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Päivän valotešša hiän lypši lehmän.
    (Kirjolla heinie)
  7. Hyvä jotta nuapurin emäntä oli lypšän heijän lehmän.
    (Kirjolla heinie)
  8. Hyvinkö teilä lehmät lypšäy?
    (Mitein ennein tervehittih)
  9. Šiid’ä l’ehmän l’ypšän.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  10. A n’yt’t’en roskon’ieči, l’ypšäw kolme puas’t’a huomnekšella.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  11. A šiid’ä čiban’e i šanow: “T’yt’t’ön’e, na doin’iekkan’e, l’ypšä miwma i juota”.
    (Šuarna)
  12. T’yt’t’ön’e l’ypši čibazen i juotti.
    (Šuarna)
  13. Kumban’e l’ehmä hävii, n’in že voina i l’ypši.
    (Poslovičat)
  14. A ras ei kyl’l’äl’d’i šyö pellošša, n’in žen i l’ypšäw.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  15. Ruogi̮a poka on, l’ehmät l’ypšet’äh hyviin...
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  16. Muitenki on työtä enämmän, kuin tarpehekši: pirtti pešömättä, kalakukko paistamatta, lehmä lypšämättä...
    (Kesseliukko)
  17. Vejen gera kierti ta šemmosella tuorehella mualla otta paremmin lehmäd lypšettäis.
    (Lehmie paimennettih)
  18. Akka kiššan kera kalašteli joven šuušša, lypši kosua ta keitti rokkua.
    (Kivakka ta hänen akka)
  19. Še naini oli ollun lypšämäššä.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  20. Vielä on lehmä lypšämättä.
    (Ukko emäntänä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages