Lemmas

Back to entry | Return to list

sluučai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: случай
  • English: occasion
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Nu üksi slučai meil oli vel’l’en kele vahnemban.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Jäl’l’es oli kahteh-kolmeh kerdah niidü slučailoi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. L’ähtijes (konzu kriepostis l’ähtiimmö) oruwdiat oli kai kiättü na Petrograd, sluwčai čego.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  5. – Meile Zarečnoil kalmužimal oli moine sluučai, zavodi häi sanella vienol särizij äl iänel vönyttäjen joga sanua.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  6. – A vie mustan oli moine sluučai enne.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  7. Van’ka koivuw ei leikannuh, koivu händy vie nevvoi, sanow:
    – Konzu, slučai, rodineh midä, sano: "Piäze iäre"!, sit sigä i roitos, moločču.
    (Van’ka)
  8. Ivan Medvedin sanow heile:
    – Kačo, miittuine on slučai olluh, ga näit, etto sano, eihäi tänäpäi mostu slučaidu ole!
    (Ivan Medvedin)
  9. A midä, slučai, rodineh, voit sanua: "Roih, sumku, mieldy, ei pie enämbiä".
    (Oza-suarnu)
  10. Oli kerran moine sluučai: mama kaimai komsomol’skoin bilietän, lujah paheksi, oppi eččie.
    (Armahien mustokse)
  11. – Kerran oli meil moine sluučai.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  12. A tuli mustoh yksi slučai…
    (Joute eihäi sua olla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages